quick fast в чем разница
В чем разница между fast, quick и rapid?
У нас в русском языке есть слово «быстрый», которое мы используем во всех ситуациях. В английском языке прилагательных, имеющих значение «быстрый», очень много. Сегодня мы рассмотрим разницу между тремя самыми употребляемыми: fast, quick и rapid.
Значение слова:
Способность двигаться с большой скоростью
Употребление:
Используется чаще всего, когда мы говорим о скорости движения или о способности двигаться с большой скоростью. Также fast можно использовать, если мы что-то делаем очень быстро. Например, работаем, говорим или пишем.
He talks too fast.
Он говорит слишком быстро.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Quick
Значение слова:
Двигаться с большой скоростью или делать что-то за короткое время
Употребление:
Используется, когда кто-то передвигается быстро или делает что-то быстро, потому что торопится из-за нехватки времени. Также используется, когда речь идет о действиях и событиях, которые не занимают большое количество времени. Например, собрание было очень быстрым.
He walked with short, quick steps.
Он шел маленькими, быстрыми шагами.
This dish is very quick to prepare.
Это блюдо очень быстрое в приготовлении.
Rapid
Значение слова:
Случаться в короткий промежуток времени
Употребление:
Используется, когда мы говорим об изменениях, улучшениях или об увеличение чего-либо. Это официальное слово: оно используется в формальном разговоре, в новостях, в письме.
She made a rapid recovery after her operation.
Она пошла на быстрое выздоровление после операции.
There has been a rapid increase in the population here
Здесь было быстрое увеличение населения.
В чем разница?
Fast и quick очень часто могут заменять друг друга. Однако fast относится больше к способности двигаться быстро. Например: быстрый поезд, быстрый бегун, быстрая лошадь.
А quick используется, когда есть ограничения по времени и нужно передвигаться или делать что-то с большой скоростью. Например: она приняла быстрый душ, так как у нее совсем не было времени.
Rapid – официальное слово. Используется в официальных разговорах, например, на деловой встрече, в выпуске новостей и при письме. Употребляется по отношению к быстрым изменениям, улучшениям, увеличениям. Например: на собрании нам рассказали, как достичь быстрого увеличения прибыли.
Задание на закрепление
А теперь давайте потренируем разницу между этими словами. Расставьте правильные слова, в следующих предложениях:
1. Эта самая ___ машина в моей жизни.
2. Сегодня мы проведем ___ собрание.
3. Эта собака очень ___, она выиграла прошлый забег.
4. Она сделала ___ уборку и ушла гулять.
5. Государство достигло ___ улучшения уровня жизни.
6. Здесь наблюдается ___ увеличение числа грызунов.
7. Этот велосипедист слишком ___, ему надо быть осторожнее.
8. В нашей стране ____ увеличение количества грамотных людей.
9. Он нашел ___ способ сделать эту работу.
Пишите номер предложения и правильное слово в комментариях.
FAST или QUICK – в чем разница?
Привет, дорогой читатель, давайте поговорим сегодня о разнице между английскими прилагательными (а по совместительству иногда и наречиями) FAST и QUICK, а заодно упомянем об их “братьях” – SPEEDY, BRISK, FLEET, RAPID, EXPEDITIOUS.
Когда я просматривал материалы для этой статьи, то понял следующее: чем глубже ты вникаешь в значения и разные оттенки значений этих слов, тем большее количество вопросов возникает. Поэтому давайте вначале рассмотрим разницу между FAST и QUICK “по-простому”, стандартно, “не заморачиваясь”, а потом, возможно, копнем глубже, если будут силы и желание.
Итак, на русский язык и FAST и QUICK переводятся как “быстрый” или “быстро” (в зависимости от части речи). Сразу давайте успокоимся: не нужно бояться перепутать и употребить fast вместо quick и наоборот. Эти прилагательные очень близки по значению, и вас поймут без проблем. Конечно, на тестах типа IELTS, TOEFL и других за неточности в употреблении вам баллов, конечно, не добавят, но и супер строго не накажут. На письме подумать о FAST и QUICK проще, так как мы имеем больше времени на размышления. И все же, повторюсь: не нужно бояться сказать или написать неправильно! Вы потратите гораздо больше энергии на контроль своей грамматики и, как результат, ваша речь будет звучать натянутой и неестественной, при чем ошибиться вы скорее всего таки ошибетесь. Просто со временем, по ходу вашей практики, вы будете говорить все более “правильно”, если будете много читать и слушать на английском.
ОК, переходим к основной “технической” разнице! (Помните – здесь есть масса исключений!)
FAST в основном передает физическую скорость перемещения, изменения, движения. Например: This is a fast car.
QUICK в основном передает малый отрезок времени, за который происходит процесс или явление. Например: He gave a quick answer.
То есть, ответ (answer) не движется быстро, а занимает малый промежуток времени. А машина (car) перемещается быстро в пространстве, а не занимает малый отрезок времени.
Это самое главное отличие, которого вам как начинающему может быть в принципе достаточно. Если ограничиться объяснением “для маленьких”, то можно статью закончить. Однако, давайте немного порассуждаем еще.
Рассмотрим несколько значений прилагательного FAST (из thefreedictionary.com)
1. Acting, moving, or capable of acting or moving quickly; swift.
Действующий, движущийся или способный действовать или двигаться быстро
2/a. Accomplished in relatively little time: a fast visit
Завершенный за относительно короткое время: a fast visit.
2/b. Acquired quickly with little effort and sometimes unscrupulously: made a fast buck scalping tickets
обретенный быстро с малыми усилиями и иногда недобросовестно:
made a fast buck scalping tickets – заработал “быстрые/легкие” деньги перепродавая билеты
3. Quick to understand or learn; mentally agile: a class for faster students
Быстро понимающий или обучаемый, умственно активный: a class for the faster students – класс для более развитых/умных/способных учеников
4. Indicating a time somewhat ahead of the actual time: The clock is fast
Показывающий время немного быстрее реального времени (о часах)
5. Allowing rapid movement or action: a fast running track.
Позволяющий быстрое передвижение по своей поверхности: трек для быстрого бега
6. Designed for a compatible with a short exposure time: fast film
Предназначенный для быстрой экспозиции: пленка с быстрой экспозицией
7/a. Disposed to dissipation, wild: ran with a fast crowd.
Склонный к распаду, дикий: бежал с дикой толпой
7/b. Flouting conventional moral standards; sexually promiscuous.
Игнорирующий принятые моральные устои, сексуально распущенный
8. Resistant, as to destruction or fading: fast colours.
Устойчивый к разрушению или увяданию: стойкие цвета.
9. Firmly fixed or fastened: a fast grip
Надежно закрепленный: прочный хват
10. Fixed firmly in place; secure: shutters that are fast against the rain
Надежно закрепленный на своем месте: ставни, не пропускающие дождь
11. Lasting; permanent: fast rules and regulations.
Длительный, постоянный: постоянные правила и положения.
12. Deep, sound: in a fast sleep.
Крепкий, глубокий: крепкий глубокий сон.
А теперь рассмотрим основные значения английского прилагательного QUICK
1. (of an action, movement, etc) performed or occuring during a comparatively short time: a quick move
(о действии, движении) происходящий или выполняемый в течение краткого периода времени: быстрое движение
2. lasting a comparatively short time; brief: a quick flight
длящийся относительно короткое время: быстрый перелет
3. accomplishing something in a time that is shorter than normal: a quick worker
выполняющий что-либо за период времени, который короче обычного: проворный работник
4. characterised by the rapidity of movement; swift or fast: a quick walker
характеризуемый быстротой движения: быстрый ходок
5. immediate or prompt: a quick reply
очень быстрый, незамедлительный: быстрый (немедленный) ответ
6. (postpositive) eager or ready to perform (an action): quick to critisize.
охотно делающий какое-то действие, склонный: быстр на критику
7. responsive to stimulation; perceptive or alert; lively: a quick eye.
восприимчивый к стимуляции, быстро реагирующий: быстрый (зоркий) глаз
8. eager or enthusiastic for learning: a quick intelligence.
желающий учиться, легко обучаемый: быстрый (жадный) разум
9. easily excited or aroused: a quick temper
легко и быстро возбудимый: горячий темперамент
Разница между Fast и Quick
В чем сложность?
Когда в английской речи нужно употребить прилагательное быстрый, на ум чаще всего приходят два слова: fast и quick.
fast [fɑ:st] – UK, [fæst] – US — быстрый, скорый
quick [kwɪk] — быстрый
Мы используем fast, когда хотим сказать, что кто-то или что-то двигается с высокой скоростью или имеет потенциал к быстрому движению.
Quick используется для обозначения временных рамок: что-то происходит в короткие сроки или быстрее, чем ожидалось.
Fast выступает как в роли прилагательного, так и наречия. Форма наречия для quick — quickly.
Что-то или кто-то двигается с высокой скоростью = fast
Если важно подчеркнуть движение с высокой скоростью или способность к такому движению, умение делать что-то в темпе — следует употреблять fast.
She loves fast cars. — Она любит быстрые машины.
It was a fast train. — Это был скоростной поезд.
Given his age, he’s a remarkably fast runner. — Учитывая его возраст, он удивительно быстро бегает.
Употребление fast связано с движением. Машина, поезд, бегун — все они двигаются или могут двигаться с высокой скоростью.
Действие происходит в короткий промежуток времени = quick
Если важно показать, что кто-то торопится, действие происходит оперативно или быстрее, чем ожидалось, — следует употреблять quick. Fast в этом значении не используется.
I need to make a quick phone call. — Мне нужно быстренько позвонить.
We had a quick chat before the meeting. — Мы быстро переговорили до встречи.
This book is a quick read. — Эта книга быстро читается.
Легко запомнить правильное употребление можно при помощи ассоциации «quick — короткое время».
Интересным является словосочетание «fast food» — еда быстрого приготовления. Прилагательное fast здесь используется для описания процесса приготовления — оно проходит очень быстро, с высокой скоростью.
Другие значения fast
Быстро
Fast выступает в роли наречия.
You’ll have to act fast. — Ты должен действовать быстро.
You always walk too fast for me. — Ты всегда ходишь так быстро.
The stock price traded down fast. — Цена акций быстро снизилась.
Спешащий, идущий вперед
Если часы ускорились и убежали вперед, то есть идут с более высокой скоростью, чем мы ожидаем, то мы скажем:
This watch is fast. — Эти часы спешат.
Другие значения quick
Сообразительный, умный, схватывающий на лету
Используется при описании того, кто все быстро понимает и подмечает, имеет способность быстро учиться. Такому человеку требуется мало времени, чтобы что-то сделать.
She was quick at understanding what we wanted her to do. — Она быстро сообразила, чего мы от нее хотим.
He was bright and quick, and had a good memory. — Он был смышленым, сообразительным и обладал хорошей памятью.
Скорее! Быстрее!
Используется как восклицание, если срочно нужно попросить кого-то ускориться, то есть сделать что-то за меньшее количество времени.
Quick! Close the door before the cat comes in! — Быстрее! Закрывай дверь, пока кот не зашел!
Фразы и идиомы с fast
as fast as your legs would carry you — настолько быстро, насколько это возможно
fast train — скорый поезд (движется с большой скоростью)
fast delivery — быстрая доставка (высокая скорость доставки)
fast Internet — быстрый интернет (высокоскоростной интернет)
fast lane — скоростная полоса (полоса для тех, кто движется с большей скоростью, чем остальные)
Фразы и идиомы с quick
quick shower — быстрый душ (душ в спешке, за малое количество времени)
quick call — быстрый звонок (срочный звонок, сделанный за короткое время)
to have a quick chat — перекинуться парой слов (быстро переговорить о чем-то, за короткое время)
quick response — быстрый ответ (ответ за короткое время)
quick mind —острый ум (быстро реагирующий ум, требующий мало времени, чтобы сообразить)
Закрепим?
Посмотреть ответы
Fast, quick и quickly
Есть такие слова, которые легко перепутать, потому что они обозначают почти одинаковые вещи. Одними из таких слов являются fast, quick и quickly. Давайте разберемся, чем они отличаются.
Fast может быть как прилагательным (отвечает на вопрос какой?), так и наречием (отвечает на вопрос как?). Это значит, что fast можно перевести, как быстрый или быстро. Подразумевает скорость какого-либо действия.
Quick обозначает короткий промежуток времени и играет роль прилагательного.
Quickly определяется, как «быстро» в отношении времени.
Fast или Quickly?
Если скорость, то fast. А если время, то quickly.
Ксения Панова фанат английского
В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы, анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.
Подписка успешно оформлена. Stay tuned!
На уроке мы вам расскажем и покажем, как работает методика ESL, протестируем вас, составим подходящую программу обучения и ответим на все интересующие вопросы! Мы будем рады вас видеть!
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Менеджер нашей компании свяжется с вами для подтверждения записи на курс.
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Мы будем чрезвычайно рады как вашим положительным отзывам, так и предложениям по улучшению курсов и условий обучени. Давайте сделаем English Forward лучше вместе!
Ваш отзыв успешно отправлен. Как только отзыв будет обработан менеджером, мы разместим его на сайте. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Оставьте свои контактные данные, и наш менеджер свяжется с Вами в течение рабочего дня! До связи!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Мы будем рады ответить на любой интересующий Вас вопрос. Оставьте его в форме ниже, мы ответим на него в ближайшее свободное время!
Ваш вопрос успешно отправлен. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш вопрос, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Хотите узнать о текущих акциях и предложениях? Оставьте нам ваш телефон и email, мы свяжемся с вами и предложим лучший вариант!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Оставьте свои контакты, мы с вами свяжемся, расскажем об акции и поможем воспользоваться наиболее выгодным предложением!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Quick fast в чем разница
Здравствуйте, уважаемые читатели!
Особенности употребления лексики (quick, fast, rapid, swift)
Прилагательные quick, fast, rapid, swift переводятся на русский язык «быстрый, быстро» и различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.
Прилагательное quick означает что-либо, сделанное за короткий промежуток времени, подчёркивает безотлагательность реакции:
Quick come, quick go.
Что быстро пришло, то быстро и ушло.
Jim had a quick brain and good education.
У Джима был быстрый, восприимчивый ум и хорошее образование.
Прилагательное fast подчёркивает быстроту движения или какого-либо действия, которое продолжается некоторое время:
Wanda is a fast reader.
Ванда быстро читает.
The fast train was exchanged for a local one.
Скорый поезд заменили на местную электричку.
Прилагательное rapid, как правило, указывает не только на быстроту, но и на частоту движений:
With rapid step he went beneath the shade of trees.
Быстрым шагом он направился в тень деревьев.
I heard my name mentioned among those rapid words.
Среди потока быстрых слов я услышал, как упомянули моё имя.
Прилагательное swift помимо быстроты, указывает на лёгкость движений или действий:
A short time later, as the swift twilight began to sink into the tropical night, I saw Smith sitting on the sandy beach.
Некоторое время спустя, когда быстрые сумерки начали сменяться тропической ночью, я увидел Смита, сидящего на песчаном пляже.
His swift progress was a source of surprise and interest.
Его стремительное продвижение вперёд вызывало удивление и интерес.
Для проверки полученных знаний по употреблению прилагательных quick, fast, rapid, swift предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (quick, fast, rapid, swift).