пиглин майнкрафт в реальной жизни

Почему в Minecraft 1.16 свинолюди превратились в пиглинов

В грядущем Обновлении Незера разработчики меняют название Свинозомби (Zombie Pigman или зомби-свиночеловек) на Zombified Piglin (Зомбифицированный пиглин) и одновременно добавляют его незомбифицированную версию — пиглина (Piglin).

Разработчики пояснили, почему это сделали, приведя довольно художественный текст, который больше похож на фрагмент будущей статьи о пиглинах. Поскольку они разрешили опубликовать его на портале переводов игры, то я, в свою очередь, могу привести перевод этого объяснения здесь.

«Свинозомби», по сравнению с любым другим именем, пахнет неаппетитно

Привет отважным исследователям Незера!

Некоторые из вас заметили эволюцию нашего гниющего приятеля г-на (господина, не подумайте плохого) Свинозомби, который теперь официально называется Зомбифицированным Пиглином. Мы хотим поделиться размышлениями о том, что значит это изменение названия, ведь мы не меняем их без веской причины.

Изменение Pigmen (Свиночеловек) на Piglin (Пиглин)

Сейчас, когда пиглины вернулись в Незер, мы наконец-то смогли связать Зомбифицированных пиглинов с их давно потерянными родичами. Ура!

Такое изменение названия показывает, что пиглин остаётся пиглином вне зависимости от того, сколько ушей у него отвалилось. А ещё в процессе изучения жизни пиглинов мы задавались вопросом, откуда у пиглинов могут взяться дети, если все пигмены (Pigmen, Свинолюди) были мужчинами (men)? Вот так.

Кроме того, для нас важно, чтобы все игроки могли найти своё отражение в мирах Minecraft. Названия привязанные к тому или иному полу могут этому помешать, поэтому мы изучили все подобные названия, чтобы убедиться, что каждый игрок будет чувствовать себя в Майнкрафте как дома.

Зачем менять «зомби» на «зомбифицированный»?

Это очень хороший вопрос, на который мы пока отвечать не будем. У нас есть причины поступить так (и это очень интересные причины!). Поэтому доверьтесь нам и наберитесь терпения, мы ответим вам, когда придёт время.

A Zombie Pigman by any other name would smell just as…ew, gross.

Источник

Новый враждебный моб Пиглин в Майнкарфт Бедрок 1.16

Моб Пиглин

Они считаются агрессивными обитателями ада, а также изначально относятся к Стиву отрицательно.

Однако, если у него найдется при себе горсточка золотишка, то он может забыть об опасности.

Свойства свиновоинов

В основном их можно отыскать в алых биомах, но ещё есть шанс их увидеть и в пустошах.

Пиглины неизменно с недоверием смотрят на неизвестных им персонажей.

В случае, если игрок окажется в поле зрения, либо начнет приближаться к сундуку свиномобов, тогда они безусловно подумают, что вы желаете обокрасть их и станут атаковать.

Свиномобы в высшей степени боготворят золото и всё, что с ним связано, по этой причине не шутите с этими мобами.

Эти агрессивные существа ходят на охоту группами группами из нескольких особей.

Если свиномоб оказывается в обыкновенном мире, а не в Незере, тогда спустя мгновение пиглин станет свинозомби.

Главными неприятелями пиглинов являются скелеты иссушители.

Детеныши свиномобов не столь злобны, но всё равно будьте осторожны.

Свиноподобные мобы не будут нападать на каждого повстречавшегося по пути свинопотама, но с вероятностью в 100% примутся убивать скелетов иссушителей.

В случае, если пиглину кинуть кусок золота, тогда в ответ он вручит случайный предмет.

Update от 28.03.2020

Вот мы и дождались следующего билда обновления Нижнего мира Minecraft Bedrock 1.16.0.53!

Источник

Пиглины в адском обновлении Майнкрафт Бедрок 1.16

Новое сушество Свинорыл

Все они считаются враждебными существами ада и также изначально относятся к Стиву агрессивно.

Однако, в том случае, если у игрока будет в наличии немного золота, то можно забыть о проблемах с ними.

Качества Свинорылов

Чаще всего их можно обнаружить в алых лесах, но ещё есть шанс повстречать этих мобов в пустошах.

Свиноподобные мобы всегда с подозрением глядят на незнакомых им существ.

Если игрок угодит в зрительный контакт или начнет приближаться к сундуку, то пиглины непременно подумают о том, что он желает обобрать их и нападут на него.

Пиглины очень любят золото и абсолютно всё, что с ним связано, именно поэтому не шутите с ними.

Новые жильцы ада идут на охоту группами по 3-4 особи.

Если свиномоб оказывается в обычном мире, а не Незере, то спустя определенное время он станет свинозомби.

Малыши свинорылов не столь злостны, однако не оставляйте их позади себя.

Пиглины совсем не начнут атаковать встретившегося на пути хоглина, однако с вероятностью в 100 процентов примутся убивать скелетов иссушителей.

Если свинорылу метнуть самородок золота, то в таком случае в ответ он вручит рандомный дроп.

Update от 28.03.2020

Вышла вторая версия апдейта ада Minecraft Bedrock 1.16.0.53, в которой исправлено множество ошибок и недоработок.

Источник

Minecraft Wiki

Из-за новой политики Microsoft в отношении сторонних ресурсов, Minecraft Wiki больше не является официальной. В связи с этим были внесены некоторые изменения, в том числе и обновлён логотип вики-проекта. Подробности на нашем Discord-сервере.

Хоглин

40 ( × 20)

Враждебное
Нейтральное (при использовании искажённого грибка)
Дружелюбное (при мирной сложности)

Взрослый:
Лёгкий: 2 ( ) – 5 ( )
Средний: 3 ( ) – 8 ( )
Сложный: 4 ( ) – 12 ( × 6)
Детёныш: 1 ( )

Хоглин (англ. Hoglin) — это враждебный моб, обитающий в Нижнем мире. Это первый моб Нижнего мира, способный к размножению и являющийся источником пищи.

Содержание

Спаун [ ]

Хоглины появляются в багровом лесу группами по 4 моба. С шансом в 25 % может появиться детёныш хоглина.

При смерти из хоглинов выпадает:

Поведение [ ]

Хоглины будут враждебны к пиглинам, если те начнут атаковать первыми.

Хоглины не могут плавать в воде и утонут при заходе в воду.

Детёныши хоглинов убегают при получении урона от игрока и других мобов.

В Верхнем мире и Крае через несколько секунд становятся зоглинами

Разведение [ ]

Звуки [ ]

Достижения [ ]

История [ ]

28 сентября 2019					Зверь-пиглин был анонсирован на MINECON Live 2019.
19 октября 2019					«Зверь-пиглин» был переименован в «Хоглин».
5 декабря 2019					На видео был показан маленький хоглин.
14 декабря 2019					Изображение хоглина и пиглина было выпущено.
9 января 2020					На видео было показано размножение хоглинов.
14 января 2020					Видео отладки демонстрирует ИИ хоглина.
Официальный выпуск Java Edition
1.16		20w06a			Хоглины добавлены в игру.
					Дропают гнилую плоть.
					Не имеют функции при разведении и провоцировании.
					Яйцо призывания имеет текстуру яйца зомби-свиночеловека.
					Хитбокс хоглинов идентичен хитбоксу свиньи.
					При получении урона издают звук игрока.
		20w07a			Добавлен детёныш хоглинов.
					Теперь дропают свинину и кожу.
					Могут быть размножены багровым грибком.
					Теперь враждебны по отношению к игроку.
					Теперь имеют собственные звуки.
					Хоглины теперь убегают от искажённых грибков.
					Добавлена собственная текстура яйца призывания.
		20w09a			Текстура хоглина была немного отредактирована.
					Пиглин-ребёнок теперь может ездить верхом на хоглине-ребёнке.
		20w12a			Изменена дальность атаки хоглина.
		20w14a			Теперь хоглины превращаются в зоглинов при попадании в обычный мир.
					Хоглины избегают порталов Нижнего мира и якорей возрождения.
		20w19a			При попадании в Край теперь становятся зоглинами.
		1.16 Pre-release 6			Теперь каждый бивень может быть индивидуально текстурирован.
					Теперь увеличено сопротивление отбрасыванию.

Проблемы [ ]

Отчёты об ошибках, связанных с «Хоглин», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).

Интересные факты [ ]

Галерея [ ]

Изображение хоглина, анонсированного на MINECON Live 2019.

Странная анимация получения хоглином урона во время 20w06a. [1]

Изображение детёныша хоглина, опубликованное в Твиттере. [2]

Изображение хоглина во время разработки, опубликованное в Твиттере. [3]

Источник

Minecraft Wiki

Из-за новой политики Microsoft в отношении сторонних ресурсов, Minecraft Wiki больше не является официальной. В связи с этим были внесены некоторые изменения, в том числе и обновлён логотип вики-проекта. Подробности на нашем Discord-сервере.

Обсуждение: Жестокий пиглин

Новая тема [ ]

Придумайте какое-нибудь название этому мобу, главное что-бы не получся ещё какой-нибудь свинопотам — Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 94.251.41.55 ( обс. ) в 03:32, 5 июля 2020‎ (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью

Название моба [ ]

Прошло немало времени с выхода последней предварительной сборки 20w27a, где был добавлен этот новый вид пиглина. Обсуждение о его названии уже было начато на Discord сервере Minecraft Wiki, но было забыто, как и многие другие. Я считаю, что обсуждение стоит перенести сюда для фиксирования мнений участников.
Итак, предложения по названию следующие:

Рассмотрим каждый вариант по отдельности.

Если вы согласны с каким-либо вариантом, представленным выше, или наоборот, не согласны, или если у вас есть другие идеи как назвать этого моба конкретно на вики, то, пожалуйста, напишите комментарий ниже. Я надеюсь, это обсуждение не затянется на долгие месяцы. — Gk 0 (обсуждение|вклад) 08:23, 5 июля 2020 (UTC)

У варианта Брутальный пиглин есть ряд плюсов, которые на мой взгляд делают его наиболее его подходящим. «Брутальный»: 1. Созвучно с оригинальным Brute. 2. Именно из-за созвучия уже является одним из самых популярных (я сужу по этому по обилию удалённых дубликатов «брутальных пиглинов» с Crowdin). 3. Значение прилагательного «брутальный» неплохо соотносится с самим мобом. Я не знаю причём тут передача чувств, это прилагательное, имеющее значение «грубый, суровый, жестокий, зверский», что очень хорошо соотносится с переводом словам Brute. Даже в контексте описания поведения и внешности (пример «брутальный мужчина»), это хорошо соотносится с этим видом пиглинов — отдельная текстура и специфическое поведение. fromgate (обс.) 08:14, 9 июля 2020 (UTC)

Вопрос о том можно ли при переводе заменить Piglin Brute на Brutal Piglin задавали разработчикам. Вот ответ Адриана Остергарда: «I think Brutal Piglin is fine. It conveys the same thing.» fromgate (обс.) 11:45, 9 июля 2020 (UTC)

В новом снапшоте наконец появилось переведённое название моба – «Брутальный пиглин». [1] Предлагаю переименовать моба на то название, которое присудили ему переводчики. Kokloswine (обс.) 12:43, 9 июля 2020 (UTC)

Это не значит, что это название будет выбрано здесь. К тому же, название моба не утверждено и может измениться в последующих версиях игры. (На данный момент на Crowdin лидирует «Озверевший пиглин» с 0 голосов. У «брутального» —

На Crowdin процесс выбора названия превратился в попытки продвинуть свой вариант, в ущерб чужим. Там просто люди стали плодить дубликаты и минусовать все остальные. Т.е. на цифры смотреть нет смысла 🙁 fromgate (обс.) 13:11, 9 июля 2020 (UTC) Но ведь выбор разработчиков остановился на «Брутальный пиглин» из-за того, что в тот момент было наибольшее кол-во голосов (или кто-то вставил очередной дубликат). Я хотел сказать, что перевод разработчики взяли, который на тот момент лидировал, и в последующих версиях, если перевод не будет утверждён, название моба может быть изменено. — MakandIv (кортамс|сатовкс) 13:16, 9 июля 2020 (UTC) Ради интереса провёл опрос у себя в группе ВК. Проголосовало 2800 человек, 49% (большинство) выбрало Брутального пиглина. Хочу отметить, что я не призываю на основании этого опроса принимать решение, но о настроении игроков, он говорит. fromgate (обс.) 10:06, 12 июля 2020 (UTC)

Вчера на Crowdin я одобрил вариант «Брутальный пиглин». Сделал это, руководствуясь такими соображениями:

Каких-то недостатков у такого варианта я не вижу, да и «брутальный пиглин» достаточно популярен у игроков (это видно и по опросу и по количеству удалённых дубликатов). fromgate (обс.) 09:16, 16 июля 2020 (UTC)

Даже предытога ещё нет. Значит, пока нет. — MakandIv (кортамс|сатовкс) 17:39, 16 июля 2020 (UTC) Брутальный — это brutal piglin. А piglin brute — это «пиглин-буян». Не, ну если совсем буквально, то «озверевший пиглин», но по смыслу больше ложится «буян». Не «буйный», а именно «буян». — Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 77.111.247.66 ( обс. ) в 19:17, 24 июля 2020 (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью

Весьма предварительный итог [ ]

В обсуждении было предложено 18 вариантов перевода, которые я разделил на следующие категории:

В ходе оценки некоторых вариантов я пользовался корпусом русского языка, чтобы уточнить, каково употребление некоторых слов на практике.

(абзац добавлен впоследствии) После отправки сообщения мне предложили ещё 2 варианта. Они добавлены в списки ниже в том же формате, что и остальные, но с соответствующей пометкой.

К хорошим вариантам я отнёс следующие:

К приемлемым вариантам я отнёс следующие:

К сомнительным вариантам я отнёс следующие:

К неприемлемым вариантам я отнёс следующие:

Источник