Ты сказал что любишь меня
Ты меня не жалей
ТЫ МЕНЯ НЕ ЖАЛЕЙ
Марина Влада-Верасень
«Для чего ты сказал среди ясного дня,
Что её ты жалеешь,а любишь меня?»
Инна Гофф 1973г
Для чего ты сказал,
Вонзив в сердце копье,
Что меня ты жалеешь,
А любишь ее?
И зачем поутру
Возвратился опять?
Уходи. Не держу –
Не вернуть время вспять.
Ты сказал, что любовь
Умирает в быту:
Она фея из снов –
Я свеча на ветру.
Ты сказал и умолк,
Восхитившись собой.
Я прошу – уходи,
На пороге не стой.
Для чего ты сказал
Вонзив в сердце копье,
Что меня ты жалеешь,
А любишь ее?
То ли снег за окном,
То ли пух с тополей…
Об одном я прошу:
Ты меня не жалей.
Это, как отклик на песню
«И меня пожалей. » Автор Инна Гофф 1973г
муз. А.Пахмутовой
исполняет Анна Герман
Здесь можно послушать
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post71896482/play
Светлая память поэтессе Инне Анатольевне Гофф 24.11.1928 — 26.04.1991 и певице Анне Евгеньевне Герман 14.02.1936 — 25.08.1982.
И меня пожалей.
Инна Гофф (1973)
Для чего ты сказал
Среди ясного дня,
Что её ты жалеешь,
А любишь меня?
Пусть минуют её
И сомненье, и боль,
Пусть страдает и терпит
Лишь наша любовь.
Ты сказал, что любовь
Не боится разлук,
Говорить о любви
Не положено вслух…
Ты сказал и ушёл
К той, кто ждёт у окна.
Ты ушёл, и осталась
Я снова одна.
Для чего ты сказал
Среди ясного дня,
Что её ты жалеешь,
А любишь меня?
То ли снег за окном,
То ли пух с тополей…
Об одном я прошу:
И меня пожалей…
Текст песни Grenade (I’d Catch A Grenade For Ya) (Gavin Mikhail) с переводом
Easy come easy go That’s just how you live oh Take take take it all but you never give
Should’ve known you were trouble from the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
I gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed in the trash you did
To give me all your love is all I ever ask cause
What you don’t understand
Is I’d catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya
I’d jump in front of a train for you
I’d do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet right through my brain
I would die for you baby
But you won’t do the same
Black black black and blue
Beat me til I’m numb
Tell the devil I said hey when you get back to where you’re from
Bad woman bad woman that’s just what you are
Yeah you smile in my face then rip the brakes right out my car
I gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed in the trash you did
To give me all your love is all I ever ask cause
What you don’t understand
Is I’d catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya
I’d jump in front of a train for you
I’d do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet right through my brain
I would die for you baby
But you won’t do the same
If my body was on fire
Oh you’d watch me burn down in flames
You said you loved me you’re a liar
Cause you never ever ever did baby
But I’d still catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya
I’d jump in front of a train for you
Oh I’d do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet right through my brain
I would die for you baby
But you won’t do the same
No No you won’t do the same
Перевод песни Grenade (I’d Catch A Grenade For Ya)
Легко приходят, легко уходят, вот как ты живешь, о, Возьми, возьми все, но ты никогда не даешь.
Должен был знать, что у тебя были проблемы с первого поцелуя,
Твои глаза широко открыты.
Почему они были открыты?
Я отдала тебе все, что у меня было, а ты выбросила его в мусорное
Ведро, которое ты выбросила в мусорное ведро.
Отдать мне всю свою любовь-это все, о чем я когда-либо просил, потому
Что ты не понимаешь,
Что я поймал бы гранату для тебя, бросил бы руку на лезвие для тебя,
Я бы прыгнул перед поездом для тебя.
Я бы сделал для тебя
Все, что угодно, я бы прошел через всю эту боль,
Принял бы пулю прямо в свой мозг,
Я бы умер за тебя, детка,
Но ты не сделаешь то же самое.
Черный, черный, черный и синий,
Бей меня, пока я не оцепенел,
Скажи дьяволу, что я сказал: «Эй, когда ты вернешься туда, откуда ты родом».
Плохая женщина, плохая женщина, вот кто ты,
Да, ты улыбаешься мне в лицо, а затем рвешь тормоза прямо из моей машины,
Я отдал тебе все, что у меня было, и ты выбросил это в мусор,
Ты выбросил в мусор, который ты сделал.
Отдать мне всю свою любовь-это все, о чем я когда-либо просил, потому
Что ты не понимаешь,
Что я поймал бы гранату для тебя, бросил бы руку на лезвие для тебя,
Я бы прыгнул перед поездом для тебя.
Я бы сделал для тебя
Все, что угодно, я бы прошел через всю эту боль,
Принял бы пулю прямо в свой мозг,
Я бы умер за тебя, детка,
Но ты не сделаешь то же самое.
О, ты бы смотрела, как я сгораю в огне.
Ты сказал, что любишь меня, Ты лжец,
Потому что ты никогда этого не делал, детка,
Но я все равно поймаю гранату за тебя, брось мою руку на лезвие за тебя,
Ты скажи, что любишь меня
Автор текста: Александр Шапиро
Автор музыки: Александр Шапиро
Исполняет: Куликов Сергей Константинович
С годами меняются мысли,
И прошлое видится сном,
И то, что казалось нам высью,
Всего лишь печаль за окном,
С годами меняются чувства,
Как в позднюю осень листва,
И если тебе станет грустно,
Скажи, мне простые слова!
Ты скажи, что любишь меня,
Ты скажи, что помнишь меня,
Снова бегут дни октября по мостовой,
Ты скажи, что любишь меня,
Ты скажи, что веришь в меня,
И навсегда, ты навсегда будешь со мной.
С годами меняется ветер,
Он дует все чаще в лицо,
С годами меняются дети,
И рушатся стены дворцов,
Но, если от ложных предчувствий,
Вдруг кругом пойдёт голова,
Когда на душе станет пусто,
Скажи мне простые слова!
Ты скажи, что любишь меня,
Ты скажи, что помнишь меня,
Снова бегут дни октября по мостовой,
Ты скажи, что любишь меня,
Ты скажи, что веришь в меня,
И навсегда, ты навсегда будешь со мной.
С годами меняются звезды,
Их свет с каждым днём холодней,
Пусть вместе с тобой так непросто,
Но врозь, бесконечно сложней,
Порой, я упрям и беспечен,
Бывает, и ты неправа,
Ты снова в октябрьский вечер,
Скажи мне простые слова!
Ты скажи, что любишь меня,
Ты скажи, что помнишь меня,
Снова бегут дни октября по мостовой,
Ты скажи, что любишь меня,
Ты скажи, что веришь в меня,
И навсегда, ты навсегда будешь со мной.
Ты скажи, что любишь меня,
Ты скажи, что помнишь меня,
Снова бегут дни октября по мостовой,
Ты скажи, что любишь меня,
Ты скажи, что веришь в меня,
И навсегда, ты навсегда будешь со мной.
Скажи, а ты мeня сегодня любишь?
«Скажи, а ты мeня сегодня любишь?»
— cпpocила громкo девушка в маpшpутке,
и пугoвицу пальцeм тepебила,
на кожанoй своей, oсeнней куpтке.
Hапpoтив тиxо женщина вздoxнула,
уж год как брoсил муж..и ждать нет cил.
Cлeзу c щеки тихoнечкo смаxнула:
«Эх, eсли бы и oн вoт так cпросил.»
A рядoм с ней мальчишка лeт пяти
ладошку папы oчeнь cильнo сжал:
«Пап, ну. а ты мeня сeгoдня любишь?»
Oтeц. вдруг улыбнувшиcь, пpиoбнял.
Улыбка у мальчишки cтала ширe
и он cпpоcил: «а ктo-то любит Bас?»
«Не знаю, я живу в пустой квартирe,
oдна навepно вcтpeчу cмeртный час.
Eсть дeти, внуки, правнуки. так вышлo,
что им ужe давнo нe дo мeня.
(в маршpутке тишина на миг пoвисла)
Ho, нужно жить. дpугoгo не виня!
Мне главнoе, чтоб жили oни в счастьe,
здоровы были и чтоб всe в пopядке.
И чтоб хоть раз в тpи меcяца звoнили,
я жду их, пoкупаю шoколадки.
Молится буду каждый день, за каждого!
Для ниx всeгда гopит мoй cвет в окне.
Bедь это важнo. этo очень важно,
когда еcть тoт, кто любит в каждoм дне.»
Mужчина лишь вздoхнул, махнув pукой,
и нoмeр прям пo памяти набрал:
— Скажи, а ты меня сегодня любишь?
— Люблю. eщe сильнеe, чтoб ты знал!
Его глаза напoлнилиcь cлезами:
«Hельзя мужчинe плакать. некpасиво.
Hо. eсли бы вы только пoнимали!
Как рад ее я cлышать. всeм cпаcибо!»
«Скажи, а ты мeня ceгодня любишь?»
— набpал вслух cмc-ку паpень в курткe.
Ответ он всей маршрутке прочитал:
«Люблю. 24 чаcа в cутки!»
— А ты, cынoк?! Ты, xоть чутoк-то любишь?
(cтарик спpоcил мужчину у oкoшка.)
— Люблю бать, я к тебe пять cуток eхал!
Чтоб pядышком пoбыть c тобoй нeмнoжкo!
Hапомните жe близким и poдным,
что мыcлями и cеpдцем pядoм будeтe.
Сoгpейте их признанием пpоcтым,
чтo и сегодня вы иx очень любитe!
Наталья Задорожная (Cherry)
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Ты сказал что любишь меня
Кстати, клип Beyoncé на трек «Formation» возглавил список «100 величайших музыкальных видео всех времен» по версии журнала Rolling Stone. Узнать подробности можно ЗДЕСЬ!
Тейлор Свифт уступила Бейонсе всего на пару мест. 78-ю строчку певица заслужила благодаря перезаписи своих предыдущих альбомов, чтобы получить права собственности. Также ее 10-й сборник лидировал в чарте Billboard 200 с песней «Red (Taylor’s Version)». Свифт также отметилась альбомом «Folklore» (2020), который стал первым альбомом в прошлом году, проданным тиражом более 1 миллиона экземпляров.
Напомним, Billboard назвал Тейлор Свифт самой высокооплачиваемой исполнительницей в США 2020 года. Несмотря на то, что из-за пандемии доход исполнительницы упал с 99,6 миллионов долларов в 2018 году до 23,8 миллионов в 2020 году, Свифт стала исполнительницей с самыми высокими объемами продаж, стриминга и количеством гастролей.
Из женщин-россиянок в топ-100 попала только глава Центробанка Эльвира Набиуллина. Она заняла 60-е место.
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
