свидетельство о рождении сша образец
Birth Certificate. Свидетельство о рождении США для ребенка.
Birth Certificate – свидетельство о рождении, которое выдаётся ребенку, рождённому в США. Оформлять очень легко.
С чего начинать оформление Birth Certificate.
Оформление документов США на ребенка, рожденного в США, начинается с получения Birth Certificate для ребенка.
Birth Certificate (Certification of Birth) выдает Florida Department of HEALTH – Vital Records на основании анкеты, заполненной в госпитале – другими словами, это всё распечатывается просто на бланке.
Стоимость “ускоренной” выдачи + дополнительные 2 экземпляра – 62 доллара США.
Получить Берс Сертификат можно на следующий день после выписки. Время получения (нахождения в Бюро Статистики (Vital Records) – минут 15. Ехать до него – минут 30, если из Санни Айлс.
Стоимость Берс Сертификата.
Расчет стоимости получения вы можете посчитать в Калькуляторе.
Бумажки, которые дали при выписке из госпиталя.
Разные фамилии родителей – трудности при оформлении Берс Сертификата.
Подводные камни, которые могу ждать родителей при оформлении Свидетельства о рождении образца США, и других документов США на ребенка.
При оформлении Берс Сертификата, различные фамилии родителей значения не имеют.
Подтверждением смены фамилии матери является цепочка, состоящая из:
Свидетельство о рождении матери с девичьей фамилией (Оригинал, с нотариально заверенным переводом). => Свидетельство о браке, где видно смену фамилии. Если брак не первый, то так же потребуется справки из ЗАГС (Оригинал, с нотариально заверенным переводом), подтверждающие все смены фамилий. Вы можете позаботиться о подготовке этих бумаг заранее.
Вероятность наступления этой проблемы: 10%.
Гражданский брак — особенности Birth Certificate.
Поскольку гражданский брак, это тоже брак, то самый простой и верный способ избежать проблем с оформлением Birth Certificate и других документов на ребенка – в госпитале вы говорите, что вы в браке.
Если по каким-то причинам при заполнении документов в госпитале на получение Свидетельство о рождении США для ребенка указать, что вы в браке не представляется возможным, отец ребенка должен дать письменное согласие, заверенное нотариусом, на включение в Birth Certificate. Это согласие возможно сделать только в случае нахождения отца ребенка на территории США.
Когда отец ребенка не может приехать в США, то для включения отца в Свидетельство о рождении США и другие документы США на ребенка, необходимо получить подтверждающую бумагу из Консульства США в вашей стране об установлении отцовства.
Образец – Birth Certificate.
Перевод Берс Сертификата.
Можно делать Консульский перевод, либо переводить на территории России. Во многих нотариальных конторах есть переводчик. Вариантов много.
Анкета в госпитале США для получения Birth certificate – Свидетельство о рождении.
Анкета в госпитале США – первый и самый важный шаг в оформлении документов.
Девичья фамилия матери в Берс Сертификате. Анкета в госпитале США.
Еще один актуальный вопрос. В Анкете в госпитале на Birth Certificate на ребенка, вы должны заполнять ДЕВИЧЬЮ фамилию мамы.
Мама в свидетельстве о рождении ребенка записана именно с фамилией, которая ей была дана по рождению.
Америка таким образом защищает права мам, но маме, которая несколько раз в своей жизни меняла фамилию, это обстоятельство доставляет некоторое неудобство, то есть: когда Вы оформили или Вам оформили пакет документов РФ на новорожденного малыша, он выглядит следующим образом:
Ваш Birth Certificate, скрепленный с Апостилем (международное заверение), скрепленный с переводом на русский язык и Birth Certifecate и Апостиля.
Все эти документы сшиты лентой нотариуса между собой, а на оборотной стороне проставлены печати нотариуса, печать о гражданстве и о выдаче паспорта.
Именно так и только так выглядит свидетельство о рождении иностранного государства, легализованное для использования в РФ.
Этот документ имеет равные права со свидетельством о рождении Российского образца. И именно с этим документом, с этой «сшивкой», родители идут по прилету домой оформлять пособия на ребенка, полис ОМС, регистрировать малыша по месту жительства, в поликлинике и т д.
Расширенная форма Берс Сертификата
Если мама ребенка меняла фамилию 1 раз – то здесь все достаточно просто. Для подтверждения смены фамилии, Вы просто прикладываете к свидетельству о рождении ребенка – копию Вашего свидетельства о браке. Когда мама меняла фамилию 2 раза и более- придется доказывать в России, что именно Вы – мама этого ребенка.
Он называется – РАСШИРЕННАЯ ФОРМА BIRTH CERTIFICATE-а.
Это такой же оригинал свидетельства о рождении, только сделан он по другой форме. В ней фигурируют ДВЕ фамилии мамы- девичья и НАСТОЯЩАЯ.
Такую форму не выдают локальные офисы Vital Statistics, ее нельзя попросить и получить в момент обращения за свидетельством. Такая форма оформляется по запросу, по заявлениям, только через столицу штата.
С недавнего времени участились случаи, когда Госдеп США запрашивает доказательство смены фамилий. В этом случае предоставляются все справки о замужествах, разводе и т п, переведенные на английский язык и заверенные нотариусом. Это есть дополнительные траты и потеря времени.
Если у Вас есть вопросы, связанные с получением расширенной формы на BIRTH CERTIFICATE или по любым вопросам, связанным с документами РФ, США, УКРАИНЫ, КАЗАХСТАНА для новорожденных малышей- обращайтесь! Мы с радостью поможем Вам и подскажем. Мы оказываем полное сопровождение по документам, начиная с заполнения анкеты госпиталя. Наш огромный опыт работы позволяет нам уберечь наших клиентов от возможных ошибок и лишних трат.
Анкета в госпитале США для получения Birth certificate.
Первое, с чего начинается все оформление документов на малыша- это именно та анкета, которую Вы заполняете в госпитале ПОСЛЕ родов. Ее обычно приносят в день родов или на следующий (зависит от того, во сколько родился Ваш малыш).
У каждого госпиталя она своя, но, по сути, данные в ней – одинаковые. Будучи на этапе беременности, это первая тема, которую мы обсуждаем и даем подробную инструкцию по заполнению такой анкеты.
Рекомендации при заполнении Анкеты в госпитале США.
Анкета сама по себе не сложная, данные в ней – это:
1) данные Вашего родившегося малыша (ФИО, дата рождения, пол, вес и т д);
2) это полные данные родителей;
3) другие вопросы, связанные с Вашей беременностью;
На первый взгляд ерунда, но, основываясь на опыте, молодым родителям, в первые часы после рождения – не до бумаг вовсе.
Обычно процедура выглядит так- к Вам приходит медсестра с анкетой, Вы ее заполняете и далее она, глядя в анкету, заносит данные в компьютер. После информация отправляется в Birth Record и на SSN.
Также частые ошибки делает сам персонал в госпитале, когда вносит в компьютер данные по той простой причине, что анкета заполнена неразборчиво.
Часто встречаемые ошибки при заполнении в больнице документов.
1) Ошибки в дате рождения родителей – ДАТА в Америке пишется в формате- месяц, число, год!
2) Ошибки в месте рождения – пишется по паспорту! USSR
3) Ошибки в имени ребенка – из последнего, написали ALEXSANDER вместо ALEXANDER
Свидетельства о рождении в США стали выдавать в 1933 году. Конфискация золота у населения.
Свидетельство о рождении было создано, чтобы компенсировать банкротство, которое США объявили в 1933 году, чтобы удовлетворить банкиров и кредиторов долга США. Таким образом из личностей люди были превращены в трудовой ресурс нелегальной корпорации США, созданной в 1871 году.
С юридической точки зрения с момента вашего рождения, Вы превращаетесь в «искусственного» человека, который считается рабом или «крепостным» в услужении различных федеральных, провинциальных и муниципальных органов власти, основываясь на вашем свидетельстве о рождении, созданным и выданным ГОСУДАРСТВОМ, в котором ваше имя написано заглавными буквами. Ваше свидетельство о рождении было выдано так, что эмитент может претендовать на «эксклюзивное» право собственности юридическим лицoм, созданного им (т.е. человекoм, чьё имя записано в свидетельстве о рождении).
Вот такие юридические выверты.
Человек в США является работником корпорации США. Свидельства о рождении в США являются объектом торговли на фондовой бирже, человек поручился за долги корпорации, сделанные без его ведома.
Если такое есть в США, почему вы думаете, что такого не было в СССР или нет в современном колониальном образовании, именуемом Российской Федерацией?
Учитывая глобальный характер мировой экономики, все люди за планете Земля являются рабами незаконно созданных корпораций.
Апостиль США. Легализация документов, полученных в Америке.
Стандартная международная форма заполнения сведений о законности документа документа при предъявлении на территории стран, признающих эту форму документа называется Апостиль США. Апостиль и апостилированный документ обязателен к приёму во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года.
Вам точно понадобится апостиллировать:
Во-первых – Свидетельство о рождении в США (Берс Сертификат). Ниже по тексту – подробнее об этом.
Во-вторых – нотариально заверенную доверенность, если вы заходите распространить её действие на территорию другой страны.
В-третьих – Справку из госпиталя Майами, заверенную нотариально. Она нужна для получения Свидетельства о рождении Зелёного образца (кому надо). Как это сделать – чуть ниже.
Апостиль США на Birth Certificate.
Не требует иного заверения или легализации документа и, к тому же, признается официальными органами всех государств-участников Конвенции.
Алгоритм самостоятельного получения Апостиля США на Birth Certificate (Американское Свидетельство о рождении)
До похода на почту необходимо написать или напечатать (кому как нравится) сопроводительное письмо примерно следующего содержания.
We need to make Apostille for birth certification. We shall use this document in
После всего этого можно смело выдвигаться на ближайшую почту.
Там необходимо найти соответствующий конверт (они на стойках находятся), взять их 2шт, вписать на обратный конверт свой адрес как получателя, заполнить конверт «туда» и вписать получателя:
Division of Corporations
В графе “Получатель” Мани Ордера нужно вписать Department of State Division of Corporations Apostille Certification.
Если почерк не очень мелкий то можно посокращать – Department of SD of CACили DOSDOCAC.
Так же, в Мани Ордере заполняем адрес получателя, адрес и имя отправителя.
Протягиваем Money Order и конверт. К тому же, туда (вкладываем предварительно письмо и сертификаты о рождении), конверт обратно.
Дальше в меру своих знаний английского или умения играть в «крокодила» объясняем, что несомненно хотим оплатить обратную доставку.
Ну, а дальше все просто – наклеиваются марки, вкладывается обратный конверт в конверт «туда», все запечатывается и отправляется.
В результате – сидим дома и нервничаем на тему «а все ли я правильно сделал».
После 5 рабочих дней с момента получения ими документов наши нервы не выдерживают.
И тут опять два пути:
Во-первых – позвонить им, и сказать “Где мой Апостиль США”.
Во-вторых – написать письмо. Кстати, адрес e-mail не относится к приватной информации, подлежать разглашению).
Отвечают на письма весьма оперативно.
Апостиль на справку из госпиталя о рождении ребенка.
Задача: надо получить апостиль США на эту справку из госпиталя Майами для выпуска свидетельства о рождении ребенка образца Российской Федерации.
Для этого нотариально заверенную Справку из госпиталя отправить с сопроводительным письмом в Секретариат Штата (Secretary of States).
К тому же, необходимо вложить Money Order на 10$ + конверт для обратной пересылки типа “Priority mail”.
Секретариат Штата:
Department of State
Division of Corporations
Apostille Certification
P.O. Box 6800
Tallahassee, FL 32314-6800
Апостиль на справку из госпиталя о рождении ребенка в США
Как следствие – сидим дома и нервничаем на тему «а все ли я правильно сделал».
Перевод Апостиля США – образец.
Обязательно понадобится для оформления российского гражданства и загранпаспорта РФ.
Перевод апостиля США может выполнять любой лицензированный переводчик. Однако, если вы оформляете в Консульстве, вы можете столкнуться с тем, что сотрудники Консульства будут принимать перевод только по определённой форме. У нас приняли такой перевод.
Калькулятор – расчет стоимости получения Апостиля.
Существует отличный калькулятор стоимости апостиля США. Кстати, посчитать стоимость можно здесь.
Пошаговая инструкция. Российские документы для ребенка.
Оба родителя граждане РФ. НЕ надо зеленое Свидетельство о рождении ребенка.
Оформление документов для ребенка в США имеет этапность:
Этап 1 – Легализация.
Под легализацией подразумевается получение Апостиля на BC, переводы на русский язык и заверение.
Этап 1.4. Перевод Берс Сертификата на русский язык.
Этап 2 – Гражданство.
Загранпаспорт – это документ, удостоверяющий личность гражданина РФ за пределами РФ!
По Закону, Вы, не можете иметь 2 свидетельства о рождении, американский BC должен быть обязательно легализован к использованию в РФ и проставлено Гражданство (Этап 1 & 2). Только тогда он признается действительным и имеет равные юридические права с Российским зеленым свидетельством.
Оба родителя – граждане РФ. НАДО зеленое Свидетельство о рождении ребенка.
Этап 1. Справка из госпиталя.
Этап 2. Получение Апостиля на справку из госпиталя в США.
Этап 3. Свидетельство о рождении РФ для ребенка. Порядок оформления.
Этап 4. Загранпаспорт для ребенка до 1 года. Порядок оформления.
Один из родителей — не гражданин РФ.
Родители с гражданствами разных стран – не редкость.
Так как нашими клиентами все чаще становятся семьи, где один из родителей ребенка не имеет гражданства РФ, то опишем подробно в данной статье, все имеющиеся варианты оформления документов РФ для таких семей. Гражданство России – одно из самых сложных гражданств мира в получении. Поэтому на сегодняшний день, этот вопрос очень актуален.
В случае получения гражданства ребенком (один из родителей не гражданин) есть четыре варианта.
Вариант 1. Виза в Россию.
Далее, на территории РФ, оформить документы самостоятельно. Для этого Вам необходимо обратиться в Федеральную Миграционную Службу, в отдел по гражданству, по месту прописки того родителя, кто является гражданином РФ.
Если бы оба родителя имели гражданство РФ, то визу ребенку оформить было бы невозможно, потому как у такого ребенка «по умолчанию» есть гражданство РФ, которое нужно просто подтвердить ( п. А ч. 1 ст. 12 № 62 ФЗ от 31.05.02) Гражданин России не может получить визу в Россию. Виза в Россию открывается только для иностранцев. Люди, которые желают сэкономить и самостоятельно оформить документы в России, оформляют визу и вылетают из США.
По опыту мы видим, что в 6 месяцев никто из наших клиентов не уложился. Это длительная, бюрократическая процедура, со всеми вытекающими.
Вариант 2.
2-3 поездки в Консульство и личная подача на гражданство ребенка родителем, кто является гражданином РФ. Также личная подача и получение на загранпаспорт РФ для ребенка.
Третий вариант.
Обратиться к посредникам. Компании оформят для Вас документы быстро и без поездок в Консульство.
Если учесть, что в Консульство нужно будет выполнить минимум 2 поездки, стоимость документов у посредников будет дешевле, нежели лететь.
Это экономия времени, денег и нервов.Однако, и в нашей компании сроки оформления таких документов составит до 2-х месяцев.
Четвертый вариант.
Не вписывать в Берс Сертификат папу-иностранца (этот вариант подходит только тем, у кого не гражданин РФ именно папа ребенка). Тогда в Берс Сертификат будет один родитель (мама), которая является гражданкой РФ. Документы в этом случае оформляются очень быстро и не дорого. Однако не много семей идут по этому пути.
Доверяйте свои документы только профессионалам! Тщательно проверяйте рекомендации той или иной компании, дабы не попасть в лапы мошенников, каких с каждым годом здесь становится все больше.
Периодически, в помощь Вам, мы пишем статьи на разные темы, относительно оформления документов, дабы предостечечь Вас от возможных ошибок. Данные статьи будут полезны и тем, кто решил оформлять все самостоятельно и тем, кто решил оформлять документы с нами или другими компаниями.
Наша компания оказывает полное сопровождение в вопросах получения документов. Начиная с заполнения анкеты в госпитале, заканчивая получением гражданства и паспорта для малыша.