Что говорят китайцы когда чихают
Почему мы желаем здоровья только чихающим, но не кашляющим?
Напоминаем, что чихать лучше в сгиб локтя! И будьте здоровы!
По одной из версий, пожелание здоровья после «апчхи!» зародилось тысячи лет назад. Римляне говорили «да сбережёт тебя Юпитер» или «salve», что означало «хорошего тебе здоровья». Греки желали друг другу «долгой жизни». Фраза, которой англоязычные жители реагируют на чихание, «благослови тебя Господь» («God bless you», которая сейчас сократилась до «bless you»), вероятно, появилась благодаря папе Римскому Григорию Великому. Он занимал папский престол в VI веке во время чумы — а тогда чихание считалось самым очевидным симптомом одной из форм заболевания. Таким благословением он якобы обращался к людям, чихнувшим в его присутствии.
Другая версия гласит, что разнообразные ответы на чихание появились благодаря приметам. По некоторым убеждениям во время чихания душа покидала тело через нос. А фраза «bless you» должна была отпугнуть дьявола, который пытался забрать вылетевшую душу. Но есть и обратная теория: тёмные силы во время чихания пытались забраться в человека, а благословение их останавливало.
Сейчас в разных странах есть свои ответы на чихание. Пожелание «gesundheit», которым пользуются и на англоязычных территориях, пришло из Германии. В переводе с немецкого это слово буквально означает «здоровье». Такое выражение появилось в английском языке в начале ХХ века — его принесли с собой переселенцы из немецкоязычных регионов. В арабских странах пользуются фразой «Альхамдулилла», что означает «слава Господу». Индийцы говорят «живи!» или «живи хорошо!». А когда в Китае чихнёт ребёнок, то ему, скорее всего, скажут «баи суи», что означает «живи сто лет».
Джисус, салют и чок-яша: что говорят на «апчхи» в разных странах мира
Если чихнуть во время путешествия по другой стране, то можно столкнуться с неожиданной реакцией окружающих — одни воскликнут «Иисус!», другие зачем-то попросят прощения, а третьи и вовсе возмутятся, поскольку в их культуре прилюдное чихание считается неприличным. Въедливые «Тонкости» решили разобраться в том, чего желают свежечихнувшему человеку жители других стран и как звучит «Будьте здоровы!» на разных языках мира.
5. Испания
Чихнув в общественном месте где-нибудь в Испании, с максимальными шансами можно услышать от окружающих восклицание «Джисус!». Пугаться не стоит: испанцы вовсе не намекают на то, что у чихающего опасный вирус или что нужно срочно перекреститься. Для местных жителей это самое обычное «будьте здоровы».
4. Скандинавия
В Швеции и Норвегии может показаться, что чихнувшего человека пытаются о чем-то попросить, ведь на каждое «апчхи» здесь отвечают словом prosit. На самом деле, prosit означает «благослови». А вот в Финляндии, желая здоровья, говорят terveydeksi («тервейдекси»). Это же слово используют при поднятии тоста («за здоровье») или в качестве благодарности человеку, принявшему угощение («на здоровье»).
3. Эфиопия
Оказавшись в Восточной Африке, нужно чихать как можно незаметнее — громкий чих считается здесь грубым и даже неприличным. Если же сдержать чихание не получилось, окружающие эфиопы непременно попросят у бога прощения за нарушителя спокойствия, ведь местное yimarish (для мужчин) и yimarih (для женщин) означает «да простит тебя бог».
2. Турция
В Турции чихающему говорят смешное для русского слуха словосочетание «чок-яша». Это выражение означает пожелание долгой жизни, а чихнувший должен ответить «хип берабер», что в переводе значит «долгой жизни всем нам».
1. Южная Америка
В странах Латинской Америки существуют разные ответы на чиханье — есть и salud (пожелание здоровья), и amore (любви), и dinero (денег). Единственное исключение — небольшое государство Суринам, где официальний язык — голландский, а на «апчхи» местные жители говорят просто gezondheid («будь здоров»).
Не только «Будь здоров!»: чего желают в ответ на чихание в разных странах мира
Что пожелает любой русский человек, когда услышит, что кто-то рядом чихнул? Естественно, здоровья. Однако далеко не во всех странах существует идентичное правило этикета. Сегодня рассказываем, что можно услышать в ответ на «чих» в разных уголках мира.
Пожелание благодати
Начнем с тех государств, где основным языком является английский. Там люди, как правило, отвечают «Благослови тебя Господь». В Чехии примерно то же самое. Арабы также упоминают Бога при ответе на чье-либо чихание.
Приметы и извинения
А вот у японцев и корейцев все наоборот: никто не будет желать вам долгих лет или здоровья. Согласно этикету этих стран, тот, кто чихнул в общественном месте, будет обязан принести извинения всем людям, что находились рядом, а эти люди в свою очередь сделают вид, будто ничего не произошло. Думаем, японцы и корейцы отчасти правы в том, что следует извиниться, если вы вдруг потревожили своим чиханием окружающих, а в нынешней мировой ситуации необходимо также носить маску. Только взгляните, что происходит во время чихания, об этом у нас есть видео. У японцев также есть поверье, что если кто-то чихнул, то этого человека в данную секунду обсуждают где-то в другом месте.
Странные правила
Есть уголки на планете, где правила этикета настолько сложные, что только удивляешься. Например, в Нидерландах. Там, если вы чихнули единожды, то вам, как и везде, пожелают здравствовать, а вот если вы чихаете уже 3 раза подряд, то вам ответят: «Завтрашняя погода будет хорошая».
Во Франции чихающему принято пожелать исполнения желаний. Это если чихнули один раз. Во второй раз француз скажет: «За любовь». А уж если человек расчихался, то он сам уже обязан произнести фразу для всех окружающих: «И ваша жизнь пусть будет долгой».
А вы желаете человеку здоровья, если он чихнет? Или же просто молчите и делаете вид, что ничего не слышали?
Кстати, правила этикета не только чихания в разных странах разные, но также и правила телефонного этикета. Что говорят вместо «алло» в разных странах мира, читайте здесь.
На некоторых языках, таких как японский или корейский, после чихания обычно ничего не говорят.
СОДЕРЖАНИЕ
Список ответов на других языках
| Язык | Обычные отзывы и заметки | Значение ответа на английском языке | Чихалка ответ и произношение | Значение ответа на английском языке |
|---|---|---|---|---|
| албанский | Шёндет (шун-дет) | «Здоровье!» | Фалеминдерит | «Спасибо» |
| Shëndet paç | «Желаю вам здоровья» | |||
| Амхарский | ይማርሽ ( йимариш ) для женщин ይማርህ ( йимарих ) для мужчин | «Да простит вас Бог!» | ያኑሪሽ ( yanurish ) для женщин ያኑርህ ( yanurih ) для мужчин | «Желаю вам жить долго». |
| африкаанс | Gesondheid | «Здоровье!» | Данки | «Спасибо» |
| арабский | صحة (aḥḥa). |
فرج (фарадж ) или الله فرجك (аллах фараджак (м.), Аллах фараджик (ж.))
يرحمكم الله ( yarḥamukum ullāh ), если чихающий говорит الحمدلله ( al-amdulila̅h ), как альтернативное / религиозное взаимодействие.
«Облегчение!» Или «Дай бог облегчения!»
«Восторг!» Или «Трепет!»
«Бог смилостивится над вами», если чихающий говорит: «Вся хвала Богу».
Реже встречается выражение多保重( duōbǎozhòng )多喝 点 水( duō he dian shui )
«Береги себя», «Пей больше воды».
От латинского «прсить». («Пусть будет хорошо») (для вашего здоровья)
Примечание: в Японии очень редко кто-то признает, что чихнул, и принято вообще ничего не говорить. После нескольких чиханий они используют эти слова.
или Háíshį́į́ naa ntsékees / naa yáłti ‘
2) Să crești mare! (для детей; обычно сначала идет « Noroc », затем « Sănătate » и, как третий вариант, « Să crești mare! »)
2) Pis Maco в основном используется с детьми
2) «Отойди котенок», так как звук чихания часто звучит как кошачий кашель.
Различные варианты долгой жизни после последовательных чиханий. «Живи долго»
После второго и третьего чихания ו לעבן ( цу лебн ) и צו לאַנגע יאָר ( цу ланге йор ) соответственно.
Если кто-то говорит, когда другой чихает, גענאָסן צום אמת ( genosn tsum emes ).
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Все мы чихаем. И часто это происходит непроизвольно — «резкий рефлекторный выдох для очищения верхних дыхательных путей», как описывает его Викисловарь. По той или иной причине наше тело чувствует потребность удалить слизь из наших носовых впадин. Но вы уже знаете это; повторюсь, все мы чихаем.
Но не все мы говорим «апчхи».
Чихание сопровождается звуком — «achoo» на английском языке, «hatschi» на немецком, «hakshon» на японском; список можно продолжать. Слово, которое мы используем для чихания, звукоподражательное — мы подражаем звуку, который связываем с самим чиханием. Мы думаем, что звук чихания похож на «апчхи», следовательно, «апчхи» – слово, которое мы используем, чтобы описать звук чихания.
Но дело в том, что всё, вероятно, наоборот. В действительности звуком, который мы издаём, чихая, мы не можем управлять, ну, или можем управлять минимально. Но так как мы думаем, что чихание должно походить на «апчхи», это именно тот звук, который мы издаём, когда чихаем. Не очень последовательно? Давайте копнём немного глубже.
В 2013 году частично глухой журналист Чарли Свинборн написал в блоге статью о звуке чихания. Если вам кажется странным, что частично глухой журналист интересуется такими вещами, у интереса Свинборна есть причина. Он может услышать как раз достаточно для того, чтобы обнаружить, по его словам, «отличия в способах, которым чихают разные люди». И он заметил, снова по его словам, что «люди, которые могут слышать, имеют тенденцию издавать соответствующий, но глухие люди этого не делают».
Другими словами, звук «апчхи» не встроен в процесс чихания. «Добавление слов в процесс чихания, как и наши ответы типа «будьте здоровы», являются культурными привычками, которые мы перенимаем», согласно BBC. Звук чихания не является врождённым; он является тем, что мы приобретаем по жизни. Журнал Popular Science объясняет: «Чихание действительно сопровождается некоторым звуком, которым люди не в состоянии управлять, но люди в состоянии изменить звук, в зависимости от того, что кажется им социально приемлемым».
Глухие люди не могут услышать звук чихания, поэтому никогда не перенимают «культурную привычку». В результате, согласно BBC, «глухие люди, практические пользователи языка жестов, не пытаются добавлять слово «апчхи» к этому самому естественному из действий». Или, как выражается Свинборн, «[люди, которые могут слышать], обнаруживая приближение чихания, получают от мозга аварийное сообщение: «ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ! ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ЧИХНУТЬ. НА ПУБЛИКЕ. СДЕЛАЙТЕ ЭТОТ ЗВУК НОРМАЛЬНЫМ». И в долю секунды добавляют «апчхи»».
Таким образом, мы не можем управлять тем, на что наше похоже наше чихание на сознательном уровне, поэтому не переживайте, если вы странно или громко чихаете.
Факт: некоторые люди — приблизительно 25% населения — чувствуют желание чихнуть, если смотрят на яркий свет. Это официально называют «светоотражающий рефлекс», но часто его называют «световой чихательный рефлекс».