сан фермин в испании праздник
Фиеста Сан-Фермин в Испании
Фиеста Сан-Фермин в Испании — это ещё один праздник, который попадает в категорию экстремальных праздников. Речь пойдет о забегах с быками, которые испанцы устраивают на улицах Памплоны. Прочитав статью, вы узнаете, когда появилась эта традиция. Также вы познакомитесь с программой Сан-Фермин в Испании.
1. Какую историю имеет фиеста Сан-Фермин в Испании?
Первое упоминание о праздновании Дня святого Фермина в Памплоне относят к XIII веку. Сам же святой, более известный как Фермин Амьенский, жил в III веке. Он был первым епископом в этом городе. Он был казнён в 303 году во Франции (Амьене) за проповедование евангелие. Ему приписывают спасение города от чумы. Он является покровителем Памплоны, а также провинции Наварра.
Вплоть до XVI века религиозное чествование святого Фермина Амьенского приходилось на осенний месяц октябрь. В Испании в это время наблюдается дождливая погода. Поэтому испанцы обратились к епископу с просьбой о перенесении праздника на лето. Так с конца XVI века с 6 по 14 июля в столице Наварры стала отмечаться фиеста Сан-Фермин. К главным празднествам были приурочены животноводческие ярмарки. А вместе с ними стали проводить бои быков (корриду). В это время зародилась и традиция Энсьерро.
Животных перегоняли из загона к месту корриды. Отважные смельчаки стали бегать впереди разъяренного стада животных. Позднее это явление получило известность благодаря роману «Фиеста (И восходит солнце)» американского писателя Эрнеста Хемингуэя, опубликованному в 1926 году. В это время жизнь молодого писателя из Америки была заполнена приключениями в разных странах.
2. Какую программу имеет фиеста Сан-Фермин?
Все начинается 6 июля? с чествования святого Фермина. С утра люди Памплоны одеваются в национальные костюмы. Это белые брюки и рубахи, которые дополнены красными аксессуарами: шарфами, поясами, беретами, банданами. Народ собирается на главной площади. Сигнальная ракета да`т старт к началу праздничных мероприятий. На призывы, прославляющие святого Фермина, толпа горожан отвечает тем же. Затем начинается всеобщее веселье, сопровождающееся обливанием вином и шампанским.
Буквально весь город становится вовлеч`нным в праздничный хоровод. Здесь вы увидите выступление музыкантов, цирковых и театральных артистов, фольклорных ансамблей. Представления и постановки на любой вкус можно посмотреть на открытых площадках. В этот день люди разогревают себя перед главными событиями энсьерро и корридой. Помимо местных жителей здесь громадное количество туристов из разных уголков мира.
7 июля с утра проходит торжественная месса, посвящённая святому Фермину. А затем в 8 часов начинается энсьерро (забег с быками). Быков для корриды накануне привозят в специальный загон. Улицы города от загона до арены, где будет проходить коррида, оборудуют специальным образом. Выставляются всевозможные ограждения и места для зрителей. За громадные деньги можно прикупить зрительское место на балкончике.
И вот оно основное событие праздника. Несутся свирепые быки. А впереди них и среди них со всех ног «улепётывают» любители «экстрима». Таким образом сильная половина человечества демонстрирует свою мужественность. Длина прогона не составляет и одного километра. Всё заканчивается в несколько минут. Достаточно пробежать несколько десятков метров и сойти с дистанции, для чего имеются все возможности.
Чтобы подстраховать себя от несчастных случаев организаторами выработаны правила для участников энсьерро.
Ознакомьтесь с ними, если вы хотите участвовать в забеге с быками.
Однако, несмотря на все эти правила, избегать трагедий не получается. Известно, что счёт погибшим перевалил за десяток, а количество раненых — сотни человек.
Ну а вечером — коррида. Это отдельная история.
3. Другие мероприятия Фиесты Сан-Фермин в Испании
Помимо забега быков тут есть и другие забавы, например, парад гигантских фигур, концерты и танцы на улице. Все эти дни работает ярмарка. Для желающих работают аттракционы. К услугам участников праздника — многочисленные киоски с вкусной едой.
Праздник заканчивается 14 июля. Тысячи людей собираются в Кафедральном соборе и вокруг него на мессу, посвященную святому Фермину. Люди зажигают свечи. Небо озаряют красочные фейерверки! Город прощается с фиестой Сан-Фермин.
Вот так проходит фиеста Сан-Фермин в Испании! Очевидно, что энсьерро и коррида для кого-то покажутся «жуткими мероприятиями». Испанцы объясняют «подобные празднования» проявлением «особого испанского духа». Про праздник Санта-Марта в Испании читайте здесь:
Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!
Фестиваль Сен-Фермин в Памплоне
Вес — 600 кг, главное качество — агрессия
С 6 по 14 июля в Памплоне (Pamplona) — одном из древнейших испанских городов — проходят праздничные мероприятия, посвященные Святому Фермину (Fiesta of San Fermin), епископу, жившему в 13 веке и спасшему некогда Памплону от эпидемии чумы. Являясь поначалу чисто религиозным, со временем праздник превратился в красочное народное гуляние.
Но в 2021 году в связи с пандемией коронавируса фестиваль был отменен.
Горожане, одетые в баскскую национальную одежду — белые брюки и рубахи, подпоясанные красными шарфами, в красных беретах и с красными платками на шее — с утра заполняют площадь перед муниципалитетом. В полдень 6 июля, когда раздается выстрел сигнальной ракеты с балкона мэрии, начинается пышное празднование.
«Слава Святому Фермину!» — провозглашает советник на испанском и баскском языках. Ему вторит толпа. Затем собравшиеся открывают принесенные с собой бутылки шампанского и принимаются обливать друг друга подогретым на 40-градусной жаре шипучим напитком.
В этот день по всему городу проводятся музыкальные концерты и спектакли, выступления «пеньяс» (музыкальных групп, играющих на старинных инструментах), фейерверки и парады масок; весь город на несколько дней наполняется весельем. Празднующих становится так много, что из-за переполненных гостиниц спать им приходится на улицах.
На следующий день, 7 числа, проходит торжественное шествие со статуей Сен-Фермина, в честь него служится религиозная месса. Хоть все праздничные и религиозные мероприятия впечатляющи и красивы, однако самым впечатляющим зрелищем этого праздника является забег быков.
Власти города неоднократно пытались ввести запрет на проведение этого мероприятия, но в 1867 году, под давлением общественности, вынуждены были сделать забеги с быками официальной частью празднования Сен-Фермина. Но во избежание жертв были приняты и опубликованы следующие правила участия в энсьерро:
1. Участвовать в беге могут только лица, достигшие 18 лет.
2. Доступ участников к соревнованиям заканчивается в 7-30 утра.
3. Если вы не бежите, не блокируйте переднюю ограду корраля (загона).
4. Не выходите за границы полицейских ограждений и выполняйте все требования полиции.
5. Не ждите быков в дверных проемах домов, на углах или в магазинах и барах.
6. Не принимайте участие в забеге, если вы нездоровы.
7. Не держите ничего в руках, когда бежите. Исключение может составлять лишь газета.
8. Помните, что пробежать всю дистанцию невозможно, максимально возможное расстояние, которое вы сможете пробежать, составляет 50 метров.
9. Не останавливайтесь перед другими бегунами и не пересекайте их путь.
10. Не дразните, не трогайте и никак иначе не привлекайте внимание быков.
11. Не толкайте и не отпихивайте других бегунов.
12. Если вы упали на бегу, постарайтесь защитить голову руками, и лежите неподвижно, пока быки не пробегут. Неподвижно лежащую преграду бык постарается перепрыгнуть, а не затоптать.
13. Когда вы достигнете арены для боя быков, двигайтесь как можно быстрее в сторону и уходите за барьеры.
14. Не трогайте раненых бегунов — ими займутся медики.
После того, как все быки достигнут арены, их загонят в коррали, и вечером в половине седьмого эти быки примут участие в корриде, где им предстоит сразиться уже с профессиональными тореро. Коррида продолжается несколько часов. Народные гулянья длятся до поздней ночи. Назавтра все повторяется, включая соревнование в беге с быками. И так все дни праздника.
К услугам горожан — многочисленные киоски с едой и товарами. Ведь праздник Святого Фермина — это еще и традиционная ярмарка. На открытых площадках проходят концерты и театральные представления. Для детей и взрослых работают всевозможные аттракционы. Проводятся фольклорные фестивали, спортивные праздники. Вечером устраиваются фейерверки.
Заканчивается празднование Сен-Фермина торжественной мессой в главном соборе Памплоны и древним гимном многотысячной толпы на улицах города в последний день праздника:
«Pobre de mi! Pobre de mi!
Que ya se han acabado las fiestas de San Fermin!»
(«Бедный я, бедный!
Закончился праздник Сен-Фермин!»).
Другие праздники в разделе «Праздники Испании» 
Праздник Сан-Фермин в Памплоне
Главная / Блог / Праздник Сан-Фермин в Памплоне
Начиная с полудня 6 июля, когда с балкона мэрии города Памплона, производится выстрел ракеты (чупиназо), извещающий о начале празднества, и до полуночи 14 июля город погружается в нескончаемое веселье, которое продолжается 204 часа без остановки.
Самым зрелищным событием праздника Сан-Фермин являются забеги быков и людей по узким улочкам Старой Памплоны. Это безумие, называемое в Испании энсьерро происходит каждый день с 7 по 14 июля в 8-00 утра и продолжается 2-3 минуты.
Накануне забега быков привозят в коррали (загоны) Сан-Доминго, которые находятся за зданием мэрии города Памплона. Участники же забега собираются с 7 часов утра и, после того как полиция и мэр города проинспектируют, все участки эстафеты занимают свои позиции на протяжении всего пути бега быков. Опытные участники никогда не бегут дистанцию более 50 метров: пробежали участок и перепрыгнули через заграждения.
Перед запуском быков по улицам Памплоны, участники просят покровительства у Святого Фермина, чья статуя расположена рядом с мэрией, исполняя свои песни на испанском и баскском языках и размахивая свернутыми газетами, непременным атрибутом участников энсьерро. Молитву исполняют 3 раза: в 07-55, 07-57 и в 07-59.
Испанский вариант песни-молитвы:
A San Fermín pedimos por ser nuestro patrón,
nos guíe en el encierro dándonos su bendición.
¡Viva San Fermín! ¡Viva!, Gora San Fermin! Gora!
Песня-молитва на баскском языке:
Entzun, arren, San Fermin zu zaitugu patroi,
zuzendu gure oinak entzierro hontan otoi.
¡Viva San Fermín! ¡Viva!, Gora San Fermin! Gora!
В 8-00 над воротами загона взлетает сигнальная ракета, извещающая о начале забега, ворота открываются и 12 разъяренных быков, погоняемые «пастухом», под возгласы миллионной толпы зрителей начинают свой забег по мощенным брусчаткой узким улочкам старой части города Памплона.
Несмотря на всю опасность данного мероприятия, год от года количество его участников только увеличивается. Люди со всего мира приезжают в начале июля в Памплону за изрядной долей адреналина. Больше всего пострадавших встречается именно среди иностранных туристов, которые не так хорошо знакомы с городом, нюансами эстафеты и, зачастую, погрузившись в атмосферу безудержного веселья и пьянства, забывают о нормах безопасности, которые были прописаны властями города ещё в 1867 году.
По окончанию утреннего забега по городу начинаются праздничные шествия, гулянья, парады музыкантом и гигантских кукол, ярмарки и море вина, непременного атрибута всех испанских праздников. Вечером на арене боя быков каждый день проходит коррида с участием пригнанных утром быков и профессиональных торреро. Арена в Памплоне является одной из самых больших в Испании и вмещает почти 20 000 зрителей. В связи с тем, что на праздник Сан-Фермин съезжаются ежегодно до 3 000 000 туристов, позаботиться о приобретении билетов нужно заранее.
Ещё одним любимым развлечением молодежи во время праздника Сан-Фермин являются прыжки в толпу с 5-метрового фонтана Санта-Сесилия. Не смотря на то, что сотни людей готовы поймать зачастую нетрезвых тарзанов, без травматизма это развлечение также не обходится. Примечателен тот нюанс, что девушка, которая собирается совершить столь рискованный поступок, должна оголить свой торс и показать грудь на радость восторженной публике. Ну, наверно думают, что в таком случае шанс быть пойманной у них выше.
Так как гостиницы города Памплона и близлежащих окрестностей не в силах принять всех гостей праздника и цены в эти дни в отелях подскакивают в десятки раз, многие туристы ночуют прямо на газонах, под открытым небом, а самые стойкие и вовсе не ложатся спать, пока хватает сил.
Несмотря на многие опасные аспекты праздника, всё-же Сан-Фермин в Памплоне одно из самых колоритных зрелищ в Испании, которое хотя бы раз в жизни стоит посетить, если вы хотите познать истинную душу испанцев. Для этого вовсе не обязательно участвовать в забегах. Вы можете на эти дни заказать свой тур в Наварру и Памплону и арендовать балкон вдоль эстафеты, откуда вы с комфортом можете наблюдать за всем происходящим, наслаждаясь бокальчиком наваррского вина, а затем принять участие в весёлых празднествах и познакомиться с культурой и традициями региона.
История праздника Сан-Фермин
Истоки праздника Сан-Фермин восходят ещё к средневековью, когда пастухи с пригородов гнали своих быков в Памплону на арену боя. Местные жители помогали им, подхлестывая быков. Так год за годом это действо обрастало традициями, превратившись в XIII веке в праздник, в честь святого покровителя Королевства Наварра Сан Фермина.
Проходили столетия, но традиции праздника оставались неизменны. Разве что с изменением образа жизни людей, менялось и расписание начала забега. В древние времена, когда жизнь крестьян и ремесленников ориентировалась на солнце, забеги начинались в 6-00 утра, позднее их переносили на 7-00 и сейчас они начинаются в 8-00. Но непременными мероприятиями остались месса в честь Сан-Фермина после забегов, шествия по улицам города со статуей Сан-Фермина, ярмарки ремесленников и крестьян.
В 1867 году, после нескольких неудачных попыток властей запретить праздник, был издан свод правил, регулирующий поведение участников энсьерро, с целью снизить травматизм и смертность, которому и по сей день следуют участники забегов с быками в Памплоне.
В 1923 году впервые праздник Сан-Фермин в Памплоне посетил Эрнест Хемингуэй. Вдохновленный красотами города, атмосферой и традициями праздника, он написал роман «И восходит солнце», прославивший праздник в испанской Памплоне на весь мир. Благодаря чему теперь сюда со всех уголков планеты съезжаются сотни тысяч и миллионы туристов. Особенно этот праздник популярен у англичан, американцев и австралийцев.
Заканчивается этот праздник в полночь 14 июля песней:
«Бедный я бедный, закончился Сан Фермин!»
И электронные часы на здании, которое является последним на пути энсьерро, начинают обратный отсчет до следующего праздника.
Так и живет древняя Памплона от Сан-Фермина до Сан-Фермина.
Ваш гид в Памплоне и Наварре Елена Вивас Гарсия
Сан-Фермин в Памплоне 2021
Сан-Фермин или, точнее, Сан Ферминес (исп. Sanfermines), это фиеста в испанском городе Памплона. Празднование длится в течение 1 недели, с 6 по 14 июля. Фиеста приурочена к дню Святого Фермина (6 июля).
Несмотря на то, что праздник отмечается уже 8 веков, известен на весь мир он стал благодаря повести Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)». Американский писатель впервые побывал на Сан-Фермине в 1923 году и настолько восхитился атмосферой традиционной испанской фиесты, что посещал праздник до 1959 года практически регулярно. Повесть «И восходит солнце» рассказывающая не только о сложной судьбе «потерянного поколения», но и воспевающая жестокое, чарующее зрелище — корриду, привлекла в Памплону тысячи туристов. Сейчас праздник ежегодно посещают до 3 млн туристов со всего мира.
Празднование Сан-Фермина в Памплоне
Фиеста стартует в полдень 6 июля. Начало праздника ознаменовывает чупинасо (сигнальная ракета), запущенная с балкона исторического здания муниципалитета. Люди, пришедшие на площадь, открывают шампанское и обливают всех окружающих.
За религиозную часть праздника Сан-Фермин отвечают торжественные мессы в соборе и шествие со статуей святого Фермина 7 июля.
Фестиваль Сан-Фермин в Памплоне — это не только жестокие зрелища с участием быков, но и круглосуточное веселье. В течение дня туристов и местных жителей развлекают уличные театры и оркестры, проходят фольклорные выступления и ярмарки.
Праздник заканчивается 14 июля в полночь. После торжественной мессы жители выходят на площадь Консисториаль с зажженными свечами в руках. Они подпевают звучащему древнему гимну. В полночь небо освещает последний фейерверк.
Забег с быками
Главная часть праздника (и самая короткая — всего 3 минуты в день из 216 часов) — это забег с быками по городским улицам («энсьерро» на испанском). Он стартует из загонов Санто-Доминго и завершается на главной площади Пласа-де-Торрос. Забег начинается рано утром, в 08:00, но уже в половине седьмого горожан и туристов будит оркестровая музыка. Первая ракета возвещает об открытии загона с быками, вторая — о том, что последний бык покинул загон. Изначально, действо было всего лишь перегоном быков на арену для корриды, но затем к бегущим животным стали присоединяться отчаянные горожане, превратив рутину в опасный аттракцион.
Участвовать в забеге может каждый желающий старше 18 лет. Но стоит иметь в виду, что отчаянные местные не просто смельчаки, но и отлично знающие маршрут горожане. В этом и есть преимущество жителей Памплоны. Остальные редко пробегают больше 50–100 метров, опасаясь рогов быков и теряя ориентацию. Тяжести пробежке придает и жара, характерная для Испании в июле. Для участников забега существует определенный дресс-код: белая рубашка, повязка на шею красного цвета и газета. Последняя нужна, чтобы отвлекать внимание быка, если он нацелился на кого-то из ваших попутчиков. В ходе забега запрещено заходить за ограждение и держать в руках что-либо, кроме газеты.
Перед принятием решения об участии в забеге стоит иметь в виду, что ни один забег не проходит без, в лучшем случае, травмированных участников. В 1924 году состоялся самый кровавый забег — погибли 13 бегунов и 200 было ранено.
Несмотря на опасность участия, попробовав однажды, многие туристы возвращаются вновь и вновь. Жители Памплоны называют таких людей «Афисьонадо», что означает «заболевший энсьерро».
Если вы не желаете бежать, то стоит озаботиться о точке наблюдения. Стоять по обочинам — опасно. Самые безопасные места: крыши домов, козырьки торговых лавок и подъездов. Имейте в виду, что места нужно бронировать заранее и стоят они недешево. Некоторые забираются на фонарные столбы. После загона на арену быки томятся до 6:30 вечера в ожидании корриды — зрелище не менее захватывающее. Коррида продолжается в течение нескольких часов, после разгоряченные зрители идут на городские улицы и взрывают фейерверки. Билеты на корриду нужно приобретать заранее, на сайте Сан-Фермин.
История праздника
Святой Фермин, покровитель Памплоны и региона Наварра, был епископом города в XIII веке. По преданию, он спас Памплону от чумы. Изначально праздник был религиозным, но несколько веков спустя превратился в карнавальную феерию.
В прежние времена Сан-Фермин проходил в октябре. Но в дни празднования часто случались затяжные ливни, поэтому было принято решение перенести праздник на летнее время.
Быки для корриды были выведены специально. Этот вид отличается особой агрессивностью и раздражительностью. Быки весом 600 килограмм с особой кровожадностью реагируют на любое резкое движение. Боевые животные готовы атаковать до последнего. Неоднократно ставился вопрос о гуманности и безопасности праздника, но и сегодня фиеста Сан-Фермин в Испании является одним из самых посещаемых событий.
Как добраться до Памплоны
Памплона находится на севере Испании, в гористой местности недалеко от границы с Францией. Из России до Памплоны можно добраться только с пересадками. Наиболее удобный способ добраться до города — это перелет до Мадрида/Барселоны и далее переезд наземным транспортом.
Автобус
Автобус из испанской столицы идет до Памплоны около 5 часов, из Барселоны — 6–7 часов. Билет в одну сторону обойдется в 33-50 евро. В фестивальный период билеты нужно приобретать заранее.
Поезд
Скоростной поезд из Мадрида идет примерно 3 часа 40 минут. Из Барселоны — около 4 часов. При покупке заранее билет обойдется от 40 евро.
Автомобиль
По прибытии в Испанию можно арендовать авто и самостоятельно отправиться в Памплону. Дорога местами гористая, но очень живописная. Автомобиль дает преимущество — можно делать остановки по пути в интересных местах. Также с автомобилем можно сэкономить на жилье. В фестивальный период ночь в отелях Памплоны стоит от 1000 евро. Туристы на автомобиле могут остановиться в одном из ближайших городков и выезжать в Памплону на забег быков и корриду.
Карта автомобильного маршрута из Мадрида в Памплону
Внутри Памплоны туристы в период фестиваля предпочитают передвигаться пешком, транспорт в это время курсирует с изменениями маршрутов и нерегулярно. Добраться до стадиона, где проводится коррида, можно на городских автобусах до остановки «Plaza de Toros».
Вызвать такси в Памплоне можно через приложение Pidetaxi.
Панорамный вид на стадион Памплоны
Сан-Фермин в Памплоне: видео