с днем семьи любви и верности на английском языке
Конспект по английскому языку на тему «День Семьи, любви и верности»
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Lesson1. Today we are going to make the acquaintance of one of the most essential holidays among lovers and speak about its specific traditions in Ryazan region.
1. Look at the following quotations and proverbs. Chose one of them that are closer for you. Explain its meaning and your choice. 
1) “Family quarrels are bitter things. They don’t go according to any rules. They’re not like aches or wounds, they’re more like splits in the skin that won’t heal because there’s not enough material.” F. Scott Fitzgerald
2 ) “Govern a family as you would cook a small fish – very gently.” Chinese Proverb
3) “I sustain myself with the love of family.” Maya Angelou
5) “Nothing is more noble, nothing more venerable than fidelity. Faithfulness and truth are the most sacred excellences and endowments of the human mind.”Marcus T. Cicero
2. A. Match the words with their meanings and provide their Russian equivalents.
deliberate breach of faith; calculated violation of trust; treachery
a solemn promise or assertion; specifically : one by which a person is bound to an act, service, or condition
to please or satisfy somebody
sexual relations between a married person and a person who is not his or her spouse
the quality or state of being faithful
to cause to lose heat or warmth
the nature of a virgin
to attract (someone), usually to do something, by arousing hope,
interest, or desire
relating to religious objects, rites, or practices.
lacking in seriousness
to take as an object of worship
something that causes agony or pain
B. Give the synonyms with different stylistic gradation-effect to these words.
For example: Faithful-loyalty-fidelity-constancy- allegiance-dwdication- devotion
3. Determine if you are good at the history and culture of your country. Answer the questions. Discuss them with your partner. Then read a short passage and check whether right you are.
1) Wh at is the day of family in our country?
2) Do you know any peculiarities of this holiday?
3) How is the day of family, love and fidelity connected with religion?
4) What is the symbol of this day?
5) What traditions of this holiday do you know?
6) What omens of this holiday can you name?
7) How is this day celebrated?
The Day of a family, love and fidelity appeared thanks to the Murom prince Peter and his wife Fevroniya who lived in the XIII century. The idea of a holiday arose a few years ago at residents of Murom (Vladimir region) where relics of Saint spouses Peter and Fevroniya, patrons of Christian marriage are based, whose memory is made on July 8. Orthodox Christians esteem Peter and Fevroniya for patrons of a family and marriage. This married couple became an example of marital fidelity, mutual love and family happiness still during lifetime. day of a family
On a legend, they died in one day – on June 25 (on new style – on July 8) 1228. Their bodies put in different places wonderfully appeared in one coffin that considered miracle. Peter and Fevroniya were canonized on a church cathedral of 1547. Their relics are stored in the temple St. Trinities of Holy Trinity Monastery in Murom. To the Murom prince and his wife spouses handle prayers about family happiness.
The symbol of Peter and Fevronia Day is a bouquet of chamomiles.
Every year Day of a family, love and fidelity becomes more and more popular in our country. In many cities forces of local authorities and public organizations hold various festive and festive events – congratulatory concerts, celebration of large families, the spouses who lived together more than 25 years, charity events. Also this day is considered happy for love, and the marriage which consisted on July 8 will be long and happy.
4. Translate into good English using these phrases and give a sentence of comment.
1. Отдаляться друг от друга значит потерять веру в самого себя…
2. Боготворить любовь может не каждый…………………………….
3. Будь открытым для любви! Это сделает тебя тобой……………..
4. Только заключив брак, мы получаем искренние чувства………..
5. Вера- сложная штука. Либо есть она, либо нет друзей…………..
6. Порой нужно остепениться, чтобы найти счастье………………..
7. Только сознав все радости и горести, вы полностью приобретаете друг друга……………………………………………………………….
9. Всегда ли нужно поддерживать отношения.
5. What is family for you? Fill up the scheme and give an explanation to your ideas in 2-3 sentences.
 |
 |
 |
 | |
 | |
 | |
 | |
Example: Family presupposes the conflict resolution….
Family is a mutual love…..
Do you know the history of the Ryazan land well? Check yourself. Correct false statements.
1. Fevroniya was born in the village Laskovo near Solotcha in the Ryazan region.
2. Fevroniya’s home is famous for its lakes.
3. There is a monument of Peter and Fevroniya in Ryazan
4. The Day of a family, love and fidelity is celebrated from 2000 in Ryazan.
5. The symbol of this holiday is a white mushroom.
6. Only in Ryazan people don’t work on this day.
7. The Day of a family, love and fidelity is the official holiday of Ryazan.
7. The Day of a family, love and fidelity is celebrated throughout the country. Every town has its own ways of organization of such a pompous day. Let’s consider how this holiday is carried out in Ryazan. 
▪ Ryazan Metropolitan and St. Michael Mark serve divine services in Dormition Cathedral of the Ryazan Kremlin
▪ V olunteer s organize the exhibition of the children’s pictures on the topic” How I see my family”
▪ Activists manage a musical performance at the Pochtovaya street.
▪ The inhabitant s of Ryazan are able to take a participation in different kinds of competition.
▪Congratulation of the married couples that have already lived in a marriage for a long time
What would you like to add in the process of celebration of this holiday in Ryazan? Explain your ideas. Use the structures: I would like to…/ I wish…/I have a great desire…
8. Translate the text into English and express your attitude to it.
9. Look at the following pictures. Choose two of them and enlarge monologues that describe these pictures.
We’ve been married for 45 years and can’t imagine our life without each other. Our life was full of……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
A child can teach an adult three things: to be happy for no reason, to be always curious………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
It doesn’t matter how young you are because love is possible for everyone……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
We feel each other. We live for the sake of each other. We are different but we are together…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Example : Understanding between members of family can be considered as a basis of true feelings…
День Семьи. любви и верности.
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Шаронова Ирина Андреевна, учитель английского языка МКОУ
«Средняя общеобразовательная школа № 7» города Миасса Челябинской области
Additional material for pupils and teachers of English.
This material can be used while studying themes “Family”,
“ Holidays” or “Holidays of Russia”
“ The Day of the family, love and faithfulness.”
Nowadays all know the holiday “St. Valentine’s Day”. And very a few people know the Day of Peter and Fevronia, the Russian Saints who are the symbol of love and faithfulness, which is celebrated by the Russian Orthodox Church on a certain day
Do you want to learn more about these Saints? I think you do and I’ll try to help you in it.
Here is a legend about these Saints. It was written by one of the Church writers Yermolai-Yerasm in the 16-th century. His Story about Peter and Fevronia from Murom is considered to be one of the precious pearls of the ancient Orthodox literature, singing the union of love and wise marriage.
So, once upon a time Russian prince Peter lived in the old town of Murom. He ruled his land and was happy. To defend his brother’s honor Peter had to fight a dragon. He killed the dragon, but some drops of the dragon’s blood fell on Peter’s skin and a terrible disease came to him. Peter fell ill. His body was covered with ulcers and they hurt him badly. Nobody could help him but, as the people said, the only girl who lived in a far village. She treated people with herb and did it successfully. The Prince went there and asked this girl for help.
She told him that she would help but only in case he married her. The Prince gave his promise. The girl Fevrania by the name helped the Prince: his skin became clean only one small spot was left. Fevronia told the Prince Peter if he fulfilled his promise, she would finish her treatment and the illness would never return.
The Prince Peter promised and went to his native town Murom to get ready for wedding, but his relatives and landlords didn’t want a village girl to become their Princess. They managed to convince Prince Peter not to marry Fevronia, a poor girl, but send her some rich presents and that would be enough. Fevronia did not take these rich presents and sent them back to the Prince.
Some time passed and the illness returned to the Prince, he suffered greatly and understood that the reason of his illness was the breaking of his promise to merry Fevronia
So he went to the village where Fevronia lived, excused and got married. Fevronia became the Princess of Murom. They lived according to the god’s laws.
Rich landlords of Murom couldn’t resign themselves with the thought that their Princess was a girl from an ordinary family. They decided to send her away. The Prince Peter followed his wife. They went to a far village and lived there.
Some time passed and the delegates of the Murom landlords came to this far village, asking the Prince and the Princess to return to Murom. They told their Prince that many men perished fighting for the throne in Murom. They promised to be respectful and fair to him and his wife, the Princess Fevronia.
Peter and Fevronia came back to Murom and lived and ruled there till their death. They died at the same time and were buried together in one tomb, so it was done.
Nowadays the remains of Peter and Fevronia are kept in the Murom cloister. Near it there is a spring, the water of which is tasty and medicinal. Many people come to visit these Saints of Murom and ask them to keep their families and give them health and happiness.
I am lucky to visit this saint place. I wish you to have a chance to go there and get pleasure of it.
“ Lives of the Saints prince Peter and the princess Fevronia the Murom miracles-workers” Publication of the Saint-Trinity women’s cloister, 2003.
“Spassky Cloister of Murom”, Vladimir/ 2003.
‘ Murom in chronicles” by E. Casanova, the editor Yu, Smirnov, MIKHM, 2003
день семьи любви и верности
1 День семьи, любви и верности
См. также в других словарях:
День семьи, любви и верности — 26 марта 2008 г. в Совете Федерации на заседании Комитета СФ по социальной политике была единогласно одобрена инициатива об учреждении нового государственного праздника – всероссийского дня супружеской любви и семейного счастья в честь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Семьи, Любви и Верности — День Петра и Февронии день супружеской любви и семейного счастья, празднуемый в России 8 июля. Пётр и Феврония покровители семьи и брака. Их брак является образцом христианского супружества. Происхождение праздника Благоверный князь Петр был… … Википедия
День семьи, любви и верности в России — 8 июля в России отмечается День семьи, любви и верности. В этот день Русская православная церковь отмечает день памяти святых Петра и Февронии, которые издревле считались на Руси покровителями семьи и брака. Инициатива об учреждении нового… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День семьи, любви и верности в России: история и традиции праздника — 8 июля в России отмечается День семьи, любви и верности. В этот день Русская православная церковь отмечает день памяти святых Петра и Февронии, которые издревле считались на Руси покровителями семьи и брака. Инициатива об учреждении нового… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День семьи, любви и верности: история и традиции праздника — Инициатива об учреждении нового государственного праздника всероссийского дня супружеской любви и семейного счастья в честь благоверных князя Петра и княгини Февронии была единогласно одобрена в Совете Федерации на заседании Комитета СФ по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Петра и Февронии — Ромашка символ дня Тип … Википедия
День св. Валентина и его российский аналог — День святого Валентина, или День влюбленных – праздник, который 14 февраля отмечается во всем мире. По поводу происхождения этого праздника существует несколько версий, по одной из которых День святого Валентина когда то называли Птичьей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День св. Валентина и его российский аналог. История празднования — День святого Валентина, или День влюбленных – праздник, который 14 февраля отмечается во всем мире. По поводу происхождения этого праздника существует несколько версий, по одной из которых День святого Валентина когда то называли Птичьей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святого Валентина — 14 февраля в католическом и протестантском мире отмечается День святого Валентина или День всех влюбленных. Начиная с 1990 х годов этот праздник стал популярным и в России. Изначально празднование памяти святого Валентина было установлено как… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святого Валентина: история и традиции праздника — 14 февраля в католическом и протестантском мире отмечается День святого Валентина или День всех влюбленных. Начиная с 1990‑х годов этот праздник стал популярным и в России. Праздничный дудл Google к Дню Святого Валентина Изначально празднование… … Энциклопедия ньюсмейкеров
С Днём семьи, любви и верности!
Сейчас в этот день (или ближайший выходной до праздника) устраивают ярмарки, гуляния в Муроме и других городах России. Проходят фестивали и концерты, ЗАГСы поздравляют семьи, которые прожили вместе уже 25 лет.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Ну и конечно, многие пары хотят пожениться именно в этот день и желательно в Муроме )))
She never has doubts about his faithfulness.
У неё никогда не бывает сомнений в его верности.
Camomile is a symbol of the holiday.
These family values have been maintained for years.
Эти семейные ценности поддерживают ся годами.
Their marriage seems to be very happy.
Их супружество кажется очень счастливым.
They got married many years ago and have 9 grandchildren already.
Они поженились много лет назад, и у них уже 9 внуков.
John proposed to Mary and now they are getting married.
Джон сделал предложение Мэри и теперь они женяться.
They are a typical nuclear family.
Они являются типичной полной семьёй.
I consider mutual respect to be the core of their long marriage.
Я считаю, что основой их долгой совместной жизни является взаимоуважение.
Helen and Nick couldn’t have overcome it without mutual support.
Хэлен и Ник не могли бы преодолеть это без взаимной поддержки.
Вот такие слова я подобрала сегодня для вас. Думаю, для многих эти понятия являются важными и ценными. Ну а что для вас составляет основу брака? Пишите своё мнение в комментариях. А чтобы попрактиковать сегодняшние слова, вставляйте их в русский текст. Например, для меня важно mutual understanding. Конечно, продвинутые читатели могут писать всё на английском. You are welcome! Жду ваши ответы.
Ну а я поздравляю вас с праздником. Счастливой и долгой жизни вашей семье. Let your family live happily and long.
Информационно-познавательная программа «Счастье там, где верность и любовь»
Задачи:
Формы организации деятельности детей:
Ход мероприятия
Ведущий 1. Здравствуйте, ребята!
Ведущий 2.
Что может быть семьи дороже?
Теплом встречает отчий дом,
Здесь ждут тебя всегда с любовью,
И провожают в путь с добром!
Видеоклип «Ромашковая Русь»
Ведущий 1. 8 июля в России празднуется чудесный семейный праздник День любви, семьи и верности!
Ведущий 2. Да, одному человеку нелегко прожить. Ведь самое большое богатство в жизни каждого человека – это его семья. Лев Николаевич Толстой сказал: «Счастлив тот, кто счастлив у себя дома». Недаром на Руси сложено так много пословиц и поговорок о семье.
Ведущий 1. Какие пословицы о семье вы знаете, ребята? Продолжите пословицу. (Ведущие читают по очереди)
Ведущий 2. Обратите внимание на книги, представленные на экране (виртуальная книжная полка). Эти и многие другие книги русских писателей о семье, детях и родителях, семейных традициях вы сможете прочитать в нашей библиотеке.
В жизни этих святых воплощаются черты, которые все религии мира всегда связывали с идеалом супружества, а именно: благочестие, взаимная любовь, верность, совершение дел милосердия и попечение о различных нуждах своих сограждан.
Ведущий 2. С семьи начинается жизнь человека, в семье происходит формирование гражданина, любящего свою Родину, настоящего патриота. Семья — источник любви, уважения, то, без чего не может существовать человек. А благополучие семьи — показатель благополучия и процветания страны.
Ведущий 1. Идеал супружеской любви Святые Петр и Феврония, благодаря их житию, воспевающему «союз любви, мудрый брак», известны всему миру. «Повесть о Петре и Февронии Муромских» была любимым чтением русских людей от царей до простолюдинов, а ныне это произведение называют «жемчужиной древнерусской литературы. История их жизни много веков существовала в преданиях Муромской земли, где они жили и где сохранялись их честные мощи. Со временем подлинные события приобрели сказочные черты, слившись в народной памяти с легендами и притчами этого края.
Ведущий 1. И тогда Петр отправился в Рязанскую землю, которая славилась искусными целителями и врачевателями. Феврония – простая девушка, дочь древолазца (сборщика дикого меда) – взялась исцелить князя, но с одним условием: он должен взять её в жены. Петр принял такое условие и получил от Февронии целебную мазь, которой должен был помазать все язвы на своём теле. Князь так и сделал – болезнь оставила его, но обещания своего не сдержал, так как его смущало низкое происхождение Февронии. Он уехал в Муром один.
Ведущий 2. Вскоре он снова заболел, еще более тяжко. Князь понял, что это Божие наказание за его отказ жениться на Февронии. И тогда он сказал родственникам: «Для Бога нет ни богатого, ни бедного, ни князя, ни слуги, ни смерда, ни боярина. Везите меня к Февронии». Приняв, как и в первый раз, оздоровляющую баню и смазав все язвы на теле целебной мазью, Петр сразу пошел на поправку. Он вышел из бани уже своими ногами, а к нему навстречу вышла статная, красивая, с длинной косой и ласковыми любящими глазами девушка. Взял ее Петр за белые руки и уже не хотел их выпускать, и все любовался на свою суженую. Они обвенчались, и на свадьбе гуляло все княжество Муромское.
Ведущий 1. Однако знатные Муромские бояре не пожелали видеть своей княгиней «мужицкую» дочь, их оскорбило то, что «не по роду своему стала она княгиней». Стали они роптать и возмущаться, что Петр во всем доверяет жене. Они открыто заявили потрясенному князю свои претензии, а Февронии сказали следующее: «Возьми себе любое богатство, сколько захочешь, и уходи от нас».
Ведущий 2. Мудрая Феврония забрала самое свое большое богатство – супруга. Петр предпочел отказаться от власти, нежели от любви. Они уплыли вместе по реке Оке на ладье.
Ведущий 1. А в Муроме начались кровавые распри, в борьбе за княжеский престол многие из бояр были убиты. Опомнились бояре, поняли, какую они ошибку совершили, поддавшись корысти и подлости, пошли с поклоном к законному своему властителю Петру и его супруге. Князь Петр и княгиня Феврония вернулись в Муром, жили и правили. Время правления супругов было самым счастливым и благоденственным для Муромского княжества.
Ведущий 2. А когда они постарели, они постриглись в монахи: Петр принял имя Давида, Феврония – Ефросинии. Похоронить себя завещали вместе в специально приготовленном гробу с тонкой перегородкой посередине. Они умерли в один день и час 25 июня по старому стилю (8 июля — по новому стилю) 1228 года каждый в своей келье, но были похоронены в разных гробах, так как люди сочли нечестивым хоронить в одном гробу супругов – монахов и посмели нарушить волю усопших. Но наутро тела чудом оказались в одном гробу, как они и завещали. Еще раз их тела разнесли по разным храмам, и опять они чудесным образом наутро оказались рядом. Тогда все поняли, что это воля Божья. И больше уже никто не посмел разлучать Петра и Февронию.
Ведущий 1. Погребены они были в Муроме у церкви Рождества Пресвятой Богородицы.
Ведущий 2. В 1552 году Петр и Феврония были канонизированы церковью, их причислили к лику святых, а день 8 июля стали считать днем их памяти. Сейчас их чудотворные мощи хранятся в храме Святой Троицы Свято-Троицкого женского монастыря в Муроме. Это одни из самых почитаемых святых не только в самом Муроме, но и во всей России.
Ведущий 1. Есть их частица и в Москве. В 1993 году она была дарована храму Вознесения Господня. Эту частицу святых мощей вставили в написанную икону благоверных супругов.
Видеоклип «Ромашка белая»
Ведущий 2. Для детей самыми любимыми и дорогими людьми являются родители. Увлечения и привязанности проходят, но любовь к своим родителям, к своей семье остается до конца дней.
Ребята, предлагаем вам следующее задание.
Творческое задание «Моя семья» (рисуем свою семью, домашних животных и т.п. в соответствии с разобранными карточками, можно в шуточной форме) Затем складывает все рисунки в один большой плакат.
Ведущий 1. Но семья – это не только муж и жена. Это и дети, и внуки, и многочисленная родня с обеих сторон. Когда мужчина и женщина соединяют свои судьбы, все их родственники так же роднятся между собой, но иногда люди даже не знают, как друг друга называть. Давайте мы с вами сейчас попытаемся определить, кто кому сват.
Ведущий 2. (Ведущие читают по очереди)
Ведущий 1. А знаете ли вы, что только к концу 19 века в обиход вошло чествование годовщин свадеб? Сегодня этот обычай широко распространен.
Попробуйте вспомнить как можно больше юбилейных свадебных дат и их названия. (Ведущие раздают ребятам карточки и те читают по очереди)
Зеленая – день бракосочетания;
Ситцевая – 1 год;
Бумажная – 2 года;
Кожаная – 3 года;
Льняная (Восковая) – 4 года;
Деревянная – 5 лет;
Чугунная – 6 лет;
Медная – 7 лет;
Жестяная – 8 лет;
Фаянсовая – 9 лет;
Розовая – 10 лет;
Стальная – 11 лет;
Ландышевая (Кружевная) – 13 лет;
Агатовая – 14 лет;
Стеклянная – 15 лет;
Бирюзовая – 18 лет;
Фарфоровая – 20 лет;
Серебряная – 25 лет;
Жемчужная – 30 лет;
Коралловая – 35 лет;
Алюминиевая – 37,5 лет;
Рубиновая – 40 лет;
Лавандовая – 46 лет;
Золотая – 50 лет;
Изумрудная – 55 лет;
Бриллиантовая – 60 лет;
Железная – 65 лет;
Благодатная (Благодарственная) – 70 лет;
Коронная – 75 лет;
Дубовая – 80 лет;
Красная – 100 лет.
Ведущий 2. Символом верности на Руси считается удивительно красивая птица лебедь. Лебеди узнают друг друга так же, так же, как и мы, люди. Лебедь не спутает свою супругу ни с кем! Лебединая семья никогда не разлучается: они вместе плавают, добывают пищу, строят гнездо, воспитывают своих птенцов, улетают в далекие теплые страны.
Ведущий 2.
Ее желтоглазым цветком называют,
Сорвали цветок — лепестками гадают.
Но чтобы счастливым поистине стать,
Не стоит, поверьте, ромашки срывать.
Динамическая пауза «Желаю тебе…»
А сейчас давайте улыбнемся друг другу и передавая соседу ромашку с пожеланием (вынимая из каждого лепесточка по пожеланию), поздравим друг друга с Днем семьи и верности.
Ведущий 1. У замечательного семейного праздника есть девиз: «любить и беречь».
Любите! И цените счастье!
Оно рождается в семье,
Что может быть ее дороже
На этой сказочной земле!
Ведущий 2. Наша программа подходит к концу, но праздничный день продолжается. Сегодня, придя домой, не забудьте поздравить своих родителей, да и просто всех близких. Пожелайте им любви, здоровья и счастья.
Ведущий 1. Мы поздравляем ваши семьи с праздником. Спасибо за то, что сегодня пришли к нам. До свидания, до новых встреч!
Просмотр м/ф «Сказание о Петре и Февронии», реж. А. Горленко.