older oldest в чем разница
В чем разница между older, oldest и elder, eldest?
Одна из первых тем, которую обычно изучают на уроках английского – это «семья». Когда у вас она большая, то, конечно, многое хочется рассказать. Но вот незадача: older и elder – такие похожие слова! Так какое же из них выбрать, если мы говорим о старших сестрах или братьях? И можно ли то же слово применить в темах, не связанных с родственниками? Давайте разберемся!
Older
Произношение и перевод: 
Older [‘əʊldə(r)] / [о’лдэ] – старше
Значение слова:
Cтарше по возрасту, чем кто-либо еще
Употребление:
Слово older можно использовать где угодно: когда говорим о семье, просто о двух людях, не связанных родственно. Например: Мой брат старше (older) меня на 3 года. А также о предметах, один из которых менее новый, чем другой. Например: Москва старше (older), чем Санкт-Петербург.
His friend was older than him.
Его друг был старше него.
You may vote if you are 18 or older.
Вы имеете право голосовать, если вы восемнадцатилетний, или старше.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Elder
Произношение и перевод: 
Elder [eldə(r)] / [э’лдэ] – старше
Значение слова:
Cтарше по возрасту, чем кто-либо еще
Употребление:
Слово elder как правило используется, когда речь идет о двух детях в одной семье: Мой старший (elder) сын работает за границей. Джейн была старшей (elder) из двух сестер.
She always wanted to have an elder sister.
Ей всегда хотелось иметь старшую сестру.
What can you tell me about your elder brother?
Что ты можешь мне рассказать о своем старшем брате?
Oldest
Произношение и перевод: 
Oldest [‘əʊldəst] / [о’лдэст] – самый старый, самый старший
Значение слова:
Наиболее старший по возрасту
Употребление:
Слово older можно применить к чему угодно: и к людям, и к предметам. Например: Это – самое старое здание (the oldest) в нашем городе. Боб – мой самый старый (the oldest) друг.
This is the oldest photo of my family that I have.
Это самая старая фотография моей семьи, которая у меня есть.
He was the oldest student in the class.
Он был самым старшим студентом в классе.
Eldest
Произношение и перевод: 
Eldest [‘eldəst] / [э’лдэст] – самый старший
Значение слова:
Наиболее старший по возрасту
Употребление:
(The) eldest употребляется, когда мы говорим о трех или более детях в одной семье. Например: Это фотография моего старшего (eldest) сына. Моя самая старшая (eldest) сестра живет в другом городе.
I was the eldest of four children.
Я был самым старшим из четырех детей.
Traditionally the eldest son becomes the next king.
По традиции самый старший сын становится следующим королем.
В чем разница?
Older – это «более старший по возрасту», используется во всех случаях. Например: Твоя машина старше (older), чем ты! Постепенно мы все становимся старше (older).
Elder – это то же самое, что и older. Однако если older можно применить к чему угодно, то elder как правило используется, когда речь идет о двух детях в одной семье. Например: Старший (elder) из его двух сыновей уже учится в университете. Старший (elder) брат Джима был боксером, поэтому в школе к нему не приставали.
Есть еще одно небольшое отличие: после older не обязательно называть предмет или человека. Например:
My brother has more life experience because he is older.
У моего брата больше жизненного опыта, потому что он старше.
То есть мы не уточняем, старше кого!
С elder так сказать нельзя:
Правильно будет сказать так:
My brother has more life experience because he is the elder child.
У моего брата больше жизненного опыта, потому что он старший ребенок [из нас двоих].
Oldest – это «наиболее старший/старый», используется во всех случаях. Например: Это самое старое (the oldest) дерево в мире. Как называется старейшая (the oldest) церковь во Франции?
Eldest – наиболее старший из трех и более детей в одной семье. Например: Самая старшая (the eldest) сестра помогала матери смотреть за детьми. Его самый старший (the eldest) сын был похож на деда.
Задание на закрепление
Вставьте нужные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Older or Elder?
Posted on 2016-06-25 by Ms. Alice in Грамматика // 6 Comments
Какое прилагательное в сравнительное степени, означающее «старше по возрасту» является более правильным? Многие все еще предпочитают использовать слово «elder» (старше) для сравнительной степени и «eldest» (самый старший) для превосходной, но с течением времени мы наблюдаем, как эти слова устаревают.
Одной из причин является то, что нет такого слова eld, которое бы служило основой для elder и eldest; более разумным кажется отталкиваться от слова «old» и образовать слова older и oldest. (в английском языке, однако есть и другие сравнительные/превосходные формы, у которых нет соответствующей основы: better и best происходят от good, а worse и worst от bad.)
Более значительным является грамматическое ограничение elder. Мы можем сказать “She has an elder sister” и “She is the eldest of the two”, но мы не можем сказать “He is elder than John” (запрет абсолютно нелогичен, но он есть). Что касается второго слова, то мы можем сказать “She has an older sister” и “She is the oldest of the two,” и “He is older than John” также считается правильным.
Еще одним ограничением является тот факт, что elder и eldest применимы только к людям, а older и oldest могут касаться и людей и неодушевленных предметов. Также, хотя elder и eldest могут относиться к возрасту людей в пределах семьи, они не применяются в других социальных контекстах.
Elderly представляет собой как прилагательное, так и существительное (“the elderly”), хотя некоторые считают его потерявшим свое значение и предпочитают older или senior.
Как вы наверно поняли из наших статей, в английской грамматике все спорно, и споры наверно никогда не завершатся, ну а мы можем только привести допонительные примеры по теме.
6 Comments on Older or Elder?
Толковая статья, но не соглашусь с тем, что не существует слова «Eld». Оно есть, но СИЛЬНО устарело.
Открываем словарь (пользовался Lingvo Universal)и читаем следующее:
eld
I
1.
1) старость; пожилой возраст
2) древность, старина, былое
2.
1) старый; старческий
2) давнишний, старинный; бывший, прежний, былой
II болеть, беспокоить, мучить; причинять боль, страдание
@Дмитрий, спасибо за уточнение.
Добрый день. Мне задали «хитрый вопрос! — а как правильно сказать «старшая жена»? Ведь если по «рангу»)))и функциям — то main, а если по семейному — elder? ведь выбор главной жены определяется не возрастом? Буду благодарна за помощь)))
@Людмила, «старшая жена» будет senior wife 🙂
Здравствуйте. А как же популярная серия игр The elder scrolls? Вы пишите что elder не может относиться к неодушевленным предметам. Насколько это верно?
ELDER или OLDER?
Прилагательные ELDER и OLDER имеют одно и то же значение и в большинстве случаев взаимозаменяемы.
He is my elder brother.
Есть еще один существенный момент – « elder » не указывает на конкретный возраст; прилагательное создает формальное сравнение – «старше кого-либо».
Когда мы говорим или пишем « the elder brother », это совсем не означает, что речь идет о взрослом человеке.
ELDER также может использоваться, чтобы указать на определенную разницу в возрасте, но при этом подчеркивает уважительное отношение к должности, занимаемой человеком, о котором идет речь, или его достижениям.
He is an elder member of the Supreme Court. — Он один из старейших и почетных членов Верховного Суда.
Как видно из примеров, ELDER делает акцент на степени уважения и признания, которые, несомненно, приходят с возрастом.
И, конечно, же ярким примером служит поговорка –
Правда, производное прилагательное ELDERLY (пожилой), иногда употребляется для указания на преклонный возраст животных:
ТОЛЬКО OLDER!
Когда целью высказывания является акцент именно на пожилом или преклонном возрасте, OLDER станет, пожалуй, самым оптимальным вариантом.
OLDER может характеризовать не только людей, но и животных, неодушевленные предметы, которые значительно старше, старее или древнее других. Для образования сравнительных конструкций не существует никаких ограничений:
Давайте обобщим правила:
SUMMARY — Оба слова обозначают более старший возраст, и это то, что их объединяет
Но, как мы видели, есть и различия:
ELDER делает акцент на уважении к солидному возрасту человека. Также, ELDER не может быть использовано для характеристики возраста животных или предметов.
OLDER имеет более широкую сферу функционирования. Оно не только образует сравнения со значением «старше чем», но и подчеркивает возраст пожилых и старых людей, животных, вещей.
Если вы нашли в статье полезную для себя информацию, поделитесь ею с друзьями.
Английская грамматика: слова older и elder — в чем разница
Часто новички, а иногда и люди с более сильной базой знаний в английском языке не знают либо путают правила употребления некоторых слов. Одним из самых частых вопросов, который многих ставит в тупик, является использование слов older и elder. В чем разница между ними?
Причина сложности перевода некоторых слов
В прошлом Англия пережила большое количество завоеваний от разных народов: викинги, римляне, французы. Кроме новых порядков, захватчики приносили свою культуру и язык. Проходили десятилетия, и те, кто вначале были с нападающей стороны, уже обзавелись семьей на британской земле. Именно исторические факты послужили поводом для смешения грамматических и фонетических правил одного языка с другим и причиной головной боли многих людей, занимающихся изучением языка.
Вам будет интересно: Примеры солей: химические свойства, получение
Сегодня мы рассмотрим слова older и elder, В чем разница? Ответом на этот вопрос частично выступает исторический фон возникновения языка и приобретение новых лексико-грамматических форм.
Смысловое отличие
Английский язык синонимичен. Это означает, что одно слово имеет от 5 вариантов перевода, тогда как в русском языке количество других трактовок одного выражения, хоть и близких по значению, намного меньше. Это является причиной сложности определения разницы между older и elder. Оба слова переводятся на русский язык как «старше/более старый». Но смысл немного отличается, как же быть?
Older и elder: в чем разница?
Лучше всего можно продемонстрировать разницу между older и elder на примерах.
My book is older than yours. — Моя книга более старая, чем твоя.
В данном примере иллюстрируется comparative degree, или сравнительная степень прилагательного.
Прилагательное elder означает старший, но употребляется только в значении старший брат/старшая сестра.
His elder brother is here. — Его старший брат.
Здесь указывает на разницу в возрасте между братьями.
His brother is older. — Его брат старше.
Акцентирует внимание на конкретном числе возраста брата, а не на разнице.
The elders are wise. — Старейшины мудры.
Превосходная степень сравнения
I want the oldest car. — Я хочу самую старую машину (указывает на возраст).
В превосходной форме прилагательное elder используется так же, как и в предыдущем случае:
She is the eldest of four sisters. — Она самая старшая из четырех сестер.
Ann is the eldest girl in our class. — Энн самая старшая в нашем классе.
В данном примере после прилагательного стоит существительное girl, поэтому используем именно the eldest, а не the oldest.
Эти примеры иллюстрируют использование превосходной степени сравнения, или superlative degree.
На фоне представленных образцов можно сделать вывод, что разница между oldest и eldest заключается в том, что второе слово употребляется, чтобы показать чье-то старшинство в семье. Также данное прилагательное часто используется перед существительным.
Небольшой подсказкой может служить следующий совет: если необходимо сказать что-то в значении «старый», то используется прилагательное old и его сравнительная форма. А если нужно указать на возраст, что один человек старше другого, да еще если в предложении после the eldest есть существительное — то elder.
Что еще можно сказать о словах older и elder? В чем разница? Рассмотрим следующее правило. Можно не использовать прилагательное elder, заменяя привычным older. Но если общение выходит за рамки неформального, то обязательно стоит запомнить и использовать правило по назначению.
Смысл прилагательных при переводе на русский язык не показывает тех тонкостей, которые можно наблюдать в английском языке. Поэтому правило подлежит обязательному запоминанию, чтобы никогда впредь не задаваться вопросом о том, что такое older и elder, и в чем разница между этими словами.
Английская грамматика: слова older и elder — в чем разница
Часто новички, а иногда и люди с более сильной базой знаний в английском языке не знают либо путают правила употребления некоторых слов. Одним из самых частых вопросов, который многих ставит в тупик, является использование слов older и elder. В чем разница между ними?
Причина сложности перевода некоторых слов
В прошлом Англия пережила большое количество завоеваний от разных народов: викинги, римляне, французы. Кроме новых порядков, захватчики приносили свою культуру и язык. Проходили десятилетия, и те, кто вначале были с нападающей стороны, уже обзавелись семьей на британской земле. Именно исторические факты послужили поводом для смешения грамматических и фонетических правил одного языка с другим и причиной головной боли многих людей, занимающихся изучением языка.
Вам будет интересно: Примеры солей: химические свойства, получение
Сегодня мы рассмотрим слова older и elder, В чем разница? Ответом на этот вопрос частично выступает исторический фон возникновения языка и приобретение новых лексико-грамматических форм.
Смысловое отличие
Английский язык синонимичен. Это означает, что одно слово имеет от 5 вариантов перевода, тогда как в русском языке количество других трактовок одного выражения, хоть и близких по значению, намного меньше. Это является причиной сложности определения разницы между older и elder. Оба слова переводятся на русский язык как «старше/более старый». Но смысл немного отличается, как же быть?
Older и elder: в чем разница?
Лучше всего можно продемонстрировать разницу между older и elder на примерах.
My book is older than yours. — Моя книга более старая, чем твоя.
В данном примере иллюстрируется comparative degree, или сравнительная степень прилагательного.
Прилагательное elder означает старший, но употребляется только в значении старший брат/старшая сестра.
His elder brother is here. — Его старший брат.
Здесь указывает на разницу в возрасте между братьями.
His brother is older. — Его брат старше.
Акцентирует внимание на конкретном числе возраста брата, а не на разнице.
The elders are wise. — Старейшины мудры.
Превосходная степень сравнения
I want the oldest car. — Я хочу самую старую машину (указывает на возраст).
В превосходной форме прилагательное elder используется так же, как и в предыдущем случае:
She is the eldest of four sisters. — Она самая старшая из четырех сестер.
Ann is the eldest girl in our class. — Энн самая старшая в нашем классе.
В данном примере после прилагательного стоит существительное girl, поэтому используем именно the eldest, а не the oldest.
Эти примеры иллюстрируют использование превосходной степени сравнения, или superlative degree.
На фоне представленных образцов можно сделать вывод, что разница между oldest и eldest заключается в том, что второе слово употребляется, чтобы показать чье-то старшинство в семье. Также данное прилагательное часто используется перед существительным.
Небольшой подсказкой может служить следующий совет: если необходимо сказать что-то в значении «старый», то используется прилагательное old и его сравнительная форма. А если нужно указать на возраст, что один человек старше другого, да еще если в предложении после the eldest есть существительное — то elder.
Что еще можно сказать о словах older и elder? В чем разница? Рассмотрим следующее правило. Можно не использовать прилагательное elder, заменяя привычным older. Но если общение выходит за рамки неформального, то обязательно стоит запомнить и использовать правило по назначению.
Смысл прилагательных при переводе на русский язык не показывает тех тонкостей, которые можно наблюдать в английском языке. Поэтому правило подлежит обязательному запоминанию, чтобы никогда впредь не задаваться вопросом о том, что такое older и elder, и в чем разница между этими словами.