озвучка шрека на английском актеры
Спроси киноафишу
Героев полнометражного мультфильма «Шрек», вышедшего в 2001 году, на английском озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах)
Авторизация по email
Богомолов заступился за Собчак: «Рассуждения бессмысленны»
Прервали «Прямой эфир»: дочь Распутиной влезла в драку у Малахова
Тест: какое признание в любви тебя ждет?
Сыграла на опережение: Самбурская блеснула в корсете Диты фон Тиз
Попал под трибунал: как актер Владимир Заманский оказался в лагерях
Выдает пропуска в Marvel? 4 раза, когда актеры сыграли с Хиддлстоном, а затем попали в киновселенную
Клава Кока обвинила Леди Гагу в плагиате: «Не показалось»
Точь-в-точь: спортсмены, которые очень похожи на мировых звезд
Карпович заметили в частной клинике: «Агата порчу навела?»
«Больно и страшно»: тяжелобольная Казьмина попрощалась с детьми
Ясновидящая заговорила о здоровье Гузеевой: «Гантелью по голове не убить»
Хагрид – Робин Уильямс? Актеры, которые могли сыграть в «Гарри Поттере», но что-то пошло не так
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Кто озвучивает героев «Шрека»
В первые с мультфильмом «Шрек» зрители познакомились в 2001 году. Занимательный сюжет о зеленом великане и его увлекательных приключениях мгновенно запал каждому в душу. Долгое время данный проект считался одним из лучших в своей сфере.
Это не удивительно, ведь он совместил в себе отличную графику, зажигательную музыку, отличную детализацию и великолепный сюжет. Однако он бы не смог настать настолько идеальным без тщательного подбора артистов, которые озвучивали персонажей. Многим интересно, кто озвучил героев «Шрека» в российской озвучке.
Шрек — Алексей Колган
Одной из самых сложных персонажей является сам Шрек. И не только из-за того, что он главный герой истории. У зеленого великана невероятная манера разговора, а также уникальный темперамент. Нелегко показать доброго персонажа в шкуре злобного огра.
Особенно тяжело было сопоставить нежный голос с большими физическими объемами. Мало кто способен справиться с подобной задачей. Потому стоит отметить, что актер дубляжа Алексей Колган отлично справился со своей работой, причем даже лучше оригинального Майка Майерса.
Осел — Вадим Андреев
Не менее запомнился зрителям осел. Долгое время русскоязычные зрители пытались разузнать кто именно озвучивает постоянного и верного спутника злобного огра. Остроумного и смышлёного осла с радостью согласился озвучивать актер Вадим Андреев.
Его личность известна практически всем. Он великолепно справляется не только с озвучиванием, но и с ролями в кино и театре. Его голос прекрасно подошел к необычному, но очень веселому персонажу.
Фиона — Жанна Никонова
Единственную и неповторимую возлюбленную Шрека озвучивала артистка Жанна Никонова. Фиона не похожа на других персонажей. Она имеет строптивый нрав и непосредственность.
Принцесса отличается своей независимостью и самостоятельностью. Благодаря Жанне красавица получилась очень нежной особой, даже с закрытыми глазами можно разгадать ее замыслы.
Принц Чарминг — Анатолий Белый
Принц Чарминг полюбился не всем. Это не удивительно, ведь моментами он невероятно самолюбив и заносчив. Не каждый бы смог идеально передать его черты характера и необычные манеры.
Однако Анатолий Белый справился превосходно. Он также добавил в образ нотку юмора и своеобразную иронию происходящего вокруг.
Кот в сапогах — Всеволод Кузнецов
Не стоит забывать и третьем товарище Шрека и осла. Кот в сапогах идеально влился в команду. Он невероятно умен и хитер. Способен выкрутиться их любой ситуации.
Причем старается выглядеть мужественно, однако милый взгляд выдает в нем пушистого ангелочка. Голос ему подарил Всеволод Кузнецов, один из самых известных актеров дубляжа.
Некоторое время внушала страх фея-крестная, которая ради достижения своей цели готова пойти на все. Однако стоит отметить, что выглядит она действительно эффектно. Эту особу озвучивала Лика Рулла.
Практически все из актеров первой части продолжали работать и над другими кинокартинами. Также появлялись новые персонажи, которым дарили голоса новые артисты. Кроме основных актеров дубляжа в озвучивании второй части принимали участие: Борис Токарев, Дмитрий Филимонов, Сергей Чонишвили.
Интересные персонажи появились и в третьей части мультфильма. В проекте появился прекрасный принц Артур. Его озвучивал довольно известный певец – Сергей Лазарев.
Следующая часть оказалась еще сложнее, ведь к команде присоединился мистический и очень хитрый Румпельштильцхен. Он оказался довольно сложным героем. Но ответственность за него на себя взял довольно известный и популярный артист театра и кино Илья Бледный. Сложность озвучивания состояла во множественных дефектах речи. Также нелегко было повторить манеру речи.
В оригинале в озвучивании принимали участие: Майк Майерс, Эдди Мёрфи, Камерон Диас, Антонио Бандерас, Джон Литгоу, Венсан Кассель и многие другие. Актеры, озвучивающие героев в Шреке запомнились многим, а в российской версии лишь дополнили легендарные мультфильмы.
Продолжаем тему озвучивания персонажей фильмов, баяномер ругался на некоторые картинки, изъять их из общего текста частично или полностью я не мог, чуть что, админ не спит на уникальность не претендую
Алексей Колган — Шрек.
Официальный «голос» Шрека в России был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим героя. Певец Сергей Лазарев, которого часто привлекают к озвучиванию фильмов, заметил: «У меня ощущение, что Шрек в оригинале говорил по-русски».
Владимир Антоник — Лиам Нисон.
Антоник является одним из титанов русскоязычной озвучки. Как и у Лиама Нисона, у Антоника такой же глубокий и мужественный голос.
А всего на его счету около 700 работ: озвучка Шварценеггера, Сталлоне, Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и других звезд Голливуда.
Алексей Мясников — Тиль Швайгер.
Многие девушки, влюбляющиеся в звонкий голос обаятельного Тиля Швайгера, должны сказать спасибо его автору — Алексею Мясникову. Именно он знает, как озвучивать так, чтобы покорять сердца миллионов.
Также Мясников озвучивал Пола Уокера, Венсана Касселя, Брэда Питта и других обаятельных актеров.
Марианна Шульц — Пенелопа Крус.
Российская актриса Марианна Шульц и сама снимается в фильмах, но успевает и озвучивать других красавиц. Ее визитная карточка — голоса Кейт Уинслет и Пенелопы Крус.
Александр Баргман — Джонни Депп.
Без Баргмана Капитан Джек Воробей никогда не был бы таким колоритным. И именно ему стоит сказать «спасибо» за несколько ролей Эштона Катчера и полюбившегося нам всем в детстве Леонардо из «Черепашек Ниндзя».
Лина Иванова — Эмма Уотсон.
Именно Лина все годы говорила за Гермиону Грейнджер. Но на этом список ролей не заканчивается: она также озвучивала Эмму в фильмах «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» и «Хорошо быть тихоней».
Александр Рахленко — Хью Джекман.
Список озвученных Рахленко ролей огромен, но самые запоминающиеся из них принадлежат Хью Джекману, Николасу Кейджу, Ван Дамму и Мэтью Макконахи.
Олег Куценко — Рассел Кроу.
Помимо фильмов, на счету у Куценко озвучка нескольких компьютерных игр. Его голос также можно услышать в таких известных фильмах, как «Люди Икс: Первый класс», «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», «Бэтмен: Начало» и многие другие.
Мария Овчинникова — Шарлиз Терон
Всеми любимую Мэри-Энн из фильма «Адвокат дьявола» озвучивает именно Овчинникова. Кроме того, ее голосом в разных фильмах разговаривают и Скарлетт Йоханссон, и Пенелопа Крус, и даже Дженнифер Лопес.
Юрий Брежнев — Дуэйн Джонсон.
Помимо «Скалы», Брежнев работал над фильмом «Отпуск по обмену» по роли Джуда Лоу и в «Мюнхене» говорил за Эрика Бана.
Найдены дубликаты
Бурунова забыли. За ДиКаприо всегда закреплен )
был в предыдущих частях
Гарри Поттер: Добби, Филч
Властелин колец: Голум
Очень страшное кино: Мелкий
Алексей Колган — Шрек.
Официальный «голос» Шрека в России был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим героя.
Вспоминается старая статья:
Лешу Колгана утверждали на роль Шрека со скандалом. В оригинале Шрека озвучивал Майлс — актер невысокого роста. А Колган — человек завидной комплекции. И я посчитала, что Майлса в “Шреке” не хватает (это, конечно, моя наглость), а образ Колгана идеально ложится на эту картинку. Замечательно проходят пробы, и вдруг супервайзер из Америки пишет, что Колган им не подходит. Я отвечаю, что это лучший актер из всех, кто пробовался, и менять его я не буду. Надо отдать должное тому человеку — он уступил. Потом американские прокатчики признались, что лучший мировой дубляж “Шрека” — российский.
. я очень часто подбираю актеров. по актеру, по его физике.
Голоса узнаваемые, жду следующих частей)) про озвучивающих Элизабет Тёрнер, Гендельфа, Лилу из Пятого элемента и пр. Складывается впечатление, что многие фильмы были переозвучены и уже не так смотрятся, диалоги чуть изменены.
Я не могу Шрека в оригинале смотреть после Колгана. Майерс такой писклявый, как подросток. Фу-фу-фу.
Почему мне кажется, что Лиама Нисона озвучивает Люк?
У Тиля «в оригинале» такой дурацкий голос! Не могу здесь в Германии с ним фильмы смотреть.
Колган. Вот значит кто забил последний гвоздь в кышку Duke Nukem Forever.
Эштон Кутчер он, а не Катчер
взяли минусанули.. обида 🙁 хотя пост один оказывается в горячее тогда вышел оО
Кажется, мне немножко страшно
Вот и в моей жизни произошло событие, которое потрясло меня настолько, что я зарегистрировался Пикабу!
Я рано женился и очень быстро остался один. Это отдельная грустная история… Попереживав немножко, всего года три, взялся я как-то устраивать свою личную жизнь. На этом пути меня ждало много всякой дичи, к которой я старался относиться с юмором 🙂
Однажды, мой хороший друг внезапно пригласил меня в гости без объяснения причин. «Будут знакомить» подумал я. Угадал. В гостях обнаружилась «хорошая подруга жены друга».
Единственным странным моментом в ее поведении была реакция на шутки – смеяться она начинала резко и громко, я даже в первый раз испугался. Жена друга периодически бросала на нее какие-то тревожные взгляды, но я списал это на то, что ей интересна реакция Лены на меня.
Из разговоров за столом о новой знакомой я узнал лишь одну значимую деталь – работала она поваром в столовой какого-то крупного предприятия. По итогу приятных посиделок мы получили напутствие: «че вы как два бобыля, сходили бы на свидание». И я решил – почему нет?
По прошествии нескольких дней, таким же как сейчас осенним утром, в субботу, я стою в условленном месте и жду Лену. Спустя полчаса после условленного времени она появилась. В мужской куртке не по размеру (от мужа бывшего, козла, осталась – было уточнено потом) и резиновых сапогах (мокро же, кто его знает где мы будем гулять). Меня это немного смутило, но Лена лучезарно улыбалась, и даже в этом странном наряде все равно выглядела достаточно интересно 🙂
Поглядев на это чудо, и прикинув, куда можно с ней пойти, я повел Лену гулять по ВДНХ – по случаю, мы как раз оказались рядом.
По ходу дела быстро выяснилось, что те самые тревожные взгляды на Лену видимо значили «Лена, молчи!». В следующие несколько часов я собрал такие факты:
— Лена очень много говорит;
— Лена очень много курит;
Мы с Леной ходили по красивым осенним дорожкам среди советской архитектуры… Она своим необычным, с хрипотцой голосом, рассказывала мне о совей нелегкой жизни, про работу, про бывшего мужа, который гад такой – сбежал к другой и вообще про всё-всё.
Я накормил ее шашлыком, которого она съела раза в три больше, чем я, и узнал, что Лена очень любит пиво, которого она так же выпила раза в три больше, чем я. Глядя как она все это уплетает, я сидел и думал, хочу ли я продолжить это знакомство?
Ничего не имею против курильщиков, ну вот чисто субъективно – не выношу запаха табачного дыма, которым от Лены разило даже в тем моменты, когда она была без сигареты…
Закончилось все тем, что я отвез ее домой на такси, и виртуозно уклонился от предложения зайти на «чашечку чая». Лена была по-своему классной, но скажу честно – когда за ней закрылась дверь подъезда, я вздохнул с облегчением.
Я боялся, что она будет звонить, но нет, обошлось. А где-то через неделю мне позвонил тот самый друг, и сказал, что его жене уж очень интересно, чего же это у нас как-то не сложилось? Я долго отбивался фразами типа «ну вот как-то так, не получилось», но он не отступал, и я решил отболтаться, как мне показалось тогда, самой безобидной причиной – сказал, что мне не понравилось, что Лена курит.
С тех пор прошло 13 лет. Сегодня в 4:35 мне в ВК пришло сообщение от Лены: «я бросила курить». Кажется, мне немножко страшно…
Мы развлекались как могли
Вчера забавный диалог с дочкой(17 лет) получился:
— Пап а что вы делали вечерами в моём возрасте?
— Пили самогон, слушали сектор газа и стреляли из воздушки друг в друга.
— Афигеть. А зачем?
— Нуу, у нас не было интернета, мы развлекались как могли.
— Даа, жаль что у нас есть интернет.
Многие спрашивают: зачем ты тягаешь такие веса? Вот вам ответ©
Помощь слонику
Ответ на пост «Грибы ценою в жизнь»
Купите родственнику-грибнику, пенсионеру особенно, GPS-возвращатель. Стоит недорого (в среднем 2к), в использовании элементарен. Показывает направление и расстояние до сохраненной точки(входа в лес), имеет память на несколько точек. В паре с компасом точно спасет (соотнести направление на возвращателе с азимутом на компасе, идти по компасу если сядет батарейка).
[Пост удалён]
[Содержание поста было удалено]
Комментарий администрации Пикабу.
Здравствуйте. Здесь находился пост, автор которого утверждал, что интернет-магазин Озон списал у него полмиллиона рублей без ведома владельца карт. Несмотря на то, что пост содержал весьма сомнительные пруфы (фактически их не было, кроме факта списания денежных средств), он был составлен очень грамотно, включал в себя множество упоминаний площадки для лучшей индексации в поисковиках и хорошо давил на эмоции.
Поэтому мы просим пользователей более критично относиться к тому, что пишут авторы постов. Ведь во многом из-за недобросовестных пользователей мы с вами оказываемся в ситуациях, где мы для отмены услуги или возврата денег вынуждены доказывать, что обычные пользователи не пытаются обмануть систему, а действительно потеряли деньги.
Ну и это, берегите себя и своих близких. И да, старый аккаунт блокирован за мультиакк, автора текущего поста мы ждём в комментариях, если ему есть что добавить.
Актеры русского дубляжа мультфильма Шрэк Третий (2007)
 | Алексей Колган | . | 1. |
 | Вадим Андреев | . | 2. |
 | Жанна Никонова | . | 3. |
 | Всеволод Кузнецов | . | 4. |
 | Любовь Германова | . | 5. |
 | Игорь Ясулович | . | 6. |
 | Анатолий Белый | . | 7. |
 | Александр Леньков | . | 8. |
 | Сергей Лазарев | . | 9. |
 | Елена Соловьева | . | 10. |
 | Олег Вирозуб | . | 11. |
 | Сергей Чонишвили | . | 12. |
 | Вячеслав Баранов | . | 13. |
 | Илья Бледный | . | 14. |
 | Владимир Зайцев | . | 15. |
 | Владимир Антоник | . | 16. |
 | Полина Щербакова | . | 17. |
 | Дальвин Щербаков | . | 18. |
 | Ирина Линдт | . | 19. |
 | Марианна Шульц | . | 20. |
 | Дмитрий Филимонов | . | 21. |
 | Никита Прозоровский | . | 22. |
 | Юрий Меншагин | . | 23. |
 | Юрий Деркач | . | 24. |
 | Александр Комлев | . | 25. |
 | Александр Новиков | . | 26. |
 | Александр Рыжков | . | 27. |
 | Александр Хошабаев | . | 28. |
 | Андрей Казанцев | . | 29. |
 | Армен Погосян | . | 30. |
 | Артем Маликов | . | 31. |
 | Борис Токарев | . | 32. |
 | Григорий Маликов | . | 33. |
 | Дмитрий Курта | . | 34. |
 | Елена Войновская | . | 35. |
 | Елена Ивасишина | . | 36. |
 | Илья Хвостиков | . | 37. |
 | Ирина Яковлева | . | 38. |
 | Марина Бакина | . | 39. |
 | Мария Овчинникова | . | 40. |
 | Михаил Георгиу | . | 41. |
 | Николай Маликов | . | 42. |
 | Пётр Иващенко | . | 43. |
 | Сергей Гурьев | . | 44. |
 | Сергей Чурбаков | . | 45. |
 | Степан Балабанов | . | 46. |
 | Татьяна Шитова | . | 47. |
 | Юлия Черкасова | . | 48. |
 | Александр Коврижных | . | 49. |
 | Алексей Елистратов | . | 50. |
 | Антон Сергеев | . | 51. |
 | Виктор Бакин | . | 52. |
 | Владимир Никитин | . | 53. |
 | Владимир Ферапонтов | . | 54. |
 | Егор Чернегов-Номеров | . | 55. |
 | Екатерина Федотова | . | 56. |
 | Софья Горшкова | . | 57. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.