parasite eve bring me the horizon о чем песня
BMTH записали трек Parasite Eve в коллаборации с Mick Gordon (DOOM, DOOM Eternal)
Британская группа Bring Me The Horizon 26 июня выпустила новый трек Parasite Eve. И сразу же видеоклип к нему.
Трек был записан в коллаборации с композитором и саунд-дизайнером Mick Gordon, который известен музыкой к таким играм, как DOOM, DOOM Eternal, Need for Speed: Shift, Prey и Wolfenstein.
Для группы это не первая работа, которая связана с индустрией видеоигр. Для Death Standing они записали песню Ludens. Мне нравилось постоять в укрытиях от дождя под этот трек 🙂 А песню Shadow Moses музыканты посвятили игре Metal Gear Solid.
Во время локдауна группа размещала на YouTube видео о записи нового материала и жизни в режиме самоизоляции. В последнем эпизоде Oliver Sykes (вокалист) рассказал о сотрудничестве с известным игровым композитором.
В видео Oliver рассказывает о том, что во время записи новых материалов группы играл в DOOM Eternal и саундтрек произвел на него большое впечатление. В начале записи трека Parasite Eve музыканты стали использовать саундтрек игры в качестве референса. Затем им пришло в голову, что, возможно, Mick Gordon именно тот человек, с которым они хотят записать песню. Оказалось сам Mick Gordon не равнодушен к творчеству группы. Так и завязалось сотрудничество. По словам фронтмена группы композитор подошел к делу более, чем серьезно:
Сама песня повествует о карантине, мировых заговорах и внутренних демонах, что в целом очень в стиле группы и на «злобу дня». Присутствие Mick Gordon на мой слух ощущается.
Группа выразила намерение продолжать работу с композитором в записи нового материала, может быть даже альбома. Очень надеюсь на это.
Маленькие интересные детали.
Женский голос принадлежит жене вокалиста группы — модели Alissa Salles.
В видео можно увидеть легендарный советский синтезатор Поливокс. Инструмент использовался в записи музыки к DOOM.
Нереальные маски ребятам привозят тоже из России, а делает их дизайнер Lena Gromovaya.
Я, как фанат группы, была приятно удивлена такой коллаборацией. Трек зашёл на все 100%, добавлен в плейлист и прослушивается на повторе.
Как вам новый трек? Можно включить в саундтрек к DOOM Eternal? 🙂
Делитесь мыслями в комментариях.
Ну и please remain calm
the end has arrived we cannot save you Enjoy the ride
Перевод песни Parasite Eve (Bring Me the Horizon)
Parasite Eve
Сочельник Паразитов 1
Накривил е калпачето ей така, па така,
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така.
Накривил е калпачето ей така, па така,
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така.
I’ve got a fever, don’t breathe on me.
I’m a believer of nobody.
Won’t let me leave ’cause I’ve seen something.
Hope I don’t sneeze, I don’t. ahchoo!
Really we just need to fear something,
Only pretending to feel something.
I know you’re dying to run.
I want to turn you around.
Рlease, remain calm,
The end has arrived.
We cannot save you,
Enjoy the ride.
This is the moment
You’ve been waiting for.
Don’t call it a warning,
This is a war.
It’s the Parasite Eve.
Got a feeling in your stomach,
‘cause you know that it’s coming for you.
Leave your flowers and grieve,
Don’t forget what they told you.
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you,
Something else will.
I heard they need better signal,
Put chip and pins in the needles.
Quarantine all of those secrets
In that black hole you call a brain
Before it’s too late.
Really we just wanna scream something
Only pretend to believe something.
I know you’re baying for blood.
I wanna turn you around.
Рlease, remain calm,
The end has arrived.
We cannot save you,
Enjoy the ride.
This is the moment
You’ve been waiting for.
Don’t call it a warning,
This is a war.
It’s the Parasite Eve.
Got a feeling in your stomach,
‘cause you know that it’s coming for you.
Leave your flowers and grieve,
Don’t forget what they told you.
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you,
Something else will.
It’s the Parasite Eve.
Got a feeling in your stomach,
‘cause you know that it’s coming for you.
Leave your flowers and grieve,
Don’t forget what they told you.
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you,
Something else will.
You can board up your windows,
You can lock up your doors,
But you can’t keep washing your hands of this shit any more
When all the king’s sources and all the king’s friends
Don’t know their arses from their pathogens.
When life is a prison and death is a door,
This ain’t a warning,
This is a war.
War. This is a war.
It’s the Parasite Eve.
Got a feeling in your stomach,
‘cause you know that it’s coming for you.
Leave your flowers and grieve,
Don’t forget what they told you.
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you,
Something else will.
It’s the Parasite Eve
It’s the Parasite Eve
It’s the Parasite Eve
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
У меня лихорадка, не дыши на меня.
Я верую в никого.
Я кое-что видел, так что мне не уйти.
Надеюсь, я не чихну, я не. ааапчх!
Нам просто нужно по-настоящему испугаться,
Мы лишь делаем вид, а не чувствуем.
Я знаю, вам до смерти хочется сбежать.
Но я хочу заставить вас обернуться.
Это «Паразит Ева».
Вы чуете это нутром,
Потому как знаете, что она идёт за вами.
Положите свои цветы и скорбите,
Не забудьте, о чём они вам сказали.
Когда мы забудем о заражении,
Будем ли помнить урок?
Если этот страх ожидания тебя не прикончит,
Значит, убьёт что-то ещё.
В самом деле, нам только бы что-то кричать,
Лишь делая вид, но не веруя.
Я знаю, вы жаждете крови.
Но я хочу заставить вас обернуться.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие,
Конец уже наступает.
Мы не можем спасти вас,
Наслаждайтесь моментом.
Настало то время,
Которое вы долго ждали.
Не называйте это предостережением,
Это война.
Это «Паразит Ева».
Вы чуете это нутром,
Потому как знаете, что она идёт за вами.
Положите свои цветы и скорбите,
Не забудьте, о чём они вам сказали.
Когда мы забудем о заражении,
Будем ли помнить урок?
Если этот страх ожидания тебя не прикончит,
Значит, убьёт что-то ещё.
Это «Паразит Ева».
Вы чуете это нутром,
Потому как знаете, что она идёт за вами.
Положите свои цветы и скорбите,
Не забудьте, о чём они вам сказали.
Когда мы забудем о заражении,
Будем ли помнить урок?
Если этот страх ожидания тебя не прикончит,
Значит, убьёт что-то ещё.
Это «Паразит Ева».
Вы чуете это нутром,
Потому как знаете, что она идёт за вами.
Положите свои цветы и скорбите,
Не забудьте, о чём они вам сказали.
Когда мы забудем о заражении,
Будем ли помнить урок?
Если этот страх ожидания тебя не прикончит,
Значит, убьёт что-то ещё.
Это «Паразит Ева»
Это «Паразит Ева»
Это время паразитов
Мы не можем спасти вас
Мы не можем спасти вас
Мы не можем спасти вас
Мы не можем спасти вас
Мы не можем спасти вас
1) Parasite Eve – название игры для PlayStation, в которой Ева – это генетически мутировавший монстр, стремящийся уничтожить всю клеточную жизнь на планете. Кроме того, Parasite Eve – игра слов, где Eve, может означать как имя Ева, так и «канун, сочельник»
2) В качестве вступления использован отрывок песни «Ерген деда» в исполнении государственного хора болгарского радио и телевидения Мистерия болгарских голосов/Le Mystere Des Voix Bulgares
3) Прехорус песни произносится от имени некоего утопического лидера, сообщающего своим войскам, что решения проблемы нет, и они должны умереть
4) Chip-and-pin – технология защиты счетов банковских карт, состоящая из чипа, нанесенного на саму карту, и ПИН-кода, ввод которого требуется для осуществления транзакции
5) Со слов Оливера Сайкса, здесь говорится о бредовых теориях заговоров, которыми люди тешат свой разум, вместо того, чтобы посмотреть простой правде в глаза
6) Очевидная критика некомпетентности, проявленной многими правительствами перед лицом глобальной пандемии COVID-19
Текст песни Parasite Eve
Перевод песни Parasite Eve
[Intro: Le Mystère des Voix Bulgares]
[Verse 1:]
I’ve got a fever, don’t breathe on me
I’m a believer of nobody
Won’t let me leave ’cause I’ve seen something
Hope I don’t sneeze, I don’t *sneeze*
Really we just need to fear something
Only pretending to feel something
I know you’re dying to run
I wanna turn you around
[Pre-Chorus:]
Please, remain calm, the end has arrived
We cannot save you, enjoy the ride
This is the moment you’ve been waiting for
Don’t call it a warning, this is a war
[Chorus:]
It’s the Parasite Eve
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told ya, eh-eh
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you
Something else will, eh-eh
Move
[Verse 2:]
I heard they need better signal
Put chip and pins in the needles
Quarantine all of those secrets
In that black hole you call a brain before it’s too late
Really we just wanna scream something
Only pretending to believe something
I know you’re baying for blood
I wanna turn you around
[Pre-Chorus:]
Please, remain calm, the end has arrived
We cannot save you, enjoy the ride
This is the moment you’ve been waiting for
Don’t call it a warning, this is a war
[Chorus:]
It’s the Parasite Eve
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told ya, eh-eh
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you
Something else will, eh-eh
It’s the Parasite Eve
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told ya, eh-eh
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you
Something else will
[Breakdown:]
You can board up your windows, you can lock up your doors, yeah
But you can’t keep washing your hands of this shit anymore
When all the king’s sources and all the king’s friends
Don’t know their arses from their pathogens
When life is a prison and death is the door
This ain’t a warning, this is a war, war
This is a war, eh-eh, oh-oh
[Chorus:]
It’s the Parasite Eve
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told ya, eh-eh
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you
Something else will, eh-eh
[Post-Chorus:]
It’s the Parasite Eve, eh-eh
It’s the Parasite Eve, eh-eh
It’s the Parasite Eve, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
[Outro:]
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
«Parasite Eve»
[Вступление: Le Mystère des Voix Bulgares] 1
[Куплет 1:]
У меня лихорадка, не дыши на меня,
Я ни в кого не верю,
Они не отпустят меня, ведь я кое-что видел.
Надеюсь, я не чихну, не. *чих*
На самом деле, нам просто нужно чего-то бояться,
Притворяться, что что-то чувствуем.
Знаю, ты смертельно хочешь сбежать,
Я хочу поменять твоё мнение.
[Распевка:]
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, наступил конец.
Мы не можем вас спасти, наслаждайтесь поездкой.
Это момент, которого вы все ждали,
Не считайте это предупреждением, это война.
[Припев:]
Мы будто в «Parasite Eve». 2
У тебя плохое предчувствие, ведь ты знаешь, что он 3 настигнет тебя.
Брось цветы и горюй,
Не забывай, что они сказали тебе, эй-эй.
Когда мы забудем про инфекцию,
Вынесем ли мы из этого урок?
Если ожидание не убьёт тебя,
То убьёт что-то другое, эй-эй.
Беги
[Куплет 2:]
Слышал, им нужен сигнал получше.
Они вставят чипы и пины в медицинские иглы. 4
Пока не поздно, отправь эти секреты на карантин,
В ту чёрную дыру, что ты зовёшь мозгом.
На самом деле, мы просто хотим ратовать за что-то,
Притворяться, что во что-то верим.
Я знаю, ты жаждешь крови,
Я хочу поменять твоё мнение.
[Распевка:]
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, наступил конец.
Мы не можем вас спасти, наслаждайтесь поездкой.
Это момент, которого вы все ждали,
Не считайте это предупреждением, это война.
[Припев:]
Мы будто в «Parasite Eve».
У тебя плохое предчувствие, ведь ты знаешь, что он настигнет тебя.
Брось цветы и горюй,
Не забывай, что они сказали тебе, эй-эй.
Когда мы забудем про инфекцию,
Вынесем ли мы из этого урок?
Если ожидание не убьёт тебя,
То убьёт что-то другое, эй-эй.
Мы будто в «Parasite Eve».
У тебя плохое предчувствие, ведь ты знаешь, что он настигнет тебя.
Брось цветы и горюй,
Не забывай, что они сказали тебе, эй-эй.
Когда мы забудем про инфекцию,
Вынесем ли мы из этого урок?
Если ожидание не убьёт тебя,
То убьёт что-то другое.
[Припев:]
Мы будто в «Parasite Eve».
У тебя плохое предчувствие, ведь ты знаешь, что он настигнет тебя.
Брось цветы и горюй,
Не забывай, что они сказали тебе, эй-эй.
Когда мы забудем про инфекцию,
Вынесем ли мы из этого урок?
Если ожидание не убьёт тебя,
То убьёт что-то другое, эй-эй.
[Переход:]
Мы будто в «Parasite Eve», эй-эй,
Мы будто в «Parasite Eve», эй-эй,
Мы будто в «Parasite Eve», эй-эй,
Эй-эй, эй-эй.
[Заключение:]
Мы не можем вас спасти,
Мы не можем вас спасти,
Мы не можем вас спасти,
Мы не можем вас спасти,
Мы не можем вас спасти.
1 – прямой сэмпл из песни “Ergen Deda” болгарской группы Le Mystère des Voix Bulgares
2 – Parasite Eve – японская ролевая видеоигра с элементами survival horror, сюжет которой частично основан на фантастическом романе ужасов Хидэаки Сэны «Паразит Ева». По сюжету, главная героиня противостоит Еве – эволюционировавшей митохондрии, которая объявила войну человечеству.
3 – речь о Covid-19.
4 – здесь Оли говорит об абсурде конспирологических теорий, связанных с вышками 5G и чипированием через вакцинацию
5 – Оли критикует глупость и бездействие властей в условиях пандемии
Parasite eve bring me the horizon о чем песня
Bring Me The Horizon представили долгожданный новый сингл «Parasite Eve» и показали клип на него. Режиссером видео выступил вокалист группы Оливер Сайкс.
Изначально премьера песни была запланирована на 10 июня, но ее пришлось перенести из-за протестов в США.
На прошлой неделе Bring Me The Horizon опубликовали видео из студии: сейчас группа работает над новым материалом. В интервью NME Сайкс рассказал, что музыканты планируют в этом году выпустить сразу четыре альбома. По его мнению, миру сейчас нужна не «беззаботная поп-музыка», а «гневные гимны».
Читайте также: 16 классных клипов, снятых известными режиссерами кино
Все четыре альбома будут называться одинаково — «Post Human», но они будут отличаться друг от друга по звучанию и настроению. Несмотря на то, что песня «Parasite Eve» кажется очень актуальной в эпоху коронавируса, Сайкс начал писать ее еще в 2019 году. Студийная работа над треком стартовала в феврале, но из-за пандемии ее пришлось прервать на время.
Название «Parasite Eve» было позаимствовано из одноименной видеоигры, а одним из продюсеров трека выступил Мик Гордон, автор музыки для Doom и Doom Eternal.
Ты на меня лучше не дыши –
Просто меня лихорадит,
И не поверю глазам своим:
Я не хочу, но чихаю!
Просто мы все должны в страхе жить,
Чувствовать то, что не ощутить…
Знаю, ты хочешь сбежать,
Твой взгляд готов поменять!
Себя успокой
И жди до конца,
Мы не спасем вас,
Ведь это – путь в рай!
Этот миг ждали,
И вот он настал:
От нас не скрывают –
Это война!
Это – мир игры:
Ты бежишь, потому что и тебя могут заразить!
Брось цветы, скорби!
Исполняй, что прикажут тебе!
Новый сигнал уловили,
Иглами в нас вводят чипы.
Тайны вновь на карантине
В той черной дыре, где давно не хватает извилин!
Просто должны перейти на крик,
Делая вид, что мы верим им.
Хочешь, чтоб кровь потекла?!
Твой взгляд готов поменять!
Себя успокой
И жди до конца,
Мы не спасем вас,
Ведь это – путь в рай!
Этот миг ждали,
И вот он настал:
От нас не скрывают –
Это война!
Это – мир игры:
Ты бежишь, потому что и тебя могут заразить!
Брось цветы, скорби!
Исполняй, что прикажут тебе!
Это – мир игры:
Ты бежишь, потому что и тебя могут заразить!
Брось цветы, скорби!
Исполняй, что прикажут тебе!
Заколачивай окна,
И все двери закрой, да…
Ты продолжишь смывать эту хрень
Со своих рук водой…
Когда этот сброд различить не сумел,
Где же тут задница, а где – патоген,
Когда за свободу жизнь хочешь отдать,
То безусловно – это война!
Да, это война! Эй, эй, оу, оу!
Это – мир игры:
Ты бежишь, потому что и тебя могут заразить!
Брось цветы, скорби!
Исполняй, что прикажут тебе!