portishead roads о чем песня
Перевод песни Roads (Portishead)
Roads
Oh, can’t anybody see.
We’ve got a war to fight,
Never found our way.
Regardless of what they say.
How can it feel, this wrong.
From this moment
How can it feel, this wrong.
Storm. in the morning light.
I feel no more can I say,
Frozen to myself.
I got nobody on my side,
And surely that ain’t right.
Surely that ain’t right.
Ohh, can’t anybody see.
We’ve got a war to fight,
Never found our way.
Regardless of what they say.
How can it feel, this wrong.
From this moment
How can it feel, this wrong.
Ohh, can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong
О, неужели никто не видит.
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят «Защищайся!»
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно.
Шторм в утреннем свете.
Я чувствую, что ничего больше не смогу сказать,
Холодна сама с собой.
Со мной нет никого, и так не должно быть.
Так совсем не должно быть.
О, неужели никто не видит.
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят «Защищайся!»
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно.
О, неужели никто не видит.
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят «Защищайся!»
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Roads
Oh, can’t anybody see.
We’ve got a war to fight,
Never found our way.
Regardless of what they say.
How can it feel, this wrong.
From this moment
How can it feel, this wrong.
Storm. in the morning light.
I feel no more can I say,
Frozen to myself.
I got nobody on my side,
And surely that ain’t right.
Surely that ain’t right.
Ohh, can’t anybody see.
We’ve got a war to fight,
Never found our way.
Regardless of what they say.
How can it feel, this wrong.
From this moment
How can it feel, this wrong.
Ohh, can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong
О, неужели никто не видит.
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят «Защищайся!»
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно.
Шторм в утреннем свете.
Я чувствую, что ничего больше не смогу сказать,
Холодна сама с собой.
Со мной нет никого, и так не должно быть.
Так совсем не должно быть.
О, неужели никто не видит.
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят «Защищайся!»
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно.
О, неужели никто не видит.
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят «Защищайся!»
Текст песни Roads
Oh can’t anybody see
We’ve got a war to fight
We’ve never found our way
Regardless of what they say
How can it feel this wrong
From this moment
How can it feel this wrong
Storm
In the morning light
I feel
No more can I say
Frozen to myself
I got nobody on my side
And surely that ain’t right
Surely that ain’t right
Oh can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel this wrong
From this moment
How can it feel this wrong
How can it feel this wrong
From this moment
How can it feel this wrong
Oh can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel this wrong
From this moment
How can it feel this wrong
Перевод песни Дороги
О, неужели никто не видит
Мы воюем, чтобы воевать
Мы никогда не найдём свой путь
Независимо от того, что они говорят
Как это может казаться неправильным
С этого момента
Как это может казаться неправильным
Шторм
В утреннем свете
Я чувствую
Что больше не могу я говорить
Замёрзнув внутри себя
Нет никого на моей стороне
И несомненно это неправильно
Несомненно это неправильно
О, неужели никто не видит
Мы воюем, чтобы воевать
Мы никогда не найдём свой путь
Независимо от того, что они говорят
Как это может казаться неправильным
С этого момента
Как это может казаться неправильным
Как это может казаться неправильным
С этого момента
Как это может казаться неправильным
О, неужели никто не видит
Мы воюем, чтобы воевать
Мы никогда не найдём свой путь
Независимо от того, что они говорят
Как это может казаться неправильным
С этого момента
Как это может казаться неправильным
Roads
Oh, can’t anybody see.
We’ve got a war to fight,
Never found our way.
Regardless of what they say.
How can it feel, this wrong.
From this moment
How can it feel, this wrong.
Storm… in the morning light.
I feel no more can I say,
Frozen to myself.
I got nobody on my side,
And surely that ain’t right.
Surely that ain’t right.
Ohh, can’t anybody see.
We’ve got a war to fight,
Never found our way.
Regardless of what they say.
How can it feel, this wrong.
From this moment
How can it feel, this wrong.
Ohh, can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong
О, неужели никто не видит.
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят ‘Защищайся!’
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно…
Шторм в утреннем свете…
Я чувствую, что ничего больше не смогу сказать,
Холодна сама с собой.
Со мной нет никого, и так не должно быть.
Так совсем не должно быть…
О, неужели никто не видит.
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят ‘Защищайся!’
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно…
О, неужели никто не видит.
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят ‘Защищайся!’
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно…
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Roads
Дороги
Текст песни (исполняет Portishead)
Перевод песни (автор неизвестен)
Oh can’t anybody see
We’ve got a war to fight
We’ve never found our way
Regardless of what they say
How can it feel this wrong
From this moment
How can it feel this wrong
Storm
In the morning light
I feel
No more can I say
Frozen to myself
I got nobody on my side
And surely that ain’t right
Surely that ain’t right
Oh can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel this wrong
From this moment
How can it feel this wrong
How can it feel this wrong
From this moment
How can it feel this wrong
Oh can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel this wrong
From this moment
How can it feel this wrong
О, неужели никто не видит
Мы воюем, чтобы воевать
Мы никогда не найдём свой путь
Независимо от того, что они говорят
Как это может казаться неправильным
С этого момента
Как это может казаться неправильным
Шторм
В утреннем свете
Я чувствую
Что больше не могу я говорить
Замёрзнув внутри себя
Нет никого на моей стороне
И несомненно это неправильно
Несомненно это неправильно
О, неужели никто не видит
Мы воюем, чтобы воевать
Мы никогда не найдём свой путь
Независимо от того, что они говорят
Как это может казаться неправильным
С этого момента
Как это может казаться неправильным
Как это может казаться неправильным
С этого момента
Как это может казаться неправильным
О, неужели никто не видит
Мы воюем, чтобы воевать
Мы никогда не найдём свой путь
Независимо от того, что они говорят
Как это может казаться неправильным
С этого момента
Как это может казаться неправильным
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 28.04.2010 Просмотров: 36508
Roads
Дороги
Текст песни (исполняет Portishead)
Перевод песни (lennnok_x из Kherson)
Oh, can’t anybody see?
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel this wrong?
From this moment,
How can it feel this wrong?
Storm
In the morning light,
I feel
No more can I say,
Frozen to myself.
I got nobody on my side,
And it surely ain’t right.
Surely ain’t right.
Oh, can’t anybody see?
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say.
How can it feel this wrong?
From this moment how can it feel this wrong?
How can it feel this wrong?
From this moment how can it feel this wrong?
Oh, can’t anybody see?
We’ve got a war to fight,
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel this wrong?
From this moment
How can it feel this wrong?
О, неужели никто не видит?
Мы сражаемся в войне,
Мы так и не нашли свой путь.
Что бы там ни говорили,
Разве это может быть ошибкой?
С этого момента
Разве это может быть ошибкой?
Шторм
В утреннем свете.
Я чувствую,
Что ничего больше не смогу сказать,
Замкнувшись в своём оцепенении.
У меня нет сторонников,
И так, конечно, не должно быть,
Конечно, так не должно быть.
О, неужели никто не видит?
Мы сражаемся в войне,
Мы так и не нашли свой путь.
Что бы там ни говорили,
Разве это может быть ошибкой?
С этого момента разве это может быть ошибкой?
Разве это может быть ошибкой?
С этого момента разве это может быть ошибкой?
О, неужели никто не видит?
Мы сражаемся в войне,
Мы так и не нашли свой путь.
Что бы там ни говорили,
Разве это может быть ошибкой?
С этого момента
Разве это может быть ошибкой?
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 20.01.2014 Просмотров: 5382