пираты карибского моря мертвецы не рассказывают сказки озвучка актеров
Спроси киноафишу
За несколько лет существования серия «Пираты Карибского моря» претерпела немало изменений в актерском составе, но, впрочем, главные звезды франшизы остались неизменными. В России основных героев «Пиратов Карибского моря» на русском озвучивали следующие актеры:
Авторизация по email
«Гони! Я к сыну тороплюсь»: в сети появились новые подробности ДТП с Собчак
Доводили до слез и выгоняли из фильмов: 5 тандемов актера и режиссера, которые не ладили
Впрыгнувшая в шпагат Собчак опозорилась на шоу Ивлеевой
Мамаева предрекла Аршавиной возвращение былой красоты: «Специалист есть»
Гагарина рассекретила проблемы со здоровьем: «Врагу не пожелаю»
Раньше было лучше: как сейчас выглядят актеры из фильма «Один дома»
Одно лицо: Карпович выбрала Прилучного за схожесть с отцом
Милохин, прикрываясь платьем, опозорился перед девушкой: «Важен не размер»
Случайность или злой рок? 10 звезд, погибших в автокатастрофах
От Спроуса до Йоханссон: 5 звезд, у которых есть близнецы
Самые новые турецкие сериалы осени 2021 года
Униженная Барановская публично приложила Васильева: «Как дам сейчас!»
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Йо-хо-хо и 8 пасхалок в «Пиратах Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки»
Пятая часть франшизы «Пираты карибского моря» была богато напичкана шутками. Но многие шутки этой серии — отсылки к другим эпизодам и тонкие пасхалки. Или не очень тонкие.
Мы разобрали некоторые из них, но будьте осторожны — спойлеры.
1. Мини-приквел ко всей франшизе
Капитан Салазар, которого играет Хавьер Бардем, произносит фразу «Мертвецы не рассказывают сказки», вынесенную в заглавие фильма. Но мы слышали её до этого в « Проклятии Черной жемчужины », где её сказал попугай, а также в фильме « На краю Света » — ничего нового. Зато дальше мы узнаем, как Капитан Джек Воробей получил свое прозвище, шляпу, компас и аксессуары, которые стали частью его узнаваемого стиля.
2. Кракен не разговаривает
Когда Генри Тернер, сын Уилла Тернера, отвечает скептичной Карине Смит «Кракен не разговаривает» — это прямая отсылка к фильму « Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца », где Уилл пережил атаку кракена. А Генри однозначно слышал эту историю от отца и точно в нее поверил. Кстати, судно Салазара в режиме атаки чертовски похоже на кракена и вонять должно также: «запах тысячи гниющих трупов», в соответствии с содержимым.
3. Обезьяна и «Ван Пис»
Эта маленькая пасхалка стала известна еще до релиза фильма. Один из пользователей Reddit, родственник которого участвовал в производстве картины, рассказал, что обезьянка Гектора Барбоссы будет одета в наряд, похожий на одежду Манки Д. Луффи, главного героя манги «One Piece. Большой куш».
Не секрет, что Джонни Депп питает слабость к рок-звездам. Еще в первом фильме он позаимствовал элементы образа гитариста Rolling Stones Кита Ричардса для своего наряда, а потом помог ему сыграть роль отца Джека, капитана Тига, в картинах «На краю света» и « На странных берегах ». А в новом фильме крошечную роль дяди Джека получил Пол Маккартни, тоже с подачи актера.
5. Нелюбимый анекдот Джека
Дядя Джека рассказывает анекдот, который Воробей давно не любит: «Заходит скелет в бар и говорит: «Мне пиво и швабру». А тот возмущается потому, что не понимает, что в нем смешного. Это крутая подколка Деппа, который невзлюбил и не понял эту шутку еще со времен фильма « Донни Браско »: Аль Пачино рассказывал её на съемках. 6. Властелин колец: Возвращение Короля
Мультипликационный герой из тридцатых годов прошлого столетия любил шпинат и песню «Я — моряк Попай», которую, судя по фильму, полюбил и Гектор Барбосса. Его музыканты играли эту мелодию как раз перед тем, как пират получил известие о приближающемся корабле Салазара.
8. Историческая отсылка
Впервые за всю франшизу можно примерно прикинуть, в каком году происходит действие этой картины. Когда Капитану Джеку Воробью любезно предлагают выбрать для себя казнь, британские солдаты упоминают новомодную французскую гильотину, а Джек останавливается на ней, потому что любит французов, которые изобрели майонез. Во-первых, гильотину впервые использовали в 1792 году, во-вторых, это тонкая колкость, признаться британцам в любви к французам.
Спроси киноафишу
В фильме «Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки», вышедшего в 2017 году, капитана Салазара (в оригинале его играет Хавьер Бардем) на русском озвучил актер дубляжа Артур Ваха.
Авторизация по email
Униженная Барановская публично приложила Васильева: «Как дам сейчас!»
Самые новые турецкие сериалы осени 2021 года
Впрыгнувшая в шпагат Собчак опозорилась на шоу Ивлеевой
Мамаева предрекла Аршавиной возвращение былой красоты: «Специалист есть»
Раньше было лучше: как сейчас выглядят актеры из фильма «Один дома»
Случайность или злой рок? 10 звезд, погибших в автокатастрофах
От Спроуса до Йоханссон: 5 звезд, у которых есть близнецы
Доводили до слез и выгоняли из фильмов: 5 тандемов актера и режиссера, которые не ладили
«Гони! Я к сыну тороплюсь»: в сети появились новые подробности ДТП с Собчак
Одно лицо: Карпович выбрала Прилучного за схожесть с отцом
Милохин, прикрываясь платьем, опозорился перед девушкой: «Важен не размер»
Гагарина рассекретила проблемы со здоровьем: «Врагу не пожелаю»
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
5 лет ожиданий, тысячи гневных отзывов и недовольные критики. А я радуюсь, как капитан Воробей, проснувшийся в погребе с ромом! Объективная оценка, подробная рецензия и ПОЧЕМУ НЕ СЛЕДУЕТ СМОТРЕТЬ русский дубляж, не посмотрев оригинал. МНОГО ФОТО
Всем здравствуйте!
Я давняя фанатка фильмов о Джеке Воробье и его верной (или не очень) команде, поэтому я с нетерпением ждала выхода новой части, и дождалась! Конечно, я, как истинная фанатка, за 2 недели купила билет на первый сеанс в день премьеры (правда, за пару дней до 25 мая добавили еще более ранние сеансы), и с трудом дотерпела до заветной даты 
Оправдало ли себя ожидание? Определенно, да!
Несмотря на то, что прошло более полугода с премьеры, фильм прочно засел в моих мозгах, не знаю, виной ли тому плеер, забитый саундтреками (об этом позже), вечная любовь к серии фильмов или же тот факт, что вчера я пересматривала фильм в оригинальной озвучке после премьеры, которую я смотрела в 3D (на момент покупки был только этот сеанс), я еще раз сходила на нормальный «плоский» фильм с мамой.
Правила сайта не позволяют раскрывать сюжет фильма, поэтому постараюсь описать свои впечатления, опираясь на стандартное описание из интернета
Исчерпавший свою удачу капитан Джек Воробей обнаруживает, что за ним охотится его старый неприятель, ужасный капитан Салазар и его призрачные пираты. Они только что сбежали из Дьявольского треугольника и намерены уничтожить всех пиратов, включая Джека. Поможет спастись лишь могущественный артефакт — трезубец Посейдона, который дарует своему обладателю полный контроль над морями.
Скажу одно: несмотря на некоторую абсурдность и ощущение «высосанного из пальца» сюжета история получилась весьма достойной и интересной. Я удивлена столь низкой оценке со стороны критиков (поговаривают, что создатели фильма отказались дать им пару сундуков пиратских монет ради хорошей рецензии) и некоторых зрителей, которые уповают на нереалистичные спецэффекты (скажем, так: они очень реалистичные, просто в какой-то момент расходятся с законами физики ) и банальность истории. Может, меня обвинят в субъективности (раз уж я фанатка), но тот же 4 фильм, на мой взгляд, получился. ну, не очень.
Теперь обо всем по порядку.
Сюжет
Действительно, в описании к фильму сразу раскрывается почти все содержание фильма, и кажется, что нет никакой интриги. А нет, интрига есть, и еще какая! Соглашусь, что в чем-то получилось весьма предсказуемо, где-то натянуто, а в некоторых моментах почти все преданные поклонники заметили расхождение с предыдущими частями (но здесь можно додумать при наличии фантазии и желания). Но, извините, сейчас столько похожих сюжетных линий, что, видя в начале любого фильма двух коллег разного пола с взаимной неприязнью можно с 90% точностью сказать, что к концу фильма они как минимум переспят.
После титров, как и положено, шла небольшая сцена
Моя оценка 8/10 чисто за расхождение с предыдущими частями (учитывая, что часть сценаристов писала сценарий ко всем частям).
Отдельную часть хотелось бы уделить юмору
Спецэффекты
Мне, морскому биологу, очень понравилось морское дно я просто наслаждаюсь красотой, ни разу не задумываясь, насколько это правдиво, хотя мне ничего не стоит сесть и подробно рассмотреть картинку, выписывая косяки. Не хочу.
Пожалуй, здесь же напишу о работе операторов. В этом фильме, на мой взгляд, съемок природы было меньше, чем во всех остальных, но было много компьютерной графики. Конечно, глаз все равно радуется, правда, не так, как при просмотре предыдущих частей, ну да ладно (по секрету: я могу часами любоваться одной фотографией моря, так что это сугубо мое мнение)
Музыка
О, это, пожалуй, одна из причин, по которой я готова пересматривать фильмы этой серии снова и снова. Ни одни саундтреки не задевали меня так, как творения Ганса Циммера и Джеффа Занелли. Если бы можно было написать отдельный отзыв на звуковое сопровождение к фильму, здесь была бы ссылка на него в моем плеере всегда присутствуют несколько самых удачных и любимых произведений из всех частей, за исключением четвертой, и ведь не надоедают! А на финальной сцене я начала плакать еще до того, как на экране появилась причина слез большинства зрителей, лишь услышав знакомые нотки из One day (композицию можно услышать перед титрами в 3 части). Кому-то саундтреки конкретно к этой части кажутся очень скучными, мне же в самый раз, учитывая обилие спецэффектов и экшена, кажутся уравновешивающими.
Актеры
Кая Скоделарио. Прекрасная Карина! Всегда немного задумчивая, чем-то недовольная, сомневающаяся. Девушка с сильным характером. А ее страсть к астрономии пробудила во мне интерес к наблюдению за звездами и побудила к покупке учебника по астрономии
Брентон Туэйтс. Генри. Сын Уилла и Элизабет Тернер. Не знаю, как им удалось, но их общий ребенок выглядел бы именно так. Милый и немного наивный юноша, желающий спасти отца. Невинное благородство и большой потенциал.
Хавьер Бардем. Колоритный капитан Салазар, типичный испанец. Увы, но дубляж не передает всей
красоты его игры, делая его немного бесцветным. Еще одна причина смотреть оригинал!
Кстати, если присмотреться к титрам, можно увидеть, что там указаны абсолютно все, кто принимал участие в съемках, даже охранники и дантист Джонни Деппа. Потрясающая картинка, когда приходит осознание масштаба работы.
Озвучка на русский
С этого фильма я всегда буду пересматривать понравившиеся творения в оригинале. И вот почему:
Однозначно советую посмотреть всем любителям приключений, хотя бы для того, чтобы составить свое собственное мнение.
Актеры русского дубляжа фильма Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца (2006)
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.