свидетельство о рождении ребенка молдова
Разъяснение о порядке регистрации актов гражданского состояния в республике Молдова
Вопросы регистрации актов гражданского состояния в Республике Молдова регулируются Конституцией, Семейным кодексом, Законом об актах гражданского состояния от 26.04.2001 г. №100-XV, другими нормативными актами, а также международными соглашениями, участницей которых является Молдавия.
На Левобережье Днестра порядок регистрации актов гражданского состояния (АТС) определяется Конституцией ПМР, Кодексом о браке и семье, Гражданским кодексом, Законом об АГС от 23.07.2002 г. №168-3-111 и иными правовыми актами.
Систему органов ЗАГС Республики Молдова образуют Служба гражданского состояния РМ, подведомственная Министерству юстиции (до 2009 г. входила в состав Министерства информационного развития), а также органы ЗАГС на местах.
Законодательство Республики Молдова, касающееся регистрации АГС; в целом идентично российскому, однако имеются определенные особенности.
Так, в соответствии с Законом об АГС граждане Республики Молдова, зарегистрировавшие акты гражданского состояния за пределами страны, обязаны в течение 6 месяцев после прибытия в РМ их перерегистрировать в местных органах ЗАГС, т.е. оформить новые молдавские документы на основании истребованных первичных актовых записей. Только после прохождения этой процедуры свидетельства имеют доказательную силу в Молдавии.
Перерегистрация ЗАГС направлена на формирование полной базы данных на граждан Молдовы, в том числе путем присвоения идентификационных номеров детям граждан РМ, родившимся в Приднестровском регионе или за рубежом.
Стоит отметить, что подобная практика существует и на Левобережье Днестра, однако местный закон не обязывает перерегистрировать актовые записи, оформленные органами иностранных государств, а лишь предоставляет такое право гражданам Приднестровья. Все документы ЗАГС, выданные за рубежом, в регионе признаются, но, тем не менее, получить, например, пособие по рождению или уходу за ребенком возможно только после перерегистрации таких документов.
Учитывая тот факт, что большая часть граждан России, проживающих в консульском округе, имеют также гражданства Молдавии или непризнанной ПМР, периодически возникает путаница с имеющимся у них множеством документов ЗАГС.
Что касается документов гражданского состояния, выданных в Приднестровье, то в консульский отдел Посольства регулярно поступают вопросы относительно их легитимности за пределами региона. Часто в отдел обращаются росграждане с просьбой легализовать приднестровские свидетельства либо выдать российские дубликаты.
Примечательно, что неоднократно в консотдел обращались граждане, предъявившие свидетельства о рождении детей, выданные на территории России (например, в Московской области), где в графе «гражданство отца/матери» указано «гражданин ПМР». Принимая во внимание, что в некоторых случаях второй родитель ребенка имеет гражданство Молдовы, подобное свидетельство подлежит обязательной перерегистрации в молдавских органах ЗАГС, а употребление формулировки «гражданин ПМР» в официальном документе, выданном компетентными органами Российской Федерации, вызывает недоумение со стороны молдавских властей.
Еще одной особенностью регистрации актов гражданского состояния в Республике Молдова является заключение брака между иностранными гражданами либо гражданином Молдавии и иностранным гражданином.
Ст. 10 Закона РМ об АТС предоставляет иностранным гражданам, проживающим или временно находящимся на территории Молдавии, право требовать регистрацию АТС на тех же условиях, что и гражданам РМ. Однако при заключении брака в Молдавии иностранный гражданин помимо заявления, документов, удостоверяющих личность и подтверждающих прекращение предыдущего брака, обязан предоставить справку о семейном положении и документ (сертификат), выданный компетентными органами своего государства, подтверждающий отсутствие у заявителя препятствий для заключения брака в соответствии с законодательством своей страны. Причем получать такие документы местные органы настоятельно рекомендуют в консульском отделе, а справки, выданные органами ЗАГС на территории Российской Федерации, вопреки положениям Договора о правовой помощи 1993 г. молдавскими органами ЗАГС, как правило, не принимаются.
Стоит также отметить, что при подаче заявления лица, вступающие в брак, подвергаются бесплатному медицинскому обследованию, результаты которого предъявляются органам ЗАГС, что является явным вмешательством в личную жизнь граждан.
Таким образом, законодательство Республики Молдова в области ЗАГС, помимо прямой своей задачи направлено на установление контроля над гражданами Молдавии, особенно проживающими в Приднестровье.
В непризнанной же ПМР, документы которой не легитимны за пределами региона, деятельность системы ЗАГС подстраивается под интересы заказчика и по большому счету не контролируется со стороны приднестровского Минюста.
Легализация документов гражданского состояния
Легализация документов гражданского состояния
Для легализации документов о регистрации актов гражданского состояниянеобходимо представить следующие документы:
Легализация документов о регистрации актов гражданского состояния представляет собой процедуру проверки их законности, удостоверенной соответствующими печатями на оборотной стороне представленного документа, а также подписью сотрудника, наделенного правом производить процедуру легализации. Управление оформления и выдачи документов о регистрации актов гражданского состояния Главного управления записи актов гражданского состояния легализует документы о регистрации актов гражданского состояния, выданные Главным управлением записи актов гражданского состояния и территориальным отделом ЗАГС.
Документы о регистрации актов гражданского состояния, выданные компетентными органами Республики Молдова, признаются без легализации или апостилирования на территории следующих государств:
— страны Содружества независимых государств,
— государства, с которыми Республика Молдова заключила двусторонние договоры, в том числе путём правопреемства:
Многоязычные выписки из записей актов о рождении, о заключении брака и о смерти, выданные в соответствии с Конвенцией Международной комиссии по гражданскому состоянию №16 от 08.09.1976, Вена, о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния компетентными органами Республики Молдова обретают юридическую силу без легализации, апостилирования и перевода на территории следующих государств: Босния и Герцеговина, Швейцарская Конфедерация, Великое Герцогство Люксембург, Черногория, Королевство Бельгии, Королевство Испании, Королевство Нидерландов, Республика Болгария, Республика Кабо-Верде, Республика Хорватия, Республика Турция, Эстонская Республика, Федеративная Республика Германия, Французская Республика, Итальянская Республика, Республика Литва, Республика Македония, Республика Молдова, Республика Польша, Республика Португалия, Республика Сербия, Республика Словения, Румыния.
* Минская конвенция от 22.11.1993; Договор, подписанный в Риге 14.04.1993; Договор, подписанный в Кишинёве 02.09.1993; Договор, подписанный в Кишиневе 06.07.1997; Договор, подписанный в Москве 12.08.1982.
** Конвенция Международной Комиссии Гражданского Состояния №16, подписанная в Вене 08.09.1976.
Категории заявителей
Легализация Легализация осуществляется на основании заявления, поданного в Управление оформления и выдачи документов о регистрации актов гражданского состояния Главного управления записи актов гражданского состояния:
Услугу можно запросить в Управлении оформления и выдачи документов о регистрации актов гражданского состояния, мун. Кишинэу.
Согласно положениям пункта 1 приложения № 3 к Постановлению Правительства № 966/2020 об услугах, предоставляемых Агентством государственных услуг, услуги по регистрации актов гражданского состояния предоставляются бесплатно следующим категориям лиц, гражданам Республики Молдова:
Заявление о предоставлении бесплатной услуги по выдаче справке о гражданском состоянии рассматривается в максимальный срок, установленный для предоставления соответствующей услуги.
2 Условия предоставления льготных услуги изложены в пункте 1 Приложения № 3 к Постановлению Правительства № 966/2020 об услугах, предоставляемых Агентством государственных услуг.
Регистрация рождения
Место подачи заявления о рождении
Общие сведения
Регистрация записи акта о рождении представляет собой процедуру регистрации новорожденного ребенка на основании заявления о рождении, поданного родителями, одним из родителей или другими уполномоченными лицами в соответствии с условиями и сроком, установленными законодателем.
Свидетельство о рождении представляет собой оформленный на типовом формуляре единого на всей территории Республики Молдова образца документ о регистрации акта гражданского состояния, подтверждающий факт рождения владельца документа.
Заявление о рождении
О рождении ребенка обязаны заявить его родители или один из них.
Если родители не имеют возможности лично заявить о рождении ребенка, это могут сделать:
Срок подачи заявления о рождении
Срок для подачи заявления о рождении и регистрации акта гражданского состояния составляет не более 3 месяцев со дня рождения ребенка.
! Внимание:
В соответствии с положениями ст.184 1 Кодекса об административных правонарушениях несоблюдение без уважительных причин родителями или лицами, их заменяющими, срока подачи заявления о рождении влечет наложение штрафа в размере от десяти до пятидесяти условных единиц.
! Внимание:
Лицо, нашедшее брошенного ребенка, должно заявить об этом в полицию в течение 24 часов и представить ребенка, а также находившиеся при нем предметы и записки.
Место подачи заявления о рождении
Заявление о рождении можно подавать:
Внесение сведений о родителях
Сведения о матери вносятся в запись акта о рождении на основании медицинской справки, констатирующей рождение ребенка.
Согласно ст.47 (3) Семейного кодекса Республики Молдова, отцом ребенка, рожденного в браке либо родившегося в срок, не превышающий 300 дней с момента расторжения брака, или с момента признания его недействительным, или с момента смерти супруга матери ребенка, признается ее супруг либо бывший супруг, если не доказано иное. Сведения об отце в этом случае вносятся на основании свидетельства о браке.
Презумпция отцовства мужа (бывшего мужа) может быть устранена заявлением супругов (бывших супругов), поданным лично. Если супруги (один из супругов) не могут явиться лично, заявление заверяется нотариально и пересылается в орган записи актов гражданского состояния.
Согласно ст.47 (5) Семейного кодекса Республики Молдова, если родители ребенка не состоят в браке, сведения об отце могут быть внесены на основании заявления об установлении отцовства.
Совместное заявление матери и отца ребенка об установлении отцовства может быть подано в территориальный орган записи актов гражданского состояния и до рождения ребенка.
Если ребенок рожден от лиц, не состоящих в браке, и совместное заявление родителей или заявление отца ребенка отсутствует, отцовство устанавливается судебной инстанцией на основании заявления одного из родителей, опекуна (попечителя) ребенка или заявления самого ребенка по достижении им совершеннолетия.
В случаях рождения ребенка у родителей, не состоящих в браке, при отсутствии совместного заявления родителей или решения судебной инстанции об установлении отцовства, фамилия отца записывается по фамилии матери, а имя отца – по указанию матери или лица, подающего заявление о рождении. Запись сведений об отце в этом случае не может служить препятствием для установления отцовства впоследствии.
По желанию матери, графа записи акта о рождении «Сведения об отце» может остаться незаполненной, на что указывается в графе «Особые отметки».
Запись фамилии и имени ребенка
Согласно ст.54 (2) Семейного кодекса Республики Молдова, ребенок получает фамилию своих родителей.
При разных фамилиях родителей ребенок получает фамилию отца или матери с их обоюдного согласия.
Имя ребенка может быть простое или двойное (состоящее из двух имен), по обоюдному желанию родителей.
Орган записи актов гражданского состояния вправе отказать в записи неблагозвучного имени.
Согласно ст.54 (4) Семейного кодекса Республики Молдова, при возникновении спора между родителями относительно фамилии и/или имени ребенка, решение принимает орган опеки.
Для регистрации рождения необходимы следующие документы:
и в соответствующих случаях:
В особых случаях подаются следующие документы:
Întrebări frecvente
Каковы условия и порядок выдачи дубликатов документов о регистрации актов гражданского состояния?
Документы о регистрации актов гражданского состояния (свидетельство о регистрации акта гражданского состояния, выписка из записи акта гражданского состояния, справка-объяснение, справка о внесении изменений в записи актов гражданского состояния, справка о подтверждении/опровержении факта изменения фамилии и/или имени, свидетельство о матримониальной правоспособности, справка о гражданском состоянии) выдается по заявлению:
Заявления о выдаче документов о регистрации актов гражданского состояния можно подать:
Дополнительную информацию можно просмотреть, перейдя по следующей ссылке: http://www.asp.gov.md/node/227.
Каковы условия и порядок внесения изменений, дополнений в записи актов гражданского состояния?
Компетентные подразделения ЗАГС предоставляют следующие услуги по внесению изменений в запись акта гражданского состояния:
Тип вносимого изменения и, соответственно, услуга, которая может быть оказана заявителю, определяется при подаче заявления на основании информации, содержащейся в архивном фонде записей актов гражданского состояния. ГУЗАГС оставляет за собой право направить заявителя в орган ЗАГС, если внесение изменений входит в его компетенцию. Изменение может быть внесено по личному заявлению лица, в отношении которого была составлена запись акта гражданского состояния, или его уполномоченного представителя, на основании нотариально заверенной доверенности.
Заявления о внесении изменений в запись акта гражданского состояния можно подать:
Дополнительную информацию о внесении изменений в запись актов гражданского состояния можно просмотреть, перейдя по следующей ссылке: http://www.asp.gov.md/ro/node/3984.
Какие документы необходимы для перерегистрации?
a) К заявлению о перерегистрации записи акта о рождении заявитель прилагает следующие документы:
b) К заявлению о перерегистрации записи акта о заключении брака заявитель прилагает следующие документы:
c) К заявлению о перерегистрации записи акта о расторжении брака заявитель прилагает следующие документы:
d) К заявлению о перерегистрации записи акта об изменении фамилии и/или имени заявитель прилагает следующие документы:
e) К заявлению о перерегистрации записи акта о смерти заявитель прилагает следующие документы:
Перерегистрация актов гражданского состояния
ЗАКОН ((Nr. 100 от 26.04.2001))
об актах гражданского состояния
Статья 65. Перерегистрация актов гражданского состояния
(1) Граждане Республики Молдова, зарегистрировавшие акты гражданского состояния в компетентных органах зарубежных стран, в том числе бывших республик Советского Союза, могут потребовать перерегистрации в органах записи актов гражданского состояния по месту жительства или, по обстоятельствам, в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Республики Молдова.
Общая информация
Перерегистрация актов гражданского состояния представляет собой процедуру признания актов гражданского состояния граждан Республики Молдова, зарегистрированных компетентными органами зарубежных государств путём точного копирования содержащейся в них информации в регистры гражданского состояния Республики Молдова. Акты гражданского состояния граждан Республики Молдова, составленные компетентными органами зарубежных государств, имеют доказательную силу на территории нашего государства, только если они перерегистрированы в регистрах актов гражданского состояния Республики Молдова. Граждане Республики Молдова обязаны подавать заявления о перерегистрации в течение шести месяцев с момента возвращения в страну или со дня получения из-за рубежа свидетельства о регистрации акта гражданского состояния, копии записи акта гражданского состояния или выписки из такой записи.В обязательном порядке подлежат перерегистрации акты гражданского состояния, зарегистрированные после 17 августа 2001 года. Документы о регистрации актов гражданского состояния, выданные до этой даты, представляются в компетентные органы Республики Молдова лишь, если они легализованы/апостилированы (в установленном порядке), переведены и нотариально заверены. По желанию заявителей могут быть подвергнуты процедуре перерегистрации и акты гражданского состояния, составленные до 17 августа 2001 года.Органы гражданского состояния Республики Молдова обеспечивают перерегистрацию следующих типов записей актов гражданского состояния:
Перерегистрация записей актов гражданского состояния осуществляется на основании копии, выписки из записи акта гражданского состояния или свидетельства гражданского состояния, выданных компетентными органами иностранных государств, легализованных в установленном порядке, в зависимости от существования двусторонних или многосторонних соглашений между государствами. Легализованные акты гражданского состояния должны быть переведены на государственный язык и заверены нотариусом или консулом.Документы гражданского состояния, выданные лицам, компетентными органами зарубежных государств, в соответствии с их законами, признаются в Республике Молдова с соблюдением определенных условий, предусмотренных международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.
*Акты гражданского состояния, выданные компетентными органами на территории следующих государств:
признаются в Республики Молдова без дополнительной легализации или апостиляции.
**Многоязычные выписки из актов о рождении, браке и смерти, выданные на территории следующих государств: