qty ctn что это значит

Как расшифровать qty, ctns, lbs, pcs, g.w, n.w в упаковочном листе?

Издание сопроводительных документов на перевозимый груз – неукоснительное требование законодательства. В международных контейнерных перевозках одним из таких обязательных документов является packing list. В обиходе по-русcки – пакинг лист (он же – упаковочный лист).

Заполняется данный документ, как правило на английском языке и для начинающих коммерсантов не всегда понятны сокращения английских слов в тексте. Надеемся, что наша шпаргалка поможет расшифровать аббревиатуру, используемую в пакинг листах.

Табл. Расшифровка аббревиатур в пакинг листе

Есть вопросы по морской доставке грузов? Спросите у Кредо Транс

Источник

Аббревиатуры и доставка из Китая

Ваш дедушка боялся ОБХСС, потому что ваша бабушка была членом КПСС, но ЗАГС их все равно объединил?

Сегодня хотим рассказать об аббревиатурах, с которыми сталкивается любой, кто хочет заказать доставку из Китая. Эти обозначения могут встретить вас на сайтах, где можно найти поставщика из Китая, в деловой переписке и базовой документации.

QQ – китайский поставщик может спросить ваш номер QQ. Это китайский аналог ICQ и он просит ваш контакт.

MOQ (Minimum order quantity) – определяет минимальное количество заказа. По сути это минимальная партия товара, которого вы можете заказать у китайского поставщика.

CTN (сокращение от cartons) – таким образом в инвойсах, упаковочных листах или просто переписке указывают количество мест в грузовом транспорте.

WU (Western Union) – это международная платежная система, с помощью которой вы можете отправить китайскому поставщику стоимость товара.

PP (pay pal) – это электронная платежная система, где вы можете привязать карту и перевести поставщику нужную сумму.

TT (telegraph transfer) – тут тоже речь пойдет о деньгах. Так обозначают банковский перевод.

FCL (full container load) – так обозначают полную загрузку контейнера. Т.е., если вашего товара много, и он занимает полный контейнер – это про вас.

LCL (less than container load) – загрузка менее контейнера. Если ваш груз из Китая не занимает весь контейнер – то это ваша аббревиатура.

EXW (ex works) – франко завод, то есть этой аббревиатурой обозначают самовывоз товара с завода поставщика.

FOB (free on board) – бесплатно на борт судна. Это означает, что поставщик берет на себя затраты по доставке груза в порт и погрузке его на судно.

3PL (third party logistics) – это логистика третьей стороны. Так называют компании, которые предоставляют полный комплекс услуг по доставке, начиная от складского хранения, и заканчивая адресной доставкой товара.

Если вы встретили незнакомую для вас аббревиатуру, вы всегда можете найти ее значение в Google. А можете позвонить или написать нам в чат. Наши менеджеры объяснят, что обозначают те или иные аббревиатуры применительно к вашей ситуации, к доставке грузов из Китая и т.д.

Чтобы чувствовать себя, как рыба в воде в мире перевозки и таможенного оформления и не грузнуть на каждом шагу, без специальных терминов не обойтись, как и в любом другом деле.

Аббревиатуры в логистике

Используются общепринятые аббревиатуры, которые понятны всем от терминала до склада. Документы тоже включают в себя сокращения. Такие пункты можно встретить повсюду: в сертификатах, контрактах, декларациях, даже на пломбах на контейнере.

Терминология в морской логистике

Сокращения в логистике и аббревиатура — то, что всегда используют перевозчики во время морской доставка груз из Китая в другие страны. Приведем в пример еще немного общих терминов, линейных сборов и надбавок к фрахту при контейнерных поставках

Бывает, заказчикам хочется отдать любые деньги за то, чтобы понимать китайскую сторону. Оно и понятно, расстояние между нами делает сложным поиск продукта, переговоры с потенциальным производителям, проверку качества товара. Но это только на первый взгляд. Если поручить все это важные вопросы профессионалам, оптовые поставки из Китая будут успешными, а ваш бизнем — прибыльным.

Источник

Simple set, full set, pcs ctn, in stock, pieces, inch, lump piece: что это значит на АлиЭкспресс

Описания товаров на популярном китайском сервисе АлиЭкспересс порой вводят в ступор. Но это только начало. Даже если и разобраться в сложносочиненных предложениях, состоящих из непонятных слов, окажется, что есть и ряд обозначений, которые тоже не ясны. Например, full set, pcs ctn, lump piece. Что это означает понять сложно, даже если и воспользоваться словарем. Но пользователей это не пугает, ведь площадка по продаже различных товаров предлагает самые минимальные цены на мировом рынке.

Что означает Simple set?

Обозначение Simple set можно встретить довольно часто на китайской платформе в описаниях товаров. Если говорить простыми словами, то Simple set переводится как «простая цена». Но смысл этого названия стоит рассмотреть отдельно. Под термином Simple set АлиЭкспресс понимает набор, который состоит из одинаковых товаров, которые представлены в одном лоте. Например, это может быть упаковка теней. Если товар продается поштучно, то set там не будет прописано, ведь это не набор. А вот если производитель поставляет набор, состоящий из трех и более единиц товара, то там появится надпись Simple set.

Что означает full set?

Под словосочетанием full set понимают «полный набор». Состоять этот набор может из различных позиций. Например, мышка поставляется вместе с ковриком, или же губная помада с карандашом для губ. В любом случае, если на товарной позиции указывается надпись full set, то она не будет разделяться.

Что означает pcs ctn?

Если на товаре написано pcs ctn, то это значит, что продукция реализуется поштучно. По сути такая надпись аналогичная русской «штука». В тоже время дополнительная надпись ctn указывает на то, что товар реализуется сетами. То есть обозначение будет «один сет».

Что означает in stock?

В современном русском языке укоренилось аналогия «стока» с «уценка» или «дешево». На самом деле, если речь идет о товарах с китайской площадки, то речь идет совсем о другом. Что означает in stock? Под термином китайцы подразумевают, что товар есть на данный момент в наличии.

Что означает pieces?

Что означает pieces на АлиЭкспресс? Тут все просто. Под этим английским словом понимают «штуку».

Что означает inch?

В России используется метрическая система. Однако есть и другие. Под термином inch понимают такую единицу как дюйм. В середине прошлого столетия было установлено, что один дюйм равен 2,54 сантиметрам. К таким обозначениям стоит относится очень аккуратно. В сети неоднократно всплывают негативные комментарии по поводу того, что якобы с АлиЭкспресс приходят товары не по такой длине, ширине, какая указана на сайте. И объясняется это довольно просто: люди часто забывают посмотреть, что указаны именно дюймы, а не сантиметры.

Что означает lump piece?

В английском языке lump piece означает количественную характеристику какого-то понятия. Если говорить простыми словами, то перевести этот термин можно как «кусок». Получается, что такая надпись означает в отношении товара, его часть. Продаваться может одна штука из набора. Чаще всего такая формулировка касается наборов, которые повредились на складе либо при транспортировке. Такие товары обычно продаются гораздо дешевле, чем полные комплекты. Это оптимальное решение для тех покупателей, у которых уже есть подобные товары. Например, комплект посуды, в котором разбилась чашка или потерялась ложка.

Выводы

Учитывая параметры, которые обязательно указывает продавец, вы можете избежать неприятных сюрпризов после долгих недель ожидания покупок из Поднебесной. Если вы не уверены в комплектации товара, лучше заведомо обсудить с продавцом, что именно он будет вам отправлять.

Источник

Сокращения: ctns, pcs, qty и еще 10 примеров с расшифровкой

Для экономии места в документах иностранные контрагенты используют сокращения. Чтобы быстрее ориентироваться в инвойсе и упаковочном листе, составили памятку с расшифровками.

В работе с иностранными контрагентами используют инвойс и упаковочный лист. Документы отражают количество, стоимость, объемно-весовые характеристики товара. Импортер проверяет инвойс, потому что по нему оплачивает товары. Упаковочный лист служит расчетом стоимости перевозки, поэтому и здесь ошибки недопустимы. Оба документа проверяет таможня — по ним рассчитываются таможенные платежи.

Поэтому инвойс и упаковочный лист — важные товаросопроводительные документы. Как быстро ориентироваться в документах, если в них много сокращений?

Составили памятку по распространенным сокращениям в инвойсе и упаковочном листе:

Как использовать? Например, в строке товара указано 12 qty/ctn, затем 31 ctns. Это значит, что в 1 коробке упаковано 12 штук товара, таких коробок отправят 31 штуку. Всего товаров прибудет: 12 штук в коробке*31 коробку = 372 штук.

Оформляйтесь с «Авангард Директ», чтобы доверить проверку документов профессионалам.

Источник

Pcs ctn что это

Несмотря на то, что сегодня «отечественная» версия Aliexpress русифицирована, все же остаются некоторые английские термины и сокращения, которые сервисы по переводу не воспринимают. Поэтому возникают вопросы из разряда, 1 pcs — что это на Алиэкпресс? На самом деле, вопрос имеет элементарный ответ.

1 pcs на странице товара в Алиэкспресс — что означает?

Расшифровываются три буквы как «piece». Воспользовавшись любым сервисом автоматического перевода, вы поймете, что на русском данный термин означает «единицу», «штуку».

Зачем указывается аббревиатура «pcs» на Aliexpress?

На китайской площадке термин необходим как продавцам, так и покупателям. Из-за низких цен на рынке Китая, здесь сильно развит оптовый рынок и продажа товаров партиями/наборами. Поэтому при изучении страницы с продукцией учитывайте следующее:

Подводя итог:

Обратите внимание, что один продавец может торговать как наборами, так и продукцией из них в розницу. Многие покупатели допускают ошибку, собирая сет или лот отдельными заказами у продавца, который предлагает наборы по сниженной цене. А ошибку допускают, поскольку не понимают обсуждаемых нами обозначений и воспринимают их строго как единицу товара.

Если на изображении к товару вы видите ряд продукции, в большинстве случаев продается набор. Но обязательно смотрите на термины! Некоторые продавцы намеренно публикуют фото с большим количеством товара, а по факту продается только 1 единица.

Несмотря на то, что сегодня «отечественная» версия Aliexpress русифицирована, все же остаются некоторые английские термины и сокращения, которые сервисы по переводу не воспринимают. Поэтому возникают вопросы из разряда, 1 pcs — что это на Алиэкпресс? На самом деле, вопрос имеет элементарный ответ.

1 pcs на странице товара в Алиэкспресс — что означает?

Расшифровываются три буквы как «piece». Воспользовавшись любым сервисом автоматического перевода, вы поймете, что на русском данный термин означает «единицу», «штуку».

Зачем указывается аббревиатура «pcs» на Aliexpress?

На китайской площадке термин необходим как продавцам, так и покупателям. Из-за низких цен на рынке Китая, здесь сильно развит оптовый рынок и продажа товаров партиями/наборами. Поэтому при изучении страницы с продукцией учитывайте следующее:

Подводя итог:

Обратите внимание, что один продавец может торговать как наборами, так и продукцией из них в розницу. Многие покупатели допускают ошибку, собирая сет или лот отдельными заказами у продавца, который предлагает наборы по сниженной цене. А ошибку допускают, поскольку не понимают обсуждаемых нами обозначений и воспринимают их строго как единицу товара.

Если на изображении к товару вы видите ряд продукции, в большинстве случаев продается набор. Но обязательно смотрите на термины! Некоторые продавцы намеренно публикуют фото с большим количеством товара, а по факту продается только 1 единица.

4 минуты Автор: 428

Алиэкспресс давно уже является самым популярным интернет-магазином у наших соотечественников. Здесь можно купить абсолютно все – от пуговиц и ленточек до планшета и электроскутера. https://ru.aliexpress.com – это русифицированная торговая площадка, однако надписи на картинках остаются непереведенными.

Это может вызвать сложности у тех, кто только начинает осваивать шопинг на Aliexpress. Многие пользователи предпочитают шопинг в англоязычной версии сайта из-за неточностей в автоматическом переводе с китайского языка на русский. Нередко из-за неточностей перевода вообще сложно понять, что это за товар.

Что это такое?

На изображениях и в англоязычной версии торговой площадки можно встретить аббревиатуру «pcs», которая пугает новичков. На самом деле, это аналог русского сокращения «шт.», ведь английское слово «pieces» в переводе означает «штуки».

Аббревиатура «pcs» на Aliexpress информирует покупателя о том, сколько единиц продукции продается за указанную цену. Если указано «1 pcs», то это означает, что продавец продает свои товары по одной штуке. А если в описании или на картинке значится «10 pcs», то вы можете приобрести по указанной цене сразу 10 изделий.

На Алиэкспресс распространена практика продажи продукции наборами. Всегда надо обращать внимание на то, какое количество единиц товара предлагается за указанную цену, поскольку картинки товаров нередко вводят в заблуждение.

В некоторых случаях на картинке может быть изображен один товар, а цена при этом указывается за набор из нескольких единиц. Возможна и обратная ситуация – на фото несколько изделий, но по указанной цене можно купить только одну штуку.

PCS на Алиэкспресс – не единственный вариант сокращения количества товаров. На торговой платформе используется еще два обозначения:

LOT – это партия товаров, которые продаются единым комплектом. Количество единиц в партии может быть любым на усмотрение продавца. В лоте предлагаются однотипные товары, однако они могут быть разными по дизайну и другим характеристикам. К примеру, в лоте может быть 4 помады из одной коллекции разного оттенка.

SET обозначает комплект из нескольких разных товаров. К примеру, сет из компьютерной клавиатуры и мышки или чашка с блюдцем. По фото не всегда можно однозначно определить, что именно входит в сет, поэтому всегда надо внимательно читать описание, чтобы купить именно то, что необходимо.

Обратите внимание, что в окошке с количеством изначально всегда указана цифра «1» независимо от того, что вы покупаете – одну единицу товара, лот из нескольких штук или сет из нескольких товаров. С помощью кнопок «+» и «-» можно указать любое нужное число.

Источник