с днем рождения по гречески картинки женщине
Поздравления на греческом языке. Как поздравить и пожелать счастья по-гречески. Поздравление на Рождество, Пасху, Новый год, день рождения, именины.
Поздравления с Рождеством и Новым Годом
Σας έυχομαι καλά Χριστούγεννα και καλή Πρωτοχρονιά!
сас Эфхомэ калА христУена ке калИ протохроньЯ
Желаю Вам счастливого Рождества и Нового Года!
Ответ:
— Επίσης. Καλά να περάσετε!
эпИсис калА на перАсэтэ
— Взаимно. Хорошо отпраздновать!
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!
калА ХристУйена ке эфтихизмЭнос о кенУрьёс хрОнос
Счастливого Рождества и нового года!
Καλή Πρωτοχρονιά! Χρόνια σας πολλά! Καλά να περάσετε!
калИ протохроньЯ хроньЯ сас полА калА на перАсэтэ
Счастливого Нового Года! Долгих лет! Хорошо провести время!
Χρόνια пολλά και καλή χρονιά!
хрОнья полА ке калИ хроньЯ
Долгих лет и хорошего года!
Σου (Σας) εύχομαι Αγάπη και Ευτυχία!
су (сас) Эфхомэ аГАпи ке эфтихИа
Желаю тебе (Вам) Любви и счастья!
Nα είμαστε όλοι καλά!
на Имастэ Оли калА
Чтобы у всех нас все было хорошо!
Ό,τι επιθυμείς στο νέο έτος να το βρείς!
Оти эпифимИс сто нЭо Этос на то врис
Чтобы новый год принес тебе все, что пожелаешь!
Поздравления с днем рождения и именинами
Χρόνια Πολλά!
хрОнья полА
Долгих лет!
Να τα εκατοστήσεις!
на та экатостИсис
Живи до ста лет!
Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο!
су Эфхомэ Оти калИтэро
Желаю тебе всего самого лучшего!
Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα! Και ό,τι επιθυμείς!
хрОнья полА ки эфтихизмЕна ке Оти эпифимИс
Долгих счастливых лет! И всего что пожелаешь!
Ответ:
— Σ’ευχαριστώ πολύ. Κι εσύ να’σαι καλά.
с’эфхаристО полИ ки эсИ на сэ калА
— Большое спасибо. И тебе всего хорошего.
Να τα εκατοστίσεις. Να είσαι γερός κι ευτυχισμένος. Ό,τι επθυμείς.
на та экатостИсис на Исэ йерОс ки эфтихизмЕнос Оти эпифимИс
Живи до ста лет! Будь здоров и счастлив! Всего, что пожелаешь!
Ответ:
— Σ’ευχαριστώ πολύ. Κι εσύ ό,τι επθυμείς.
с’эфхаристО полИ ки эсИ Оти эпифимИс
— Большое спасибо. Пусть и у тебя будет все что пожелаешь.
Αγαπητή Άνια!Χρόνια Πολλά για γενεθλιά σου!Σου εύχομαι υγεία, ευτυχία και χαρά!
Agapiti Anja!Xronia Polla gya ta genethlia sou!Sou euxome igia, eutixia kai xara!
Милая Аня!Поздравляю тебя с днём рождения!Желаю здоровья, счастья и радости!
Σας εύχομαι υγεία.
Сас Эвхомэ игИа.
Я желаю вам здоровья.
Na zIsis (Eleni) kai hrOnya pollA
MegAlos (megAli) na gInis me Aspra malliA
PandoU na skorpIzis tis gnOsis to fos
Kai Oli na lEne na Enas (mIa) sofOs.
Живи многие года,
Доживи до ста лет (доживи до седины),
Распространяй свет знаний,
И все чтоб признали твою мудрость.
С днём рождения. «Χρόνια πολλά» в исполнении греческой группы «Друзья навсегда» (Φίλοι Για Πάντα)
Вместе (или вместо) с традиционной стандартной песней «Happy Birthday to You» с днём рождения по-гречески поздравляют такой песней:
Перевод на русский язык:
Живи долго, расти большой (большая), доживи до седых волос, повсюду неси с собой свет знаний, чтобы все называли тебя мудрецом (премудрой).
Как эти слова правильно произносятся по-гречески и незамысловатый мотив песни можно услышать на нижеследующем видео. Затем звучит песня «Χρόνια πολλά» в исполнении греческой группы «Друзья навсегда» (Φίλοι Για Πάντα).
После видео даны слова песни по-гречески и построчный художественный перевод песни на русский язык.
Your browser does not support the video tag.
Текст песни по-гречески
Ντύσου καλά, ήρθε η ώρα να φορέσεις τα καλά σου
Σβήσε κεριά, βάλε την κάμερα να γράφει τα τρελά
Σνακ και ποτά άνοιξε τέρμα τα ηχεία να βαράνε
Βάλε ροκιά και λαϊκά και λίγο ντίσκο να χορέψει κι η γιαγιά
Χρόνια πολλά να ‘σαι καλά χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα
χρόνια πολλά και καλά
Χρόνια πολλά απόψε όλα είναι τέλεια για σένα
χρόνια πολλά και καλά
Δώρα πολλά και τα μηνύματα βροχή στο κινητό σου
κουλ και μαγκιά απόψε λάμπεις κι είναι όλα μαγικά
Πάρτι τρελό είν’ όλοι εδώ οι φίλοι και ο κολλητός σου
έχεις γενέθλια και είσαι μία χαρά και πάμε δυνατά
Перевод на русский язык
Нарядись, пришло время одеться хорошо,
Задувай свечи, приготовь камеру снимать буйное веселье,
Закуски и напитки, сделай музыку в колонках погромче
Поставь рок, народные песни и немного диско, чтобы танцевала даже бабушка
Припев:
Долгих лет, всего тебе хорошего, долгих и счастливых лет
Долгих и хороших лет
Долгих лет, сегодня вечером все у тебя отлично
Долгих и хороших лет
С днём рождения. Триандафилос (Τριαντάφυλλος)
Your browser does not support the video tag.
Текст песни по-гречески
Μέρα χαράς είναι απόψε
όλα καλά τη θλίψη διώξε
έλα παιδιά να οργανωθούμε
και τις ευχές μας να μοιραστούμε
Βάζω φωνή και μαεστρία
βάζω τα λόγια κι ευαισθησία
μια μουσική φτάνει στ’αυτιά μου
και τραγουδώ απ’την καρδιά μου
Χρόνια πολλά σε σένα για τα γενέθλιά σου
κι όλες οι σκέψεις οι κακές να μείνουν μακριά σου
Χρόνια πολλά σε σένα για τα γενέθλιά σου
κι όπου κι αν πας να μη ξεχνάς πως θα’μαστε κοντά σου
Μέρα χαράς είναι απόψε
το πιο γλυκό χαμόγελο δώσε
τι να σου πω τι να σου γράψω
δεν προλαβαίνω γνώμη ν’αλλάξω
Βάζω ψυχή και φαντασία
κι ας ακουστεί παραφωνία
μια μουσική φτάνει στ’αυτιά μου
και τραγουδώ απ’την καρδιά μου
Перевод на русский язык
Сегодня вечером радостный день
Всё хорошо, печаль мы прогнали
Давайте, ребята, соберёмся
и поделимся нашими пожеланиями
Я использую свой голос и мастерство
Слова и чувства
Музыка звучит в моих ушах
И слова песни идут из моего сердца
Долгих лет тебе в твой день рождения
Пусть все плохие мысли останутся вдали от тебя
Долгих лет тебе в твой день рождения
Куда бы ты ни шёл (шла) не забывай, что мы рядом с тобой
Сегодня вечером радостный день
Подари мне самую сладкую улыбку
Что мне тебе сказать, что тебе написать
Не изменю своё мнение
Я использую душу и фантазию
И пусть я сфальшивлю
Музыка звучит в моих ушах
И слова песни идут из моего сердца
С днём рождения. Трио Бельканто (Τρίο Μπελκάντο)
Your browser does not support the video tag.
Текст песни по-гречески
Χρόνια Πολλά
για τη γιορτή σου Χρόνια Πολλά,
η μοίρα πάντα να σου γελά
κι η τύχη να σε χαϊδεύει.
Xρόνια Πολλά
να δεις πνοή μου χίλια καλά,
τα όνειρά σου να `ναι χαρά
κι ο κόσμος ας σε ζηλεύει.
Xρόνια Πολλά
για τη γιορτή σου Χρόνια Πολλά,
γνωστοί και φίλοι σου `παν δειλά
με χίλια γλυκά τραγούδια.
Σαν προσευχή
κι εγώ σου στέλνω κάποια ευχή,
για την γιορτή σου απ’ την ψυχή
με μια αγκαλιά λουλούδια.
Перевод на русский язык
Долгих лет
в твой праздник долгих лет
Пусть судьба тебе всегда улыбается
и удача ласкает
Долгих лет
Пусть ты, душа моя, видишь только хорошее
Пусть твои сны будут радостными
Пусть люди тобой восхищаются
Долгих лет
в твой праздник долгих лет
Твои близкие друзья смущенно
споют тысячу сладких песен
Как молитву
я посылаю тебе пожелание
от души в твой праздник
вместе с букетом цветов
Поздравления на Пасху
Σας έυχομαι καλό Πάσχα και καλή Ανάσταση!
сас Эфхомэ калО пАсха кэ калО анАстаси
Желаю Вам счастливой Пасхи и Воскресения!
Ответ:
— Επίσης!
эпИсис
— Взаимно!
Χριστός Ανέστη! Χρόνια πολλά!
христОс анЭсти хрОньЯ полА
Христос воскресе! Долгих лет!
Ответ:
— Αληθώς Ανέστη!
алитОс анЕсти
— Воистину воскресе!
За столом
Καλή όρεξη!
калИ Орэкси
Приятного аппетита!
Поднимая бокалы
Στην υγειά σου (σας)!
стин ийЯ су (сас)
Твое (ваше) здоровье!
Если кто-то заболел
Περαστικά. Να’σαι πάντα γερός.
перастикА на сэ пАнда йерОс
Выздоравливай. Будь всегда здоров.
Ответ:
— Σ’ευχαριστώ πολύ. Κι εσύ το ίδιο.
с’эфхаристО полИ ки эсИ то Идио
— Большое спасибо. И тебе того же
Главная | ▲ | Контакты
Copyright © KrAn. 2004-2021. All rights reserved.
С Днем Рождения
Классная открытка с днем рождения женщине
Прикольная открытка с днем рождения женщине
Милая открытка женщине с днем рождения
Открытка всё для тебя, с днем рождения
Великолепная открытка женщине с днем рождения
Прекрасная открытка с днем рождения мужчине с пожеланиями
Праздничная открытка с днем рождения мужчине
Поздравительная открытка мужчине
Новая открытка мужчине с днём рождения
Удивительная открытка с днем рождения мужчине
Открытка с днем рождения, успеха
Потрясающая открытка с днем рождения мужчине
Милая открытка женщине с днём рождения
Прекрасная открытка мужчине с днём рождения
Отличная открытка с днём рождения мужчине
Красивая открытка с днём рождения, дорогоя
Открытка с днём рождения с букетом роз
Открытка с днём рождения, мой родной
Супер открытка мужчине на день рождения с текстом
Прекрасная открытка женщине с днём рождения
Красивая открытка с днём рождения
Поздравительная открытка на день рождения женщине
Открытка женщине с днём рождения, счастья, любви и здоровья
Картинки «С Днем Рождения!»
День рождения считается индивидуальным торжеством. Это день, когда все окружающие радуются твоему присутствию, когда все желают тебе море счастья, радости, успеха.
Поздравления в день рождения сыплются градом, в чем активное участие принимают красивые картинки. Чтобы поздравить с этим замечательным днём, не придётся прикладывать много усилий. Всё, что требуется, это подобрать презентабельную открытку и отправить её имениннику.
У нас есть прикольные картинки, которые придутся под стать сыну или дочери. А вот родителям, папе или маме, стоит подобрать более солидные варианты, можно выбрать, например, картинку с цветами, с разнообразными праздничными букетами.
Как выбирать картинку?
Почему важно поздравить с днём рождения
День рождения подчёркивает значение каждого человека, его важность для родных и друзей. Именинник не просто получает поздравления и подарки, он узнаёт, что его действительно любят и ценят. Именно в этот день ему удаётся осознать, кто именно тепло относится к нему. А картинки для поздравления с днем рождения, которые предлагаются в разделе, помогут показать чувства, которые вы испытываете по отношению к имениннику. Помните, что вместе с картинкой вы всегда можете написать пару слов от себя, передать свою теплоту и любовь.
Преимущества данного раздела:
— универсальность. Картинки подходят и брату и сестре, и папе и маме;
— возможность подобрать романтические слова, искренние признания в чувствах, когда ничего не приходит на ум, чтобы поздравить вторую половинку;
— доступность, сервисом может воспользоваться любой желающий.
Открытки ко Дню Рождения женщины.
Картинки на день рождения:
Поздравления по имени:
Инфо: 600х455 | 680 Kb
Инфо: 768х960 | 429 Kb
Инфо: 680х900 | 220 Kb
Женщинам всегда нравились цветы, причем неважно, живые они или лишь на изображении. На этой странице собраны картинки с красивыми белыми и красными розами, собранными в букеты. Красочные и яркие цветы сделают ваше поздравление приятным и незабываемым.
Инфо: 600х600 | 135 Kb
Инфо: 564х846 | 319 Kb
Инфо: 1000х1183 | 918 Kb
Если вы собираетесь преподнести изображение вашей возлюбленной, которая еще не знает о ваших чувствах, открытка может стать прекрасным предлогом признаться в любви или просто намекнуть ей о себе.
Инфо: 736х1104 | 572 Kb
Инфо: 1500х1527 | 1149 Kb
Инфо: 1000х1098 | 1018 Kb
Инфо: 960х1200 | 392 Kb
Инфо: 474х733 | 83 Kb
Инфо: 845х845 | 387 Kb
Инфо: 736х942 | 257 Kb
Инфо: 623х623 | 222 Kb
Инфо: 736х1102 | 289 Kb
Инфо: 1000х750 | 478 Kb
Инфо: 736х1160 | 368 Kb
Инфо: 1000х1077 | 570 Kb
Инфо: 1000х1231 | 770 Kb
Инфо: 800х1122 | 483 Kb
Инфо: 1600х1520 | 1566 Kb
Инфо: 500х480 | 62 Kb
Инфо: 848х853 | 454 Kb
Инфо: 1000х1238 | 741 Kb
Инфо: 736х828 | 177 Kb
У нас есть «живые» мерцающие, которые обязательно привлекут внимание женщины. Веселые и смешные анимированные поздравления обязательно понравятся обладательнице тонкого чувства юмора, которая любит посмеяться.
Отправьте ей красивую анимацию с букетами цветов. Такие открытки отличаются утонченностью и красотой. Они очень понравятся благородным и степенным девушкам, которые любят изящные и лаконичные подарки.
Некоторые надписи напоминают имениннице о том, какая она красивая, как важна она для дарителя, как он ценит и любит ее. В случае, когда вы хотели бы выразить свои желания лично, воспользуйтесь открытками-изображениями без слов или же с короткой фразой «С Днем рождения!».
Чтобы разнообразить поздравления, подарите картинку с пожеланиями или со стихами. Иногда очень хочется выразить все свои пожелания в красивой форме, но талантом поэта обладают далеко не все. Справиться с этой проблемой помогут картинки с готовыми стихотворениями.
Представление своих пожеланий в стихотворной форме – интересная и необычная идея, которую определенно оценят по достоинству. На этой странице собраны разнообразные поздравления, которые понравятся любой женщине – красивые, с цветами, блестками и бабочками, а также прикольные, с юмором.
Выраженные на открытках поздравительные стихи содержат самые теплые пожелания любви и счастья, достатка и благополучия, здоровья. Многие изображения – это своеобразные признания, причем не только от одного человека, но и от коллектива. Эти слова выражают признательность и уважение.
Если вы хотите обратиться к женщине по имени, воспользуйтесь картинками с пожеланиями с именем. Это позволит имениннице понять, какое внимание ей уделено и как она важна для вас, какую роль играет в вашей жизни, как тепло вы к ней относитесь.
Хотите поздравить представительницу прекрасного пола более официально? На нашем сайте собраны красивые анимации с лаконичными надписями и короткими стихами. Такие поздравительные открытки прекрасно подойдут коллеге и помогут деликатно и вежливо поздравить женщину с днем Рождения, не нарушив официально-деловой атмосферы и при этом проявив уважение и признательность ей не только как сослуживице.
Юбилей – особенный праздник, который в жизни дамы играет большое значение. Поэтому поздравление с юбилеем стоит особенно хорошо продумать, учитывая возраст и предпочтения юбилярши. На День рождения в 45, 50 лет идеально презентовать картинки со стихами и душевными пожеланиями. Конечно, нужно учитывать, что именно женщина любит и насколько хорошо вы с ней знакомы.
Если вам хочется сделать свое поздравление еще более запоминающимся, вспомните о времени года, когда женщина празднует День рождения. Например, для зимнего сезона подойдут специальные зимние открытки.
Что бы ни нравилось даме, празднующей День своего рождения, каков бы ни был ее возраст, на этой странице вы найдете поздравления, подходящие именно ей и никому другому. Красивые и прикольные, с пожеланиями и без – вы можете отправить их и сделать приятно своей знакомой, родственнице, любимой или коллеге.
Такая необычная форма пожеланий выделится среди других открыток и завоюет внимание женщины, а вам позволит не мучиться с выбором подарка. Отправляйте открытки по ватсапу, телеграмму или вайберу, или сохраните картинку на телефон и отправляйте как угодно.
Пожелания на День Рождения по-гречески
Для каждого из нас самый значительный день в его жизни – это день рождения. Как красиво поздравить близкого человека с днем рождения по-гречески? Вот некоторые пожелания любимому человеку ко дню его рождения.
Χρόνια πολλά και ευτυχισμένα. Σου εύχομαι τα γενέθλιά σου να σε βρουν με τους ανθρώπους που αγαπάς και σ’ αγαπάνε! Να τα εκατοστίσεις! – Многих счастливых лет жизни. Желаю тебе, чтобы всегда в дни твоего рождения ты был среди людей, которых ты любишь, и которые любят тебя! Живи до ста лет!
Πολλές ευχές στον καλύτερό μου φίλο! Μακάρι τα γενέθλια να τα περάσεις τόσο όμορφα όσο σου αξίζει, να τα εκατοστίσεις και να έχεις ό,τι επιθυμείς. – Много пожеланий лучшему моему другу! Желаю, чтобы проводил дни рождения так красиво, как ты того заслуживаешь. Чтобы жил до ста лет и имел все, что пожелаешь.
Σε αυτή την ξεχωριστή μέρα για σένα σου εύχομαι όλη την ευτυχία του κόσμου και όλα τα καλά. – В этот особенный для тебя день желаю тебе все счастье мира и всего самого хорошего.
Κάθε μέρα γενεθλίων είναι μία νέα αρχή. Κάνε την πιο όμορφη και πραγματοποίησε τα όνειρά σου. Σου εύχομαι η ζωή σου από εδώ και πέρα να σου φέρει μόνο υγεία, ευτυχία και επιτυχία, γιατί το αξίζεις. Χρόνια πολλά! – Каждый день рождения – это новое начало. Сделай его более красивым и осуществи свои мечты. Желаю тебе, чтобы жизнь твоя с этого дня приносила только здоровье, счастье и успех, потому что ты этого заслуживаешь. Многих лет жизни!
Ένα απλό χρόνια πολλά δεν μπορεί να εκφράσει τις ευχές που θέλω να σου δώσω! Νιώθω πολύ χαρούμενος που σε έχω στη ζωή μου και σου εύχομαι κάθε ευτυχία. – Одно простое «долгих лет жизни» не может выразить все пожелания, которые хочу тебе дать! Я очень рад, что имею тебя в моей жизни и желаю тебе счастья.
Χαρούμενα γενέθλια! Σου εύχομαι να ζήσεις μαγικές στιγμές γεμάτες εκπλήξεις, χαρά και γέλια! – Радостного дня рождения! Желаю тебе прожить много волшебных моментов, полных сюрпризов, радости и смеха!
Τα γενέθλιά σου δεν είναι σημαντικά μόνο για σένα, αλλά και για όλους εμάς που σε αγαπάμε. Χαρούμενα γενέθλια, και χρόνια πολλά και δημιουργικά! – Твой день рождения важен не только для тебя, но и для всех нас, кто тебя любит. Радостного для рождения и многих творческих лет!
Είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος και σου αξίζουν όλα τα καλά του κόσμου. Σου εύχομαι λοιπόν να έχεις μία ζωή χωρίς εμπόδια και να πραγματοποιήσεις τους στόχους σου. Χρόνια πολλά! – Ты превосходный человек и ты достоин всего хорошего, что есть в мире. Желаю тебе иметь жизнь без препятствий, чтобы осуществил все свои цели. Многих лет жизни!
Χρόνια πολλά! Μη μετράς τα κεράκια, απλά απόλαυσε την τούρτα! – Многих лет жизни! Не считай свечки, просто насладись тортом!
Χαρούμενα γενέθλια! Εύχομαι να ζήσεις υπέροχες στιγμές, να πάρεις τέλεια δώρα και να πραγματοποιηθεί η ευχή που θα κάνεις όταν σβήσεις τα κεράκια στη τούρτα! – Радостного для рождения! Желаю тебе прожить превосходные моменты, получить идеальные подарки и чтобы сбылось желание, которое ты загадаешь, когда будешь задувать свечи на торте!
Χρόνια πολλά στον άνθρωπο που μου άλλαξε τη ζωή με τον καλύτερο τρόπο! Να τα εκατοστίσεις και σε όλες τις δύσκολες στιγμές που θα συναντήσεις να θυμάσαι ότι δε θα είναι μόνος σου. Σ’ αγαπώ πολύ και σου εύχομαι μέσα από την καρδιά μου τα καλύτερα. – Многих лет жизни человеку, который изменил мою жизнь лучшим образом! Чтобы ты жил до ста лет и во все трудные моменты, которые встретишь, помнил, что ты не один. Тебя люблю и тебе желаю от всего сердца всего самого наилучшего.