пространство экспансия актеры и роли
23 факта о сериале «Экспансия»/«Пространство»
Одним из самых популярных современных сериалов космической тематики является «The Expanse».
Американский шедевр в жанре фантастики в российском прокате получил два названия – «Экспансия» или «Пространство». Дебютный показ произошел 23 ноября 2015 года на официальном сайте телеканала Syfy, с тех пор у многосерийного фильма появилось огромное количество фанатов. На текущий момент уже было показано 3 сезона сериала. Сегодня мы поговорим о самых интересных фактах, связанных с «Экспансией».
Информация понравится и не только любителям этой киновселенной, но и тем, кто хочет начать смотреть сериал. Отсутствие спойлеров гарантировано.
Обустройство мира
1. «Отцы» мира Экспансии.
Сценарий сериала полностью построен на сюжете одноименной книги, созданной автором Джеймсом Кори. На самом деле над научно-фантастическим творением трудились сразу два человека – Даниэль Абрахам и Тай Френк (Джеймс Кори – это их совместный псевдоним). Роман «Пробуждение Левиафана» сразу же получил особый успех и был номинирован на ряд престижных литературных премий. Дебютный сезон сериала основан на первой половине первой книги о мире «Экспансии».
2. Особенности мира.
Основные события разворачиваются в далеком будущем, когда колонизация Солнечной системы стала реальной. Землей управляет Организация Объединённых Наций. Планета Марс обрела полную независимость, теперь это военная держава. Космический пояс астероидов поделен на сферы влияния Земли и Марса, он обеспечивает людей ресурсами. Мир находится на гране войны, между двумя планетами сильно ухудшились отношения.
Особое место в сюжете занимают колонисты-астеры. Эти люди всю жизнь растут на астероидах и даже ни разу не бывали на Земле. Отличается их внешний вид: высокие тощие мужчины и женщины из-за низкой гравитации имеют нетипичное строение позвоночника.
Многие из астеров являются настоящими бунтарями, так как им приходится работать в очень трудных условиях. Рабочие добывают лед, металлы и другие полезные ископаемые, при этом дышат они низкокачественным воздухом. Правительство Земли называет разбушевавшихся колонистов террористами.
3. Политические особенности.
В мире совместно проживают три основных группы людей – земляне, марсиане и астеры. Обитатели Земли и Марса не признают за равных жителей пояса астероидов, присутствуют проявления расизма и предвзятого отношения к ним. В шахтёрских колониях жизнь очень сложная, рабочие полностью зависят от регулярных поставок продовольствия, воды и воздуха. Также они обязаны платить очень много налогов.
Мириться с подобной ситуацией не собираются участники организации «Альянс Внешних Планет», пытающиеся бороться за свои права радикальными методами. Огромной опасностью во вселенной стало большое количество пиратов, нередко претворяющимися членами Альянса.
4. Технологии.
Настоящий толчок в развитии человечества дал очень мощный двигатель Эпштейна, позволяющий быстро преодолевать гигантское расстояние. Именно это устройство позволило землянам и марсианам колонизировать пояс астероидов и даже пару внешних планет.
На территории всей Солнечной Системы начинают создаваться куполообразные мегаполисы. Ведущие ученые активно занимаются вопросом колонизации астероидов. Огромные небесные тела раскручивают, при этом искусственно создавая гравитацию. Затем происходит процесс обустройства тоннелей и коммуникации.
Скорость кораблей ограничена максимальными показателями, которые человеческий организм может выдержать без особого вреда. При повышенной нагрузке в тело путешественника вводится специальный препарат. Также особое внимание уделяется добычи ресурсов. Жители астероидов собирают лед из колец Сатурна.
5. Проблемы мира.
Третья планета от Солнца имеет большое количество проблем, она страдает от перенаселения и загрязнения. Происходит большая борьба за землю, многие люди живут на пособие по безработице. Родители ключевого героя сериала Джима Холдена идут на групповой брак и смешивают гены 8 людей, чтобы гарантировать себе право на землю. На Марсе проживает огромное число китайцев и индусов, из США на новую землю переселились преимущественно выходцы из штата Техас.
Главные герои
6. Актерский состав.
Ключевые роли в сериале исполняют по-настоящему известные актеры. Шохре Агдашл (помощница секретаря ООН Крисьен Авасарале) является обладательницей престижной премии «Эмми», также ее номинировали на «Оскар».
Томас Джейн (астер, работающий в полиции Джозеф Миллер) трижды останавливался в шаге от получения «Золотого глобуса». Детектив поражает своей харизмой и образом, он носит старомодную шляпу и панковскую стрижку.
Зрители смогут понаблюдать за игрой Чада Коулмэна, являющегося звездой телесериала «Ходячие мертвецы». Смотреть сериал ради их прекрасной игры лучше всего без дубляжа.
7. Краткое описание сюжета.
В рамках «Экспансии» рассказываются истории сразу нескольких человек. Джеймс Холден беспрерывно трудится помощником капитана космического корабля «Кентреберри». Наоми Нагата – это девушка, выросшая на Церере. Она никогда не смотрела на солнце, а на звездолете исполняет роль инженера. Пилотом, ранее служившим во флоте, стал Алекс Камаль. Механиком на борту работает жестокий, но практичный Эймос Камаль. Члены экипажа внезапно получают сигнал о бедствии, который может быть ложным и посланным космическими пиратами.
Также много экранного времени выделено Джозефу Миллеру – полицейскому, живущему на Церере. Детективу поручено выполнить сложное задание и разыскать потерянную дочь высокопоставленного чиновника. В скором времени судьбы главных героев пересекутся, начнется глобальное приключение.
8. Отличия от книги.
Хотя сериал считается отдельным произведением, отличий от книги все-таки не сильно много. Разниться могут мелкие детали сюжета.
Например, на экранах персонаж Крисьен Авасарала предстает перед зрителем практически сразу. В литературном произведении ее появление произошло только во второй части. Таким образом, при помощи помощницы заместителя Генерального секретаря ООН создателям удалось продемонстрировать политические особенности обустройства мира «Экспансии». Также в сериале население станции Эросс составляет всего 100.000 человек, в книжной версии этот показатель больше в 15 раз.
«Пространство» — научно-фантастический сериал, определяющий десятилетие
На днях завершился пятый (предпоследний) сезон «Пространство» — лучшего, на мой взгляд, современного фантастического сериала на телевидении. Который в свою очередь основан на великолепном одноименном книжном цикле Джеймса Кори. К финалу сезона Escapist Magazine выпустил любопытную статью об актуальности «Пространства» для современного мира. Ниже — перевод этого материала, который показался мне весьма любопытным. Предупреждаю, в тексте содержатся небольшие спойлеры из книг и сериала.
У каждого поколения есть научно-фантастическая сага, которая отражает текущий момент.
В 1960-х «Звездный путь» говорил о психоделическом ужасе от кажущегося безумным мира. В 1970-х и 80-х «Звездные войны» обращались к поколению, обескураженному Уотергейтом и Вьетнамом. В 1990-х «Звездный путь: Новое поколение» и «Звездный путь: Вояджер» экстраполировали мир и процветание эры после Холодной войны на утопическое будущее. В январе 2007-го The Guardian описал сериал «Звездный крейсер „Галактика“» как «единственную удостоенную наград драму, которая осмелилась объявить войну террору».
«Пространство» — эпическая научная фантастика, которая точнее всего попала в текущий культурный момент. Это аллегория, которая демонстрирует нелицеприятное отражение мира не таким, каким он может быть через двести лет, а таким, какой он сегодня. Вот и актриса Шохре Агдашлу говорит о сериале в схожем ключе: «Когда мы начали съемки, я все спрашивала: “Какая научная фантастика? Почему фантастика? Тут нет никакого вымысла. Все, что я вижу на странице [сценария], я вижу и в новостях”».
«Пространство» сфокусировано на темах власти и эксплуатации. В центре конфликта — политические махинации Земли, Марса и обитателей внешнего пояса астероидов, известных как Астеры. Земля процветает, но клонится к упадку; считать тут метафору ослабления американского влияния на мировой арене совсем несложно. Марс испытывает сложности, но все же прогрессирует; его управленческая система построена скорее на коллективистских, чем на индивидуалистских идеях, и Марс во многом напоминает развивающийся Китай.
Однако Астеры интереснее всех. Они воплощают собой классический для научной фантастики образ: низшую касту с инопланетных окраин, которую эксплуатируют сильные мира сего. В этом смысле Астеры напоминают репликантов из «Бегущего по лезвию», новоприбывших из «Нации пришельцев» и «креветок» из «Района №9». Однако Астеры имеют одно ключевое отличие от всех этих примеров: они — люди. Никакой метафоры, чтобы замаскировать их эксплуатацию, тут нет.
«Пространство» заимствует язык вестернов. В четвертом сезоне кадры нового мира планеты Илос сняты на анаморфный объектив в разрешении 2.39:1, чтобы пробудить воспоминания о вестернах Panavision. Адольфус Мертри (актер Берн Горман) хвастается: «Мы все лишь идем по стопам предков. Все эти почтовые отделения, железные дороги и тюрьмы были построены ценой тысяч человеческих жизней». «Пространство» предполагает, что, когда эти силы не могут найти, кого бы эксплуатировать в имеющемся обществе, они просто создают новую мишень.
Стоит заметить, что «Пространство» не описывает мир пост-дефицита или пост-капитализма. На Земле введен безусловный базовый доход, но шоу регулярно напоминает о влиянии на государственную политику корпораций вроде Mao-Kwikowski Mercantile или Royal Charter Energy. Миллиардер Жюль-Пьер Мао (актер Франсуа Чау) своими манипуляциями способен втянуть правительства Земли и Марса в войну. Для Астеров удобства вроде воздуха и воды дороже золота, и продаются по соответствующей цене.
«Пространство» отражает декаду, отмеченную экономической неразберихой, а также шрамы, оставленные кризисом 2008-го года. Разрыв в доходах продолжает расти. Большая часть богатств принадлежит меньшему числу людей. Власть все больше консолидируется в мегакорпорациях. А тем временем средний класс исчезает. Гиг-экономика начисто уничтожила чувство защищенности рабочего места. Многие люди трудятся на нескольких работах, многие другие не имеют доступа к ресурсам вроде чистой воды и медицинской страховки. Многие дети живут хуже, чем жили их родители. Будущее не выглядит светлым.
И, совершенно в духе происходящего вокруг нас сегодня, все идет к тому, что в будущем космические полеты будут приватизированы. Пионерами этого движения станут люди вроде Илона Маска и Джеффа Безоса, двоих самых состоятельных людей планеты. Безос получил колоссальную прибыль от пандемии, руководя компанией, в которой процветают драконовские условия труда. Вряд ли планируемая Безосом экспансия в космос будет отличаться.
Изрядная ирония заключается в том, что Безос приложил руку к истории «Пространства». Сериал вышел на канале SyFy, но был отменен после третьего сезона. Безос ворвался в последнюю минуту и купил права, чтобы возродить сериал на Amazon Prime Video. Безос, как говорят, «большой фанат» шоу, и был очень рад объявить о его воскрешении на Международной конференции по космическому развитию, которую проводит Национальное космическое общество.
Интересно представлять, что Безос находит в «Пространстве», а еще то, как он его видит. Можно лишь предполагать, что он так же наслаждается «Пространством», как Илон Маск классическим хоррором «Паразиты». Снова и снова «Пространство» обращается к ужасу, в котором человеческие жизни, словно сырое мясо, летят в мясорубку сильных мира сего — политиков, управляющих космическими государствами, утоляющих любопытство миллиардеров или даже погибших цивилизаций, чьи планы продолжают влиять на мир.
В отсутствие гравитации тела Астеров изменились в соответствии с окружающей средой; их кости — длинные и хрупкие. Мао использует созданную инопланетным разумом протомолекулу на гражданских в надежде, что она поможет сотворить нечто более подходящее для космических условий. Ученый Энтони Дрезден (актер Дэниел Каш) гордится своей мечтой о «людях, способных выживать без скафандра в вакууме, или под сокрушительным давлением атмосферы газового гиганта. Или способных впадать в гибернацию, чтобы подолгу путешествовать к звездам». В конце концов, люди — это лишь средство достижения цели.
Этот паттерн распространяется и за пределы самого человечества. Инопланетяне, создавшие протомолекулу, видят жизнь под ее влиянием как путь для собственной экспансии. Протомолекула использует для строительства материалы вокруг себя — и человеческие тела в том числе. «Мы — инструменты», говорит Джо Миллер (актер Томас Джейн) Джеймсу Холдену (актер Стивен Стрейт) вскоре после того, как буквально воплощает эту мысль, убедив Холдена вставить собственную руку в инопланетную машину, чтобы «замкнуть цепь» и активировать некий технический процесс.
Как и «Игра престолов» до него, «Пространство» сталкивает человечество с глобальными угрозами, для победы над которыми нам не хватает единства. Большая часть «Игры престолов» построена вокруг ироничной борьбы героев-людей за Железный трон, в то время как к Вестеросу марширует апокалиптическая угроза Короля Ночи (актеры Ричард Брейк, Владимир Фурдик). В «Пространстве» склоки между различными фракциями отвлекают человечество от угроз, которые несет в себе протомолекула, и зла, которое уничтожило ее создателей.
«Пространство» предполагает, что люди склонны разбиваться на группы, и это поведение деструктивно. «Знаешь, мы хотим одного и того же», — говорит Фред Джонсон (актер Чад Коулман) Холдену. — «Мы одна команда». Холден отвечает: «Нет никаких команд». Когда Землю опустошает астероидная атака, Амос Бертон (актер Уэс Чэтем) предупреждает Клариссу Мао (актриса Надин Николь): «Чем спокойнее, тем крупнее группы. Затем приходит хаос, и группы снова становятся меньше».
Эта тревога отражается в структуре сериала. Как и «Игра престолов», он рассказывает несколько историй сразу. И по мере развития сюжетных арок персонажей, вспоминается притча о том, как слепые описывают слона. Каждый видит лишь часть общей картины, и никто не видит целого. Клаес Эшфорд (актер Дэвид Стрэтэйрн) и Крисьен Авасарала (актриса Агдашлу) независимо друг от друга расследуют замысел террориста Марко Инароса (актер Кеон Александер), направленный против Земли, но ни один из них не успевает сложить части головоломки, чтобы предотвратить катастрофу.
«Пространство» понимает привлекательность этого группового мышления в хаотичном мире. После войны с Землей и открытия бесчисленных новых миров Марс остается в политическом лимбо. Растет безработица, планета теряет чувство общей цели вслед за тем, как ее идеология теряет актуальность. Параллельно Марко Инарос развязывает войну с Землей, чтобы объединить фракции Астеров против общего врага. Однако этот возрождающийся национализм в конце концов сам себя изживает.
В этом смысле «Пространство» отражает современный мир. Технологии вроде интернета и социальных сетей задают фрагментарный дискурс, что делает создание общепризнанной картины происходящего и консенсуса насчет реальности сложным, как никогда. Политические противоречия так резки, как не были со времен Гражданской войны, и демократия трещит по швам. Возрождающийся трайбализм и национализм разделяют народы. Они же отвлекают от реальных угроз человечеству вроде изменения климата или неравенства.
Каждое поколение получает ту научно-фантастическую сагу, которую заслуживает. «Пространство» бьет в болевые точки посткризисной эры. Версии будущего, которые описывает научная фантастика, часто оказываются лишь отражениями настоящего в кривых зеркалах. «Пространство» же показывает нам печальное отражение в совершенно нормальном зеркале.
«Пространство»: новый уровень фантастики на ТВ
Тем временем детектив Миллер на Церере получает задание разыскать и вернуть родителям Джули Мао, дочь главы крупной корпорации. Джули связалась с Альянсом внешних планет — организацией, которая на Земле признана террористической. Такова завязка «Пространства», одного из главных фантастических сериалов 2016 года, с которого, возможно, начнётся возрождение канала SyFy.
Своевременный сериал
Удачно выбрать время — половина успеха любого проекта. «Пространству» повезло: только что все следили за приключениями Марка Уотни, соревновались в остроумии, придумывая названия кратеров на Плутоне, гадали, посадит или нет Илон Маск свою ракету, гордились мультфильмом Константина Бронзита, наконец. Космос и твёрдая научная фантастика снова в моде, все снова гадают о перспективах освоения Солнечной системы. И тут подоспел с убедительной картиной такого будущего сериал канала SyFy «Пространство» (правда, более точным был бы перевод «Экспансия»).
После ряда неудач SyFy сейчас как никогда нужно возрождение. Его продюсеры полюбовались на рейтинги конкурентов и поняли, что дешёвый трэш в эпоху расцвета сериалов никто смотреть не будет. Новый директор канала Дэйв Хоу решил вернуться к формуле успеха времён «Звездного крейсера «Галактика». Хочешь получить деньги – трать деньги. Построй огромные декорации для съемок реалистичной невесомости. И покажи в них масштабную историю про судьбу человечества, которая разворачивается на потрясающем космическом корабле, населенном живыми людьми в исполнении высококлассных актеров.
В «Пространстве» довольно реалистичная невесомость
Чтобы окупить такие затраты, нужно эффективное «сарафанное радио». В этом сезоне SyFy сделал ставку на экранизации, запустив сразу три дорогих и амбициозных проекта: минисериал «Конец детства» по классике Артура Кларка, «Волшебники» по фэнтези-трилогии Льва Гроссмана и «Пространство» по одноименной серии Джеймса Кори (это коллективный псевдоним Дэниела Абрахама и Тая Фрэнка). Экранизации привлекают уже имеющихся фанатов книг и тем самым обеспечивают ядро целевой аудитории.
Книжная основа выбрана удачно: серия популярна, её первый роман «Левиафан пробуждается» претендовал на премию «Хьюго» в 2011 году. Кроме того, Дэниэл Абрахам писал в соавторстве с самим Джорджем Мартином, а Тай Фрэнк подрабатывал у него же ассистентом. Мартин поддержал коллег и написал лестную рекомендацию на обложку второго романа серии — мол, это «Kickass cosmic opera». Вероятно, именно Джордж поделился опытом, как работать с продюсерами, чтоб экранизация удалась. Абрахам и Фрэнк контролируют процесс съёмок и неплохо ладят с Фергусом и Остби.
Кроме того, они еще не завершили книжную серию. Только Фергус и Остби, счастливчики, знают, что задумал Джеймс Кори для финала. Книг пока пять, предполагается не меньше девяти, так что сезонов может быть много, если рейтинги не подведут. Но SyFy от «Пространства» сейчас нужны не столько рейтинги, сколько уважение критиков и зрителей. Кажется, с этим всё неплохо – англоязычные СМИ остались довольны, а фанаты поспешно создают один фан-сайт за другим.
«Пространство» заслуживает специальный приз за впечатляющие звездолёты, если такой есть
Мир будущего
Трудно рекомендовать, что лучше делать сначала: читать книги или смотреть сериал. Интрига – это приятно, но читавшим книги легче понять сюжет. Пилотная серия сразу бросает зрителя в гущу событий, ничего не объясняя. Поначалу мы чувствуем себя как земной коп Дмитрий Хэвлок на астероиде Церера, который не может даже понять, о чём говорят эти чёртовы астеры.
Поясним кое-что. Астеры – это колонисты, которые выросли на астероидах и внешних планетах и никогда не бывали на Земле и Марсе. Эти две планеты враждуют между собой по законам «холодной войны», но едины в расистском презрении к недолюдям-астерам – высоким, тощим, с изуродованным низкой гравитацией скелетом. Многие астеры – члены Альянса внешних планет, то ли террористической, то ли правозащитной организации. Это уж смотря кому верить: помощнику секретаря ООН Крисьен Авасарале (Шохре Агдашлу), которая пытает подозреваемых в терроризме астеров земной гравитацией, или фактическому лидеру АВП Фреду Джонсону (Чед Коулман) — он когда-то сам руководил карательными операциями против взбунтовавшихся колонистов, а потом перешёл на их сторону.
К слову, бунтуют астеры часто, потому что жизнь у них тяжелая. В основном они пролетарии, шахтеры, добывают лед с кольца Сатурна или металлы с астероидов. Воздух и вода в колониях используются повторно, много раз проходя через чужие тела.
Пытка астера (в оригинале belter — «поясник», то есть из пояса астероидов)
А Земля богата и высокомерна, как любая имперская метрополия, но при этом перенаселена и загрязнена. Чтобы получить кусок земли для фермерства, родители главного героя Джима Холдена (Стивен Стрэйт) заключают групповой брак и смешивают гены аж восьми человек, чтобы общий сын гарантировал им налоговые льготы и право на землю.
Марс же заселили китайцы, индусы и техасцы, из-за чего четыре миллиарда марсиан говорят с техасским акцентом. Лейтенант марсианского флота Лопес поэтично живописует, как его соотечественники объединены мечтой о планете-саде, который вырастает под куполом благодаря терраформингу, — в то время как половина землян сидит на пособии без работы и предается пороку.
Авасарала при исполнении
Немного об актёрах
Актерский состав в «Пространстве» не такой обширный и звёздный, как в «Галактике». Но подбирали его по тому же рецепту: взять на ключевые роли парочку очень крутых и чертовски харизматичных актеров. Например, Шохре Агдашлу, обладательницу «Эмми» («Дом Саддама») и номинации на «Оскар» («Дом из песка и тумана»), и Томаса Джейна, три раза подряд номинированного на «Золотой глобус» (за главную роль в трагикомедии «Жеребец» канала HBO). Ради них стоит посмотреть сериал без дубляжа: их актёрская игра полна тонких нюансов и интонирования. Ради них сериал вообще стоит смотреть, даже если вы не любите фантастику.
Детектив Миллер отвечает за нуарную нотку в сериале. Томас Джейн наполняет избитый типаж опустившегося копа каким-то блюзменским обаянием, неожиданной нежностью и грустной нелепостью. Всё это подчёркивается сочетанием его почему-то панковской стрижки и старомодной шляпы (впрочем, в далёком будущем и панк, наверное, превратился в модное ретро). У Миллера есть все шансы стать культовым для гиков персонажем. Джейн и сам отчаянный гик, сыгравший когда-то Карателя из вселенной Marvel. Он умудряется еще и неплохие комиксы сочинять (например, «Плохую планету»).
…а без шляпы как-то не очень
Стоит упомянуть еще Чеда Коулмана – он звезда «Ходячих мертвецов» и засветился в культовой «Прослушке», так что SyFy беззастенчиво эксплуатирует его популярность, чтобы привлечь аудиторию этих шоу. Ну а вишенкой на торте стал Франсуа Шо (Жан-Пьер Мао), он же лицо компании «Дхарма» из «Остаться в живых».
А вот молодым актерам пока играть особо нечего. В основном они практикуются в выражении растерянности, недоумения и ужаса – это все, что достается на долю команды звездолёта «Росинант». Впрочем, Доминик Типпер хотя бы красива, и судя по книгам, во втором сезоне ей будет что играть. Вес Четем (Амос) показывает полное отсутствие реакции там, где у нормальных людей она есть (например, если ты только что продырявил кому-то черепушку), — но это вполне укладывается в образ его персонажа. Джим Холден в исполнении сладковатого Стивена Стрэйта («10 000 лет до нашей эры») кажется слегка невнятным — но на самом деле это невнятен его герой. Зато эволюция у него намечается интересная. А тайская модель Флоренс Февр безумно хороша в роли космической Лоры Палмер, хотя ей почти ничего не приходится говорить в кадре.
Дон Кихоты с «Росинанта», слева направо: Наоми Нагата, Амос Бёртон, Джим Холден, Алекс Камал
Почему «Пространство» прекрасно
Актеры еще подрастут, к ним по ходу дела присоединятся новые (читатели книг уже предвкушают, кто сыграет их любимцев), а пока уже точно можно хвалить оператора и мастеров по спецэффектам. Картинка такая, что невольно думаешь, не повлиял ли на Остби и Фергуса создатель «Гравитации» Альфонсо Куарон, с которым эти двое работали над фильмом «Дитя человеческое». Грандиозных сцен планетарного масштаба в книгах много, и судя по тому, как справились с масштабными сценами на станции Эрос, все и дальше будет смачно и с огоньком. У фанатов книг буквально отлегло от души.
Дивная картинка и сама установка шоураннеров на доверие к зрителю, который сам разберется в мире, куда его забросили, с помощью книг и фан-сайтов, побуждают к неоднократному просмотру. После финала пилотная серия смотрится только лучше. Этот мир полнокровен, его интересно додумывать и достраивать, а это ли не залог появления большого и преданного фэндома? Идеальная заставка, не хуже чем у «Галактики», атмосферный звук, уважительная детальность в играх с гравитацией и силой Кориолиса, необычные гаджеты — правнуки айфонов, убедительные магнитные сапоги, наконец, которые хочется примерить на московский гололед, — все говорит о том, что мы обречены следить за этим проектом.
Ещё немного кораблей
Пока непонятно, к чему были не совсем уместные литературные отсылки — то к «Дон Кихоту», то к «Кентерберийским рассказам» Чосера, то к «Над пропастью во ржи» Сэлинджера. Похоже, сериал зачем-то пытается казаться глубже или умнее, чем он есть. Но он и так настолько хорош, что после просмотра финала испытываешь легкий шок, осознав, что следующий сезон-то нам достанется только в январе 2017-го. А пока придётся утешаться книгами.