не грусти коль жизнь покажется одинокою это кажется
Евгений Клячкин
Текст песни Отчего в глазах прозрачно-карих
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
Отчего в глазах прозрачно-карих
золотая грусть
не печалься славный мой товарищ
больно ну и пусть
разве это осень если сброшен
первый жёлтый лист
если столько ласки сердце носит
милая очнись.
Припев: Не грусти коль жизнь покажется
одинокою это кажется
обязательно окажется
кто-то нужный на пути
и как странно всё изменится
неизвестно куда денется
что мешало нам надеяться
от беды своей уйти.
Красною листвой земля согрета
гаснущий костёр
в лес осенним золотом одетый
я войду как вор
в синей вышине сомкнулись кроны
в жёлтое кольцо
посмотри же на свою корону
подними лицо.
Припев: И судьбой не избалована
вдруг проснёшься коронованной
царство осени бесценное
упадёт к твоим ногам
и прекрасна словно Золушка
ты на месте в этом золоте
и сама как драгоценность ты
хоть себе не дорога.
Вздрагивая ляжет на ладони
крохотный листок
ты не бойся мы тебя не тронем
жёлтый огонёк
опускайся где-нибудь в сторонке
мы замедлим шаг
где твои братишки и сестрёнки
меж собой шуршат.
Припев: В этом шорохе услышится
ах как дышится ах как дышится
даже падая колышется
каждый листик погляди
разве можно разувериться
если любится и верится
если хочется надеяться
если столько впереди.
Отчего в глазах прозрачно-карих
золотая грусть
не печалься славный мой товарищ
больно ну и пусть
разве это осень если сброшен
первый жёлтый лист
если столько ласки сердце носит
милая очнись.
Припев: Не грусти коль жизнь покажется
одинокою это кажется
обязательно окажется
кто-то нужный на пути
и как странно всё изменится
неизвестно куда денется
что мешало нам надеяться
от беды своей уйти.
Красною листвой земля согрета
гаснущий костёр
в лес осенним золотом одетый
я войду как вор
в синей вышине сомкнулись кроны
в жёлтое кольцо
посмотри же на свою корону
подними лицо.
Припев: И судьбой не избалована
вдруг проснёшься коронованной
царство осени бесценное
упадёт к твоим ногам
и прекрасна словно Золушка
ты на месте в этом золоте
и сама как драгоценность ты
Источник teksty-pesenok.ru
хоть себе не дорога.
Вздрагивая ляжет на ладони
крохотный листок
ты не бойся мы тебя не тронем
жёлтый огонёк
опускайся где-нибудь в сторонке
мы замедлим шаг
где твои братишки и сестрёнки
меж собой шуршат.
Припев: В этом шорохе услышится
ах как дышится ах как дышится
даже падая колышется
каждый листик погляди
разве можно разувериться
если любится и верится
если хочется надеяться
если столько впереди.
Текст
Отчего в глазах прозрачно-карих
золотая грусть
не печалься славный мой товарищ
больно ну и пусть
разве это осень если сброшен
первый жёлтый лист
если столько ласки сердце носит
милая очнись.
Припев: Не грусти коль жизнь покажется
одинокою это кажется
обязательно окажется
кто-то нужный на пути
и как странно всё изменится
неизвестно куда денется
что мешало нам надеяться
от беды своей уйти.
Красною листвой земля согрета
гаснущий костёр
в лес осенним золотом одетый
я войду как вор
в синей вышине сомкнулись кроны
в жёлтое кольцо
посмотри же на свою корону
подними лицо.
Припев: И судьбой не избалована
вдруг проснёшься коронованной
царство осени бесценное
упадёт к твоим ногам
и прекрасна словно Золушка
ты на месте в этом золоте
и сама как драгоценность ты
хоть себе не дорога.
Вздрагивая ляжет на ладони
крохотный листок
ты не бойся мы тебя не тронем
жёлтый огонёк
опускайся где-нибудь в сторонке
мы замедлим шаг
где твои братишки и сестрёнки
меж собой шуршат.
Припев: В этом шорохе услышится
ах как дышится ах как дышится
даже падая колышется
каждый листик погляди
разве можно разувериться
если любится и верится
если хочется надеяться
если столько впереди.
Перевод
Poetry: E. Klyachkin
Why in the eyes of transparent-brown
Golden sadness
do not grieve my glorious comrade
hurt let
is it a fall if dropped
the first yellow leaf
if so much affection heart is
sweetheart Wake up.
Chorus: don’t be sad when life seem
odinokoy it seems
will definitely be
someone is needed on the way
and how strange everything will change
unknown where you will get
what prevented us hope
from trouble to leave.
Red leaves the earth warmed
the dying fire
forest in autumn gold clad
I will come like a thief
in the blue sky closed crown
in yellow ring
look at his crown
lift up your face.
Chorus: And destiny are not spoiled
suddenly wakes up crowned
the autumn realm is priceless
fall at your feet
and beautiful like Cinderella
you’re in the gold
itself as the jewel you are
though not the road.
Shuddering lie on the palm
a small leaf
don’t worry we won’t hurt you
yellow light
stoop somewhere in a corner
we slow down a step
where are your brother and sister
rustling among themselves.
Chorus: this rustle will be heard
Ah Ah how how to breathe to breathe
even falling waves
each leaf look
is it possible to disbelieve
if you like and believe
if you want to hope
if so much ahead of us.
Отчего в глазах прозрачно-карих
золотая грусть.
Не печалься, славный мой товарищ,
больно, ну и пусть.
Разве это осень, если сброшен
первый жёлтый ли-ст.
Если столько ласки сердце носит,
Милая очни-и-и-ииись.
И судьбой не избалована,
вдруг проснёшься коронованной,
царство осени бесценное
упадёт к твоим ногам.
И прекрасна, словно Золушка,
ты на месте в этом золоте,
и сама, как драгоценность, ты,
хоть себе не дорога.
Вздрагивая ляжет на ладони
крохотный листок.
Ты не бойся мы тебя не тронем,
жёлтый огонёк.
Опускайся где-нибудь в сторонке,
мы замедлим шаг,
где твои братишки и сестрёнки
меж собой шуршат.
В этом шорохе услышится.
Ах, как дышится, ах, как дышится.
Даже, падая, колышется
каждый листик, погляди!
Разве можно разувериться,
если любится и верится,
если хочется надеяться,
если столько впереди. Why in the eyes of transparent brown
golden sadness.
Do not worry, my dear friend,
It hurts, so be it.
Is this autumn, if cleared
first yellow li-art.
If so much affection the heart is,
Sweetheart ochni-and-and-iiis.
And fate is not spoiled,
wake up suddenly crowned,
kingdom autumn priceless
fall at your feet.
And beautiful, like Cinderella,
you are on the spot in the gold,
itself, like a jewel, you
though not the road itself.
Wincing lie on the palm
a tiny piece of paper.
Do not be afraid, we will not hurt you,
yellow flame.
Lowers somewhere on the sidelines,
We slowed down,
where your little sister and bratishki
between a rustle.
In this rustling be heard.
Oh, how to breathe, ah, how to breathe.
Even falling, swaying
each leaf, look!
Is it possible to lose faith,
if You Can and believe
if you would like to hope
if so much ahead.
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Галина Хомчик «Осенний романс»
Отчего в глазах прозрачно-карих
золотая грусть.
Не печалься, славный мой товарищ, 
больно, ну и пусть.
Разве это осень, если сброшен
первый жёлтый лист.
Если столько ласки сердце носит,
Милая очни-и-и-ииись.
И судьбой не избалована,
вдруг проснёшься коронованной,
царство осени бесценное
упадёт к твоим ногам.
И прекрасна, словно Золушка,
ты на месте в этом золоте,
и сама, как драгоценность, ты,
хоть себе не дорога.
Вздрагивая ляжет на ладони
крохотный листок.
Ты не бойся мы тебя не тронем,
жёлтый огонёк.
Опускайся где-нибудь в сторонке,
мы замедлим шаг,
где твои братишки и сестрёнки
меж собой шуршат.
В этом шорохе услышится.
Ах, как дышится, ах, как дышится.
Даже, падая, колышется
каждый листик, погляди!
Разве можно разувериться,
если любится и верится,
если хочется надеяться,
если столько впереди.
Галина родилась в Москве 30 мая 1960 года в том же роддоме им. Грауермана на Старом Арбате, где в 1924 году родился Булат Окуджава. Коренная москвичка. До 3-х лет жила на Старом Арбате в Калошином переулке. 
Начальное музыкальное образование получила в школе 7-летке им. Гнесиных по классу фортепиано. Гитару освоила самостоятельно.
Окончила филологический факультет МГУ им.Ломоносова.
Лауреат Московских фестивалей авторской песни 1982,1983 гг.,
1-го Всесоюзного фестиваля авторской песни в г.Саратове (1986 г.), Грушинского фестиваля (1987 г.), 20-го Рабочего Фестиваля в Берлине (1984 г., золотая медаль).
Постоянный участник вечеров «День рождения Ю.Визбора» в ГЦКЗ «Россия», ведущая (вместе с Борисом Львовичем) юбилейного вечера, посвященного 70-летию Юрия Визбора 2004 г., а также других вечеров Ю.Визбора и концертов авторской песни в Кремле. Солистка проекта «Песни нашего века».
Вышло восемь альбомов: «Нескучный сад», «По-женски о вечном», «Не покидай меня весна», «Знакомая романтика», «Неожиданный альянс», «Песни Булата Окуджавы», «МГУ: мои гениальные учителя», «Двухголосие».
Кроме того, в составе коллектива «Песни нашего века» участвовала в записи восьми альбомов этого проекта.
Также песни в исполнении Галины Хомчик включены в альбомы серий «Время наших песен», «Наши песни», «Бардовский хит», «Время новых песен», «Митяевские песни»(1).
Один из двух исполнителей (другой из них – Елена Камбурова) в жанре авторской песни (не сочинивших ни одной песни), чьё имя вошло в книгу «Самые знаменитые барды России». В ней Хомчик названа «рекордсменом по количеству сольных концертов». Все остальные персоналии этой книги – авторы: Ю.Визбор, Б.Окуджава, В.Высоцкий, О.Митяев, В.Долина и др.).
С 1984 по 2007 гг. работала на телевидении. Одна из продюсеров знаменитых телемостов конца 80-х-начала 90-х годов.
Автор и ведущая телепередач об авторской песне конца 90-х годов «Я вам спою» и «Наполним музыкой…» на каналах 1-м, 31-м, СТС, ТНТ, а также детских программ «Детское время» (СТС) и «Сказка на ночь» (ТНТ) того же периода.
Режиссер и продюсер большинства видеоклипов на песни Олега Митяева, самые известные из которых – «С добрым утром, любимая», «Лето – это маленькая жизнь», «Мама», «Жизнь замечательных людей».
С 2004 года ведет вместе с Олегом Митяевым авторскую программу «Давай с тобой поговорим» на радио «Шансон» (каждую субботу с19:00 до 20:00).
Выступает как с сольными программами, так и с хоровым бардовским проектом «Песни нашего века».
Сольные программы: «Не покидай меня весна», «По-женски о вечном», «Знакомая романтика», «Бардовская классика и не только…», «Песни Булата Окуджавы» и др.
Неоднократно бывала с сольными гастролями в США, Германии, Франции, Израиле и других странах.