осенний марафон актер иностранец
Кем на самом деле был датский профессор из фильма «Осенний марафон»: Международный скандал и русская душа Норберта Кухинке
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Инженер-текстильщик и журналист
Норберт Кухинке появился на свет в Шварцвальдау в Нижней Силезии, входившей на тот момент в состав Германии. Однако после окончания Второй мировой войны эта территория отошла Польше, а немецкое население почти полностью выселили. Семью Кухинке не трогали: отец Норберта был высококвалифицированным шахтёром.
Пустующие после выселения немцев дома были заселены поляками, изгнанными с территорий Западной Украины, Литвы и Белоруссии. В польской школе, где учился Норберт, преподавали русский язык, и мальчик научился вполне прилично говорить и читать.
Позже Норберт Кухинке эмигрировал вместе с семьёй в ФРГ, окончил институт, получив диплом инженера-текстильщика и специалиста в области дизайна. Правда, по специальности он никогда не работал, сразу был принят журналистом в экономическое издание Capital, где специализировался на Восточной Европе.
После выхода статьи Норберта Кухинке о советской кондитерской фабрике «Красный Октябрь», журналиста пригласили на работу в Spiegel. А вскоре его отправили в Москву, где он стал собственным корреспондентом журнала Spiegel в советской столице. Через пять лет западногерманский журналист перешёл на работу в журнал Stern, оставшись в Москве теперь уже в качестве корреспондента от другого издания.
Международный скандал
В 1979 году он согласился на предложения Георгия Данелия сняться в фильме «Осенний марафон», где сыграл чудаковатого датского профессора Билла Хансена и стал очень популярной личностью в СССР.
Во время работы над «Осенним марафоном» разразился настоящий международный скандал. Когда стало известно о съёмках в кино западногерманского журналиста, руководители ГДР всерьёз обиделись. Георгий Данелия профессиональным актёрам из дружественной страны предпочёл журналиста из ФРГ. Режиссёру пришлось изменить национальность своего героя и немецкий профессор превратился в датского.
Съёмки в кино принесли Норберту Кухинке популярность, позволившую познакомиться с влиятельными людьми в Советском Союзе, что положительно сказалось и на его профессиональной деятельности. Кроме того, ему стали поступать предложения от режиссёров о новых ролях в кино, однако принимал он их довольно редко. Позже журналист снялся в эпизодах фильмов «Две главы из семейной хроники», «Настя» и «Откуда берутся дети?». Ещё одной серьёзной работой в кино Норберта Кухинке стал фильм Сергея Бондарчука «Борис Годунов», в котором журналист сыграл капитана Вальтера Розена.
Он мог бы сняться ещё в одной картине Георгия Данелии «Кин-дза-дза!», однако руководство киностудии «Мосфильм» категорически запретило режиссёру привлекать к работе гражданина ФРГ. В результате в роли Абрадокса Георгий Данелия снялся сам.
Русская душа немецкого журналиста
Во время работы в СССР Норберт Кухинке увлечённо изучал русскую культуру и заинтересовался православием. Его увлечение постепенно переросло в образ жизни. Своей католической вере немецкий журналист не изменил до конца дней, но при этом посещал православные храмы, часто присутствовал на службах. Дома у Норберта Кухинке хранились православные иконы, а ещё он выступил инициатором строительства православной обители, Свято-Георгиевского мужского монастыря в небольшом городе Гётшендорф в Германии.
По мнению Норберта Кухинке только христианская вера могла объединить народы после Второй мировой войны. Стремление навести мосты между двумя народами стало движущей силой множества проектов журналиста и общественного деятеля. В год 1000-летия Крещения Руси он организовал турне кафедрального хора монахов Загорского монастыря, потом занялся выпуском пластинок и компакт-дисков с русскими православными песнопениями. Норберт Кухинке часто сам говорил о своей русской душе и с глубоким уважением относился к русской культуре и православной вере.
Почти русский дом
Свою жену, с которой журналист прожил в законном браке больше полувека, Норберт Кухинке неизменно называл Катей. В 1968 году у супругов родился сын Кристофер, а в 1995 Норберт и Катя удочерили 9-летнюю Дуню. Катя была крёстной мамой дочери русского художника Леонида Пурыгина. Когда в автокатастрофе погибла жена художника, а через месяц он сам скончался от инфаркта, Норберт Кухинке с женой просто не могли остаться в стороне. Они тут же забрали Дуню и оформили все необходимые документы на удочерение девочки.
Норберт Кухинке всегда гордился своим домом. Он коллекционировал православные иконы и предметы русского искусства, в некоторых комнатах обстановка больше напоминала музей, чем жилое помещение. Зато в личном кабинете журналиста и общественного деятеля всегда царил лёгкий творческий беспорядок.
Он жил и работал в Берлине, однако несколько месяцев в году проводил в Москве, черпая в столице России вдохновение для своих книг и фильмов о нашей удивительной стране.
В 2012 году у Норберта Кухинке диагностировали онкологическое заболевание крови. Больше года он пытался победить заболевание, но в декабре 2013 года скончался в одной из берлинских клиник во время очередной процедуры переливания крови. Он успел сделать в этой жизни много добрых дел и оставил в сердцах людей светлую память.
Со времени выхода «Осеннего марафона» на экраны прошло уже около 40 лет, но он до сих пор не теряет своей актуальности и пользуется все такой же популярностью у зрителей. После премьеры режиссер Георгий Данелия слышал немало возмущенных отзывов: женщины остались недовольны тем, что главный герой так и не сделал выбора между женой и любовницей, а их супруги называли «Осенний марафон» фильмом мужских ужасов. И это не было преувеличением – почти все участники киногруппы признавались, что им самим очень близка и понятна ситуация, в которой оказался герой Олега Басилашвили.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
История «профессора Хансена» из «Осеннего марафона», удочерившего девочку Дуню
Сын немецкого шахтёра, выросший в русскоязычной среде
Норберт родился ещё до войны, в 1940 году. Его родной город Нижняя Силезия тогда был немецким, но после окончания войны эти земли стали принадлежать Польше. Перемены больно ударили по многим старожилам — им пришлось покинуть насиженные места. Но семью Кухинке новые власти трогать не стали: отец Норберта был уважаемым человеком, известным в округе шахтёром. Зрители, посмотрев позднее «Осенний марафон», были удивлены тем, насколько хорошо немецкий актёр объясняется по-русски. Дело в том, что он вырос среди людей, говорящих на разных языках — немецком, польском, русском, украинском, белорусском: в Нижней Силезии было много переселенцев.
Москва стала любимым городом
Повзрослев, Норберт перебрался в ФРГ: там было больше возможностей для учёбы и карьеры. Получил диплом инженера-текстильщика, но скоро понял: гораздо больше его привлекает профессия журналиста. Оценив литературные способности юноши, его приняли на работу сначала в журнал Capital — там Норберт Кухинке писал аналитические обзоры по европейским государствам. Однажды он опубликовал статью о московской кондитерской фабрике «Красный Октябрь». Материал был написан так интересно и профессионально, что Кухинке получил приглашение в издание Spiegel. Однажды его отправили в командировку в Советский Союз. Так сложилось, что Норберт остался в Москве на долгие годы, — стал спецкором немецкого издания.
Как «Осенний марафон» чуть не вызвал международный скандал
А потом сложные пути судьбы привели его на площадку «Осеннего марафона» — он дружил с одним из членов съёмочной группы, и, когда встал вопрос о поисках иностранца на роль профессора Хансена, предложили попробовать Кухинке. Георгий Данелия остался очень доволен. Фразы чудаковатого профессора быстро «ушли в народ». Помните: «Андрей, я алкач?». Казалось бы, совершенно безобидная роль, без малейшей политической окраски, но почему-то власти ГДР увидели в этом оскорбление: как так, почему Данелия снял не «восточного», а «западного» немца! Из-за участия Кухинке в фильме разразился практически международный скандал, который, впрочем, не получил никакого продолжения: ведь повод и в самом деле был ничтожным.
Запретили сниматься в «Кин-дза-дза!»
Кухинке, между тем, вышел на новый уровень: теперь его узнали в нашей стране, как способного актёра, и начали приглашать в другие фильмы. Правда, он был занят основной работой. Но всё же появился в эпизодических ролях в картинах «Настя», «Две главы из семейной хроники», «Откуда берутся дети?». Большой интерес у Норберта вызвал исторический фильм Сергея Бондарчука «Борис Годунов», и он с радостью согласился участвовать в нём: ему досталась роль капитана Вальтера Розена. Хотел его снимать и Данелия — в своём фильме «Кин-дза-дза!», но тут уж воспротивилось руководство «Мосфильма»: режиссёру категорически запретили работать с гражданином ФРГ.
Мечтал, что христианская вера всех объединит
Гражданин ФРГ, однако, к тому времени уже стал совершенно русским человеком. По крайней мере, он чувствовал: у него истинно русская душа! То ли голос предков, то ли многолетнее изучение культуры и традиций сказались, только Норберт Кухинке всерьёз увлёкся всем, что касается России. Он очень интересовался православной верой, часто посещал службы в храмах, в его доме было множество православных икон. Правда, до конца своей жизни он исповедовал католицизм, но всё же православие пробудило в его душе какую-то искру. Уже в почтенном возрасте Кухинке добился разрешения на строительство православного монастыря в немецком городе Гетшендорф. По мнению образованного и вдумчивого Кухинке, общая христианская вера могла стать тем «цементом», который скрепил бы разрозненные после большой и трудной войны народы. Эта идея стала для него главным делом жизни. Кухинке занимался популяризацией православия в других странах, он выпускал диски с записями церковных хоров, организовал поездку монахов Загорского монастыря. Он до конца жизни горячо любил всё русское и православное, и даже в интервью повторял о том, что у него — «русская душа».
Приёмная дочка
Даже свою жену он называл не немецким именем, а русским, — Катя. Они прожили в любви и согласии больше 50 лет, вырастили сына Кристофера, а в 1995 году, когда Норберту было уже 55 лет, удочерили русскую девочку — крестницу жены Норберта, Дуню. Дуня в 9 лет осталась сиротой: сначала в автомобильной аварии погибла её мама, а через несколько месяцев умер отец, друг Норберта, художник Леонид Пурыгин. Кухинке и женой не сомневались ни дня: они сразу же оформили все документы на удочерение и стали для Дуни нежными и заботливыми родителями.
После многих лет, проведённых в Москве, Норберт вернулся в Германию, и жил там до последних своих дней. Друзья и знакомые приходили в его дом, будто в музей: все комнаты были наполнены русскими иконами, старинной антикварной мебелью, предметами русского искусства. Он окружал себя тем, что любил больше всего. И обязательно проводил в Москве хотя бы пару месяцев в году: наша страна давала ему творческие силы, здесь он черпал идеи для работы — написания книг и создания фильмов. Так его жизнь текла счастливо и была наполнена любимой работой и добрыми делами до 72 лет. А потом Норберт Кухинке заболел: ему диагностировали рак крови. Целый год журналист и писатель боролся с этим недугом. Конечно, надеялся на выздоровление. Но в декабре 2013 года Кухинке умер в то время, когда ему в очередной раз переливали кровь в Берлинской клинике. Для его жены Катарины, детей Кристофера и Дуни потеря мужа и отца стала серьёзным ударом. Его друг, отец Даниил, рассказал одному из российских изданий: «Говорил Норберт в последнее время не больше пяти минут в день. Он хотел, чтобы его похоронили в Гетшендорфе, в православном монастыре, которому он посвятил последние годы жизни. Норберт успел увидеть, как воздвигли крест на куполе церкви. Будучи католиком, он всё же понимал Россию, поэтому Свято-Георгиевский монастырь для него стал целью жизни. Норберт даже во время болезни искал спонсоров для монастыря. Немец просил русских посодействовать. Он стал одним из первых, кто привез братский хор Троице-Сергиевой лавры в советское время в Германию. Снял документальный фильм о русских монастырях и показывал его немцам». Так что Норберт Кухинке остался в памяти людей не только как смешной профессор Хансен из «Осеннего марафона», но и как преданный России человек, сделавший за свою жизнь множество добрых дел.
«Вы подлец, Данелия!»: почему на «Осенний марафон» обиделись советские женщины
Фильм Георгия Данелии вышел на экраны в 1979 году, но кажется актуальным до сих пор. История о запутавшемся мужчине, который попросту не может выбрать между двумя дорогими ему женщинами и пытается угодить всем, по-прежнему западет в душу одним зрителям и вызывает гнев у других. Мы вспоминаем, как родилась идея картины, что происходило на съемках и почему Данелию за создание «Осеннего марафона» заклеймили мерзавцем.
«Фильм мужских ужасов»
Сценарий к ленте под названием «Горестная жизнь плута» написал драматург Александр Володин, который не постеснялся в основу его положить собственный опыт «двойной жизни». Женатый мужчина не умеет говорить «нет» ни своей супруге, ни молодой любовнице, хочет угодить всем, а потому мучается сам и мучает других. Проникнувшийся этой историей Георгий Данелия посчитал сценарий даже слишком личным – ведь ситуация была знакома и ему, трижды женатому. Режиссеру показалось, что снимать фильм должен кто-то помоложе, поэтому съемки долго откладывались. Володин уже готов был отдать материал для театральной сцены, но Данелия запротестовал и взялся за работу над фильмом сам. И нисколько не пожалел, ведь позднее автор «Я шагаю по Москве» и «Мимино» именно «Осенний марафон» признавал одной из трех своих лучших режиссерских работ.
Правда, Данелия серьезно переработал первоначальный скрипт, изменив и название картины. «Осенний марафон» действительно звучит гораздо глубже и точнее заглавия «Горестная жизнь плута», слишком однозначно характеризующего главного героя. «Осенний» намекает на период жизни уже немолодого интеллигента Бузыкина, «марафон» же воспринимается как бесконечная гонка персонажа за заранее обреченной на неудачу идеей осчастливить всех. Благодаря журналисту Юрию Росту «Осенний марафон» вошел в историю как «фильм мужских ужасов», хотя «ужасы» там, конечно, далеко не только мужские.
Басилашвили получил роль хитростью
На роль неуверенного в себе, нерешительного и податливого педагога Бузыкина поначалу рассматривался Александр Калягин – Володин даже признавался, что писал персонажа именно под этого актера. Но Данелия сомневался и просматривал другие кандидатуры. В один из дней ассистентка режиссера привел на съемочную площадку Олега Басилашвили, хотя Данелия никак не могу представить его в образе мямли Бузыкина. После предыдущих своих ролей у Рязанова Басилашвили казался ему решительным и волевым, что никак не соответствовало характеру героя. Спор разрешила маленькая хитрость: пригласившая актера на съемки ассистентка подсказала ему не выходить из образа Бузыкина даже вне съемочной площадки. И вот однажды, подвозя Басилашвили на машине до дома, Данелия заметил, как тот, слегка сутулясь, в интеллигентной кепке топчется на пешеходном переходе, не решаясь ступить на трассу. «Вот он, настоящий Бузыкин!» – подумал Данелия, и на следующий день Басилашвили уже приступил к съемкам.
Позднее актер только подтвердил правильность выбора. Будучи почти единственным среди работавших над картиной мужчин, кто на собственном примере не знал, как это – жить двойной жизнью, он робел перед камерой, не понимая, что ему делать и как именно играть. За свою проникновенную работу в «Осеннем марафоне» Олег Басилашвили позднее получит приз Венецианского кинофестиваля.
Гундарева переписывала сценарий, Неелова спорила с режиссером, а Волчек удалила родинку
Сложности у Данелии возникли и с женской частью актерского состава. Сыгравшая «старую жену» Бузыкина Наталья Гундарева на самом деле на год младше «молодой любовницы» Нееловой. Однако Гундарева так прониклась собственным персонажем, что пыталась вмешиваться в диалоговые сцены и прямо во время съемок требовала от Данелии изменить ее текст. Тот поначалу не возражал, однако осознав, что у него начинает получаться совсем другой фильм, мягко предложил Гундаревой когда-нибудь самой сесть в кресло режиссера, а пока поиграть в том, что уже написано и придумано до нее.
Марина Неелова пошла еще дальше. Она сама как-то была на месте Аллочки, влюбившейся в женатого мужчину, поэтому считала, что ее героиня вовсе не практичная и алчная женщина, а персонаж чуть ли не глубже и несчастнее самого Бузыкина. Постоянные споры с Данелией по поводу ее образа привели к тому, что актриса и режиссер в один прекрасный день вообще перестали общаться и на съемочной площадке передавали послания друг другу через посредников.
«Мы так с ней ссорились, что на съемках часто общались только через Володина, – вспоминал Данелия. – Забавно это выглядело. Я: «Передайте актрисе Нееловой, что здесь нужно так-то и так-то». А она: «Передайте товарищу режиссеру, что он деспот!» Потом мы помирились и даже подружились с Мариной».
Своя собственная драма разыгралась во время съемок «Марафона» и с исполнительницей роли переводчицы Варвары Галиной Волчек. Она всегда стеснялась своей внешности, поэтому редко соглашалась на работу в кино, но Данелия смог уговорить ее поучаствовать в фильме. Просматривая отснятый материал, актриса очень расстроилась. Она рассказывала: «У меня ведь раньше на носу большая родинка была. До этого в фильмах ее как-то замазывала, крупным планом меня не снимали, а тут. Я заплакала. Побежала в больницу и удалила эту родинку». Волчек была так расстроена своим образом в ленте, что даже не смогла прийти на премьеру фильма.
Немец перепивал русских
Датского профессора сыграл немецкий журналист и бывший прыгун в длину Норберт Кухинке. Он идеально попал в роль, но чтобы снять его в своем фильме, Данелия прошел огонь и воду. Во-первых, от съемок отказывался сам Кухинке – он не был актером, сетовал на занятость, отсутствие харизмы и начальство в ФРГ. Но режиссер взял его измором, согласившись снимать немца только по выходным. Другая проблема – внимание КГБ, чье разрешение было необходимо для работы с иностранцем. Не получив от спецслужбы быстрого ответа, Данелия плюнул на все и стал снимать Кухинке без одобрения – когда фильм был уже готов, возражать ему было поздно.
Сам новоявленный немецкий актер после триумфальных показов «Осеннего марафона» на мировых кинофестивалях проснулся звездой. Кухинке долго вспоминал работу над фильмом и гостеприимство русских, правда, хвастался, что в одном он смог обойти даже их.
«Знаете, я ведь частенько перепивал русских. Раньше в таких количествах водку пил! Но никогда не был в «трезвывателе», как мой герой Билл», – хвастался немец.
За кадром «Осеннего марафона»: Почему Данелия считал, что снял «фильм мужских ужасов»
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Сценарий под названием «Горестная жизнь плута» долгое время оставался на «Мосфильме» невостребованным – никто из режиссеров не брался за экранизацию незатейливой истории о метаниях немолодого интеллигента между женой и любовницей. Автор сценария Александр Володин говорил, что этот сюжет был автобиографичен и основывался на его личном опыте. Возможно, по тем же причинам за экранизацию взялся Георгий Данелия – позже режиссер признался, что в тот момент у него происходили очень похожие события: « Подробностей личной жизни я не рассказываю. Не скрываю, что три раза был женат и что я – отчасти тоже Бузыкин ». А после выхода фильма на экраны сотни мужчин узнали себя в главном герое и сокрушались: с женщиной на этот фильм не пойдешь!
Главного героя на самом деле должен был сыграть Александр Калягин – именно под него и писался сценарий. Однако Данелия посчитал, что в этом образе он выглядел бы неорганично. Поиски актера длились довольно долго – на эту роль претендовали Станислав Любшин, Николай Губенко и Леонид Куравлев. Олега Басилашвили в числе главных претендентов режиссер даже не рассматривал. Он появился на съемочной площадке по инициативе ассистента режиссера Елены Судаковой, при этом она даже не никого не предупредила о том, что пригласила его на пробы.
Данелия оказался в неловкой ситуации – ему пришлось делать вид, что актера действительно ждали. Однако окончательное решение он принял только после того, как подвез Басилашвили домой и увидел, как он нерешительно топчется на перекрестке, не осмеливаясь перейти дорогу. Как оказалось позже, это было частью плана: ассистентка режиссера попросила актера подольше оставаться в образе главного героя, чтобы Данелия убедился в том, что перед ним – настоящий Бузыкин.
А вот актрису на роль любовницы нашли сразу – Данелия давно хотел поработать с Мариной Нееловой и в этом образе видел только ее. Хотя на съемках поначалу им было сложно найти общий язык – оказалось, что актриса сама пережила подобную ситуацию и пыталась всячески оправдать героиню, сделать образ более глубоким и драматичным, вызвать у зрителей сочувствие к ней. У режиссера была несколько иная трактовка этого образа, но он пошел на уступки и согласился с Нееловой.
Как и главный герой в фильме, режиссер на съемках оказался между двух огней: исполнившая роль жены Бузыкина Наталья Гундарева тоже видела образ по-своему и стала серьезной соперницей Нееловой в борьбе за зрительское сочувствие. Актриса, побывавшая и в жизни в роли обманутой жены, делала столько замечаний в процессе съемок, что режиссеру пришлось деликатно напомнить ей о том, кто руководит съемочным процессом: « Если хотите попробовать режиссерский хлеб, я вам дам такую возможность в нашем объединении ». Хотя, возможно, именно благодаря двум блестящим актрисам, сыгравшим главные роли, фильм и получился таким глубоким и неоднозначным: в этом треугольнике нет виноватых, все оказались лишь заложниками ситуации.
Нелегко режиссеру пришлось и с еще одной актрисой – на роль коллеги Бузыкина, переводчицы Варвары утвердили Галину Волчек, которая сама была режиссером и руководителем театра «Современник». Тем не менее свое согласие на участие в съемках она дала, хотя и осталась крайне недовольна результатом: ей казалось, что ее героиня вышла настолько отвратительной и неприятной, что этого просто нельзя было показывать на экранах.
Роль датского профессора Хансена исполнил западногерманский журналист Норберт Кухинке. На съемочную площадку он попал случайно – благодаря тому, что был знаком со вторым режиссером. Правда, чтобы заполучить иностранца в актерский состав, пришлось обойти немало инстанций – от иностранного отдела Госкино до КГБ.
Режиссер остался очень доволен полученным результатом, хотя в год премьеры картина не пользовалась таким невероятным успехом, какой ее ожидал несколько лет спустя. Данелия говорил, что сделал три фильма на «пятерку» – «Я шагаю по Москве», «Не горюй» и «Осенний марафон». « Если бы пришлось снять «Осенний марафон» заново, я оставил бы всё как есть и ничего не переделывал », – говорил режиссер.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми: