rihanna diamonds о чем песня

07.09.202303.07.2023 admin 0 Comments

Перевод песни Diamonds (Rihanna)

Diamonds

Бриллианты

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант!

Найди свет в прекрасном море,
Мой выбор — быть счастливой.
Ты и я, ты и я,
Мы как бриллианты в небесах!

Ты словно метеор, я вижу,
Восторг в обличье.
Когда ты обнимаешь меня, я жива,
Мы как бриллианты в небесах!

Я знала, что мы станем единым
Немедля, о, сразу же.
С первого взгляда я ощутила силу солнечного света,
Я увидела жизнь в твоих глазах.

Так сияй ярко — этой ночью мы с тобой,
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
Глаза в глаза, полные сил,
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах!

Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияя ярко, как бриллиант.
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах!

Ладони обращены ко Вселенной,
Покуда мы излучаем лунный свет и сияние!
Почувствуй тепло, мы никогда не умрем,
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.

Ты словно метеор, я вижу,
Восторг в обличье.
Когда ты обнимаешь меня, я жива,
Мы как бриллианты в небесах!

С первого взгляда я ощутила силу солнечного света,
Я увидела жизнь в твоих глазах.

Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант!

Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант!
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант!
Сияй ярко, как бриллиант!

Источник

Rihanna — Diamonds (Бриллианты)

Дата выхода: 27.09.2012
Альбом: Unapologetic
Продолжительность: 3:45
Какие ассоциации возникают в вашей голове, когда вы слушаете песню Diamonds, которую исполняет Rihanna? Какие чувства песня Diamonds заставляет испытывать Вас, играя в комнате, в машине, на стадионе, в супер-маркете, по радио, в ваших дорогих и не очень наушниках?
Вы слышите множество диалогов совершенно незнакомых людей, шуршание, гул, шум, слышите каждый звук, который только можете слышать, по своей природе, но ничему из этого не придаёте значения — до Вас они доходят затихшими, подавленными, боящимися Вашего внимания.
Все эти, так называемые внешние факторы, как будто находятся за невидимым слоем (пеленой), который создаётся вокруг Вас для того чтобы ничего не смогло отвлечь вашу голову от такого приятного процесса, как мечтание, когда играет песня Diamonds.
Вы никогда не ловили себя на мысли, что, когда Вы выходите по какой-то причине из такого состояния Вам кажется, что Вы проснулись ото сна?
О-о-о, ребята это далеко не сон… Это общение разума с душой.
Вы, возможно, скажите: — «Мальчик бредит. Что значит общение с душой, это что — я сам с собой разговариваю. О-о-о, это уже психическими отклонениями попахивает! А что же скажут другие?»
А при чём, при всём при этом песня Diamonds?
Потерпите ещё немного. Скоро все пазлы одной мозаики сложатся воедино.
Это вы наверняка уже знаете:
О каких в песне Diamonds бриллиантах говорит Rihanna? О двух бриллиантах — себе и её любви (второй половинке, спутнику жизни — как Вам будет угодно).
А каков главный смысл песни Diamonds, которую исполняет Rihanna — счастье в том, чтобы найти в этом мире свою любовь.
Возвращаемся к нашим баранам… Вы хотите быть счастливой (ым), как Rihanna в своей песне — Diamonds, Вы хотите радоваться жизни, Вы хотите найти то от чего ваша душа будет ликовать, Вы хотите найти свою любовь? Тогда перестаньте быть как все! Перестаньте смотреть «на всех». Перестаньте думать о том, что эти «все» скажут. Вы вольная птица, способная сама решать, куда ей лететь, с кем лететь и зачем. Вы — Бог, Вы — Богиня, ваша жизнь только в ваших руках, а не в руках никакой судьбы, линий жизни, зодиакального гороскопа и прочего, только Вы можете взять под контроль свою жизнь и только Вы можете, слушая только свою душу и разум найти своё счастье.
О душе все говорят, но почему-то никто её не слушает. Может, её в Вас просто нет, а может Вы мнением «всех», которому беспрекословно подчиняется ваш разум, просто забили её в тёмный угол?
Включите песню Рианны — Diamonds. Поговорите с собой. Поймите, чего Вы на самом деле хотите. Что Вам нравится, а что нет. Перестаньте бояться быть счастливой (ым).
Деньги, машина, квартира, шмотки, украшения — всё как у всех — разве это счастье? Любовь — вот настоящее счастье. Вот о чём говорит Rihanna в песне Diamonds.

Источник

Diamonds (песня Рианны)

Из Википедии — свободной энциклопедии

Критики разделились во мнениях по поводу «Diamonds»; некоторые восхищались разными музыкальными направлениями Рианны, однако, другие критиковали её творчество. Сингл достиг первого места в чартах 6 стран, включая Россию, Австрию, Канаду, Францию, Германию и Великобританию и ещё он попал в топ-10 других 3 стран. Песня также попала в американский Billboard Hot 100 и стал для Рианны двенадцатым чарттоппером, что позволило ей догнать Мадонну и The Supremes. Вдобавок, «Diamonds» стал первым хитом в американских Hot Dance Club Songs и Hot R&B/Hip-Hop Songs чартах и вторым в американском Pop Songs чарте. Среди всех других чартов, в России композиция пробыла 16 недель на 1 месте в чарте Tophit, что является рекордом для данного чарта.

Клип на песню был снят Энтони Мандлером, режиссёром, с которым Рианна постоянно работала. Он показывает Рианну в четырёх сценах, которые представляют собой четыре элемента: земля, воздух, вода и огонь. В нём показаны сцены с певицей, к примеру, где она лежит одна в чистой воде, изо всех сил бежит от машины на безлюдном шоссе, в пустыне с дикими мустангами и присутствует на уличной драке. Видео получило положительные оценки от критиков, они похвалили хорошо подобранные образы. Обозреватели также заметили, что на протяжении всего видео появляется сцена, в которой рука Рианны переплетается с мужской рукой, покрытой татуировками и имеющей сходство с рукой Криса Брауна. Певица исполняла «Diamonds» в живой акустике на обеих сторонах Атлантики, а также на передачах Saturday Night Live и Victoria’s Secret Fashion Show в США и в девятом выпуске The X Factor в Англии. Официальный ремикс на «Diamonds» при участии Канье Уэста был выпущен 16 ноября 2012 года.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.