последний охотник на ведьм озвучка актеров на русском языке

Спроси киноафишу

«Русский голос» голливудского актера Вина Дизеля – Сергей Чонишвили, один из известнейших отечественных актеров дубляжа, именно он озвучивает актера в фильмах в России. Голосом Чонишвили Доминик Торетто говорит во всех фильмах серии «Форсаж», а также в «Последнем охотнике на ведьм», «Риддике» и других картинах.

Видео: 7 актеров, озвучивавших Вина Дизеля в фильмах на русском языке

Авторизация по email

«Безумное влечение»: Волочкову ждет новый суд

На зависть Голливуду: 5 остросюжетных турецких фильмов

Вырезали финал и изменили всю суть: что в Мосфильме сделали с «Мимино»

Ответьте на 23 вопроса, и этот тест подробно опишет скрытые стороны вашей личности

В одну реку дважды: Эмин представил «новую» возлюбленную

Аршавин выставил бывших жен на посмешище: «После меня трудно найти кого-то»

Кровавая барыня: Собчак нашла замену Богомолову после смертельного ДТП

Из актрисы в уборщицы: как переезд в США сломал жизнь актрисы из «Гардемарины, вперед!»

Вечер удался: солист группы «Ляпис Трубецкой» избил фаната головой

Бородину отправили обратно в «Дом-2»: «Бревно остыло»

«Лицо во всё здание»: Клава Кока блеснула на Таймс-сквер

Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!

Источник

Спроси киноафишу

«Русский голос» голливудского актера Вина Дизеля – Сергей Чонишвили, один из известнейших отечественных актеров дубляжа, именно он озвучивает актера в фильмах в России. Голосом Чонишвили Вин Дизель говорит во всех фильмах серии «Форсаж», а также в «Последнем охотнике на ведьм», «Риддике» и других картинах.

Видео: 7 актеров, озвучивавших Вина Дизеля в фильмах на русском языке

Авторизация по email

Бородину отправили обратно в «Дом-2»: «Бревно остыло»

Ответьте на 23 вопроса, и этот тест подробно опишет скрытые стороны вашей личности

Вечер удался: солист группы «Ляпис Трубецкой» избил фаната головой

Аршавин выставил бывших жен на посмешище: «После меня трудно найти кого-то»

Из актрисы в уборщицы: как переезд в США сломал жизнь актрисы из «Гардемарины, вперед!»

Вырезали финал и изменили всю суть: что в Мосфильме сделали с «Мимино»

Кровавая барыня: Собчак нашла замену Богомолову после смертельного ДТП

На зависть Голливуду: 5 остросюжетных турецких фильмов

В одну реку дважды: Эмин представил «новую» возлюбленную

«Лицо во всё здание»: Клава Кока блеснула на Таймс-сквер

«Безумное влечение»: Волочкову ждет новый суд

Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!

Источник

Кто озвучивает Вин Дизеля

Вин Дизель (на фото) на заре своей карьеры в Голливуде пробовал свои силы в качестве кинорежиссера и продюсера, однако массовому зрителю во всем мире он полюбился за свои актерские работы в боевиках и нашумевших блокбастерах. Его любимым амплуа можно назвать крутых и суровых внешне, но добрых сердцем парней, для которых честность и преданность стоит на первом месте.

Кто озвучивает Вин Дизеля на русском языке в форсаже, риддике и других картинах

Наиболее знаковой для актера стала роль Доминика Торретто в остросюжетной серии фильмов «Форсаж». На данный момент франшиза насчитывает 8 кинолент и не собирается завершаться.

На русском языке в первой части «Форсажа» персонаж Вина Дизеля говорит голосом талантливого актера озвучки Алексея Мясникова, проявившего себя в многочисленных зарубежных проектах.

В четветом «Форсаже» его сменил не менее даровитый деятель театра и кино Сергей Чонишвили. Он озвучивал Доминика Торретто во всех последующих фильмах серии, включая самую свежую восьмую часть, вышедшую в прокат в 2017 году.

«Три икса» – еще одна франшиза, в которой отметился Вин. Здесь он исполняет главную роль агента Ксандера Кейджа. В русском дубляже актер Евгений Дятлов, озвучивающий Ксандера в первом фильме, уступил свой пост Алексею Мясникову в картине «Три Икса: Мировое господство».

Алексей Мясников озвучивает Вина Дизеля и в фантастическом фильме «Хроники Риддика», где актер вновь играет главного героя, на этот раз – борца за свободу Ричарда Риддика. У ленты есть приквел «Черная дыра», где протагониста дублирует мастер озвучки Дмитрий Матвеев.

В продолжении «Хроник…», которое так и называется – «Риддик», зарубежному актеру снова достался голос Чонишвили. Он же дублирует Вина и в картине «Последний охотник на ведьм».

А вот в фильмах «MARVEL» о Стражах Галактики, где Вин озвучивает древесного великана Грута, русскоязычным актерам стараться не пришлось. Дизель сам дублировал своего персонажа на русском, украинском, польском и 10 других языках.

Источник

Спроси киноафишу

«Русский голос» голливудского актера Вина Дизеля – Сергей Чонишвили, один из известнейших отечественных актеров дубляжа, именно он озвучивает Доминика Торетто в «Форсаже» в России. Голосом Чонишвили Доминик Торетто говорит во всех фильмах серии «Форсаж», а также в «Последнем охотнике на ведьм», «Риддике» и других картинах.

Видео: 7 актеров, озвучивавших Вина Дизеля в фильмах на русском языке

Авторизация по email

Аршавин выставил бывших жен на посмешище: «После меня трудно найти кого-то»

В одну реку дважды: Эмин представил «новую» возлюбленную

«Лицо во всё здание»: Клава Кока блеснула на Таймс-сквер

На зависть Голливуду: 5 остросюжетных турецких фильмов

Ответьте на 23 вопроса, и этот тест подробно опишет скрытые стороны вашей личности

Бородину отправили обратно в «Дом-2»: «Бревно остыло»

Вырезали финал и изменили всю суть: что в Мосфильме сделали с «Мимино»

«Безумное влечение»: Волочкову ждет новый суд

Из актрисы в уборщицы: как переезд в США сломал жизнь актрисы из «Гардемарины, вперед!»

Вечер удался: солист группы «Ляпис Трубецкой» избил фаната головой

Кровавая барыня: Собчак нашла замену Богомолову после смертельного ДТП

Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!

Источник

Охотник кислых щей

Отечественные и зарубежные критики предъявили немало претензий новому фэнтези-боевику с Вином Дизелем «Последний охотник на ведьм». Почему?

1. Охота на ведьм – неблаговидное занятие

Кто такой «охотник на вампиров»? Очевидно, это благородный и героический воин, избавляющий человечество от кровопийц. А кто такой «охотник на ведьм»? Когда мы слышим это выражение, мы первым делом представляем не фэнтези-мир, а современную реальность, в которой так называют политиков, раздувающих паранойю. Даже если такой политик противостоит реальной угрозе, он входит в историю как злодей.

Классический пример – сенатор Джозеф МакКарти, который так рьяно искал коммунистических шпионов в послевоенной Америке, что эта охота получила название «маккартизм». Ныне ее как положительное явление воспринимают лишь отпетые консерваторы. Хотя трудно отрицать, что коммунистов и социалистов в то время в Штатах действительно было немало, методы МакКарти и его истошные попытки до смерти напугать американцев сделали его имя оскорблением.

Кадр из фильма «Последний охотник на ведьм»

Ничего хорошего сейчас никто не говорит и о христианских инквизиторах, уничтоживших тысячи заведомо невинных женщин. Да и вообще – была ли в истории человечества хотя бы одна охота на ведьм, которую вспоминают с уважительной ностальгией? Это явно не то явление, с которым стоит ассоциировать себя актеру, играющему героические роли.

Конечно, персонаж Дизеля живет в мире, где ведьмы – не суеверие и не метафора, а вполне реальная угроза для человечества. Но, в отличие от вампиров, ничто, кроме личного злодейства и античеловеческой идеологии, не заставляет ведьм быть злодейками. У них нет подавляющей волю жажды крови (или жажды мозгов, как у зомби), а магия не застит им разум, как это случается с оборотнями. Так что нет смысла «охотиться на ведьм». Есть смысл «наказывать плохих ведьм», и только. Мы же не называем полицейских «охотниками на людей»! И если персонаж в таком мире называет себя «охотником на ведьм», это делает его расистом, для которого все ведьмы на одно, злодейское лицо. Даже если герой по ходу действия осознает, что ошибался, в Америке XXI века столь откровенный расизм – крест на репутации. Особенно среди молодежи.

2. Мужчине не к лицу охотиться на женщин

Да, в мире «Последнего охотника на ведьм» слово «ведьма» относится не только к женщинам, и один из основных противников героя Дизеля – здоровенный мужик, сыгранный американо-исландским актером Олафуром Дарри Олафссоном. Но все же женщины в этом мире явно доминируют, если судить по числу героинь с именами и сюжетным значением. Кроме того, основным противником героя Дизеля является Королева Ведьм, а не Король. Так, при всех оговорках, «Последний охотник на ведьм» – кино об охоте мужчины на женщин. А это занятие не героя, а маньяка. Герою – тем более с габаритами Дизеля и способностями и знаниями его персонажа – надлежит охотиться на мужчин и воевать с женщинами лишь как с второстепенными злодеями. Даже если война мужчины с женщинами абсолютно оправданна, она все равно плохо смотрится. Представьте себе «Коммандо», в котором Шварценеггер полтора часа убивает женщин. Этот было бы совсем другое кино!

Кадр из фильма «Последний охотник на ведьм»

3. Ведьмы – «детские» враги

Вспомним литературную и народную классику, и мы обнаружим, что ведьмы сплошь и рядом оказываются противницами для детей. Причем самых обычных детей, а не магических Гарри Поттеров. «Волшебник Изумрудного города», «Снежная королева», «Хроники Нарнии», сказка о Гензеле и Гретель, некоторые сказки о Бабе-яге… В те далекие довоенные времена, когда американцев еще можно было напугать фильмом о Дракуле или о чудовище Франкенштейна, голливудцы уже выпускали ленты вроде «Волшебника Страны Оз», где девочка-подросток уничтожает аж двух злобных ведьм. И получается, что, согласившись сыграть охотника на ведьм, Дизель стал в один ряд не с супергероями фильмов прошлого, а с девчонками вроде Дороти и Герды.

Правда, «Снежную королеву» в США читали далеко не все. А вот «Волшебника» знает каждый, в чьем доме есть телевизор. Это до сих пор очень популярная сказочная картина, и когда американцы слышат слово «ведьма», они сразу представляют жутковатую, но жалкую носатую героиню Маргарет Хэмилтон. Прямо скажем, неподходящий ассоциативный ряд для актера, который хочет казаться круче всех крутых.

4. Вин Дизель не похож на викинга

В «Последнем охотнике на ведьм» Вин Дизель сыграл персонажа, который из-за проклятия Королевы Ведьм живет вот уже 800 лет, со времени викингов. Он не первый и не последний бессмертный киногерой, но вот беда – на викинга Дизель никак не похож. Разумеется, нет ничего плохого в его, как пишут в Америке, «неопределенной расовой идентичности». Наоборот, смешение кровей с нескольких континентов делает его идеальным актером для современных боевиков вроде «Форсажа» или фантастических лент вроде «Черной дыры». Но на роль персонажа, который 800 лет назад был викингом, нужно было брать исполнителя с более европейской наружностью. Потому что, как гласит старый советский анекдот, «не бывает у нас негров-трактористов». И хотя этот нюанс не особенно важен для повествования, Дизеля он сразу превращает в посмешище – многие рецензии пропесочили картину за мискаст центрального персонажа.

Кадр из фильма «Последний охотник на ведьм»

5. История повторяется дважды…

Повествование «Последнего охотника на ведьм» хронологически начинается с победы героя Дизеля над Королевой Ведьм, и оно завершается повторным противостоянием этих персонажей. Видите проблему? Ну конечно же – киногерой должен брать новые высоты, а не повторять прошлые достижения. Тем более новое сражение с уже побежденным противником абсурдно, если в прошедшие между баталиями 800 лет герой набирался сил и опыта. Сравните сюжет «Последнего охотника на ведьм» с «Властелином Колец», и вы сразу почувствуете разницу. Толкиен не устает подчеркивать, что в прежние времена люди, эльфы и их союзники могли победить Саурона в открытом бою, а теперь это невозможно – былых армий Средиземья больше нет, и лишь горстка воинов разных рас способна сражаться на том уровне, на каком сражались их предки. Поэтому возвращение Саурона чудовищно опасно – он лишь немногим слабее прежнего, а его противники измельчали. Напротив, в «Последнем охотнике на ведьм» герой Дизеля 800 лет учился воевать с ведьмами, а его противница все это время пребывала в небытии, где у нее вряд ли была магическая «качалка».

6. Фильмы вроде «Последнего охотника на ведьм» не особенно успешны

Съемки в «Последнем охотнике на ведьм» имели бы смысл, если бы фильмы о войнах с ведьмами стабильно окупались в прокате и приносили огромные прибыли. Но из всех картин такого рода полноценными хитами стали лишь «Ведьма из Блэр», которая не имеет с «Последним охотником на ведьм» ничего общего, и «Охотники на ведьм» (оригинальное название «Гензель и Гретель – охотники на ведьм»), победившая в прокате скорее вопреки, чем благодаря. Несмотря на то, что эта лента решила почти все перечисленные выше проблемы, сделав картину повествованием не об одиноком герое, а о равноправных партнерах, мужчине и женщине. Показательнее всего неудачный прокат «Оза: Великого и ужасного». Диснеевская картина должна была стать одним из главных успехов года, а она едва окупила потраченные на нее и его раскрутку баснословные деньги. Не сорвали банк и «Братья Гримм» – слабая попытка Терри Гильяма встроиться в современный шоу-бизнес. А поскольку в обеих этих лентах играли знаменитые актеры, то одного присутствия Дизеля явно было недостаточно, чтобы превратить фильм о противостоянии с ведьмами в гарантированный суперхит.

Кадр из фильма «Последний охотник на ведьм»

7. Персонаж Дизеля основан на герое, которого актер придумал для ролевой игры

Все настоящие поклонники Вина Дизеля знают, что этот актер со «зверской» внешностью в душе «ботан», обожающий даже не компьютерные, а настольные ролевые игры, позволяющие игрокам придумывать и детально прорабатывать для себя персонажей. История «Последнего охотника на ведьм» началась с того, что Дизель рассказал коллегам об одном из своих любимых персонажей, и те предложили сделать его главным героем фильма. Почему это проблема? Потому что «твой» герой в ролевой игре – это тот, кем ты хочешь быть, тот, за кого тебе интересно играть. А главный герой такого фильма, как «Последний охотник на ведьм», должен быть тем, кем зритель быть не хочет. Это трагический персонаж, потерявший семью, оторванный своим бессмертием от обычной человеческой жизни и прикованный к своей кровавой работе. Это «крутая», но незавидная судьба. Вспомним для сравнения аналогичного персонажа из «Горца» или супергероя Росомаху. Чтобы снять о таком персонаже удачное кино, нужно одновременно подчеркивать «крутость» и «незавидность». Тогда герой заслужит как зрительское уважение, так и зрительское сочувствие, что очень важно для подобных постановок. А так, поскольку персонаж Дизеля основан на герое, которым он хотел бы быть, фильм кренится в сторону крутости охотника на ведьм, и персонаж вызывает не сочувствие, а зависть. Очевидная концептуальная ошибка.

Источник