огонек огниво актеры озвучки
Запашный озвучил героя мультика
Народный артист России, генеральный директор Большого Московского государственного цирка на проспекте Вернадского Эдгард Запашный исполнил свою давнюю мечту — озвучил героя мультипликационного фильма. Об этом сообщило РИА ФАН.
«Огонек-Огниво» режиссера Константина Щекина вышел в широкий прокат в России 4 февраля. Запашный подарил свой голос пожарному, это был его первый опыт в озвучке мультфильма.
«Если честно, я об этом в глубине души мечтал. Но думал, что меня, может быть, когда-нибудь пригласят озвучивать какой-нибудь европейский мультфильм. А тут получилось, что я не только принял участие в российском проекте, но еще и озвучил мультфильм, которого даже не существовало на тот момент», — поделился воспоминаниями Запашный.
Это значит, что тогда герои мультика еще не ожили. Они рождались уже под голос и тембр артиста.
«Режиссер в дальнейшем переписывал диалоги моего героя, который в итоге оказался в этом плане единственным. Мне очень приятно», — объяснил директор цирка.
Несколько дней назад Запашный посетил премьеру вместе с двумя дочерями, Стефанией и Глорией, и племянницами. Мультфильм понравился и ему, и детям.
«Я очень рад этому, потому что конкуренция, конечно, очень серьезная. И вообще рад, что сейчас российская мультипликация на подъеме», — добавил Запашный.
Процесс озвучки «Огонька-Огнива» оказался небыстрым, потому что Запашному приходилось много разговаривать на повышенных тонах. Герой артиста эмоциональный. Чтобы не сорвать голос, приходилось останавливаться, пойти выпить чаю или на время покинуть студию. В остальном Запашный не столкнулся с трудностями, потому что слушал режиссера. Тот иногда просил его переговорить некоторые фразы.
По полкам: «Огонек-Огниво» — местами абсурдный отечественный мультфильм, сделанный с душой
Что происходит. В основе «Огонька-Огнива» действительно лежит классическая сказка Ганса Христиана Андерсена. Ее герой, молодой солдат, возвращается домой с войны. По дороге он встречает старуху-ведьму и случайно становится обладателем волшебного огнива. Теперь ему достаточно только чиркнуть огнивом – и три собаки готовы выполнить его желания.
Однако создатели «Огонька» решили построить на этом новый сюжет. Их сказка стала гораздо поучительнее: огниво и его магия видятся как большая сила, которая развращает людей. Примерно так случилось с королевой (актриса озвучки – Ирина Яковлева), которая добровольно заточила себя в замке и живет всего с одним помощником. Огниво дает ей молодость и красоту, но имеет побочные эффекты, как и всякое волшебство.
В противовес королеве есть героиня по прозвищу Огонек (Наталья Терешкова). Ее главное достоинство – удивительная смелость – всегда была ее недостатком. Огонек всегда старается помочь попавшим в беду, но делает это не очень умело. Утешение она находит в своем возлюбленном, Гончаре (Петр Коврижных).
У Гончара есть свои беды и горести: он очень хочет быть великим мастером, но не может даже починить городской фонтан. Именно через него сказка объясняет, почему магия – опасное развлечение, а деньгами всего не купишь.
Прежде всего, «Огонек-Огниво» интересны героями. Обычно на месте Огонька бывают Иванушки-дурачки и другие незадачливые юноши, которые хотят как лучше, а получается как всегда. Здесь же эта роль досталась девчонке, которой приходится спасать Гончара. Именно он нашел огниво, которое однажды потеряла королева. И оно крайне плохо на него влияет.
Чем-то эта динамика очень напоминает парочки из мультфильмов студии Гибли. В них всегда есть две стороны: деятельные, активные Софи и Сан, которые заботятся о томных юношах вроде Хаула или Хаку.
Особенно эти образы роднит то, что Гончар страдает и меняется из-за магии. И в «Огоньке-Огниве» это не кажется плохим подражанием. Наоборот, Огонек и ее любовь к близким, особенно к Гончару, вытягивает немного сумбурный сюжет.
Остальное, к сожалению, оставляет желать лучшего. Для детей и подростков сюжет, возможно, будет вполне сносным — но даже если отключить голову, видно, что в мультфильме намешано слишком много всего. Здесь и алчность, и магия, и несбыточные мечты, и яркая индивидуальность Огонька, которую никто не понимает и не признает. Далеко не все из этого развивается к концу мультфильма.
И конечный урок его не совсем понятен — как будто финальное решение проблем прописали в последнюю минуту. Причем шаблонной фразой про «светлую душу» и чистые помыслы.
Кто играет. Роли самых молодых героев, Огонька и Гончара, исполнили актеры сериала «Молодежка» Наталья Терешкова и Петр Коврижных. Надо сказать, новые голоса очень освежают, а они подходят к делу с душой.
Остальные актеры озвучки знакомы более широкой аудитории. Властная и жестокая королева Ирина Яковлева говорит на два голоса. Молодой и старческий, незадачливый помощник Упс (Сергей Бурунов) постоянно извиняется, а пожарный (Эдгар Запашный) забавно ругается на Огонька, когда она в очередной раз что-то ломает. В мультфильме нет знаковых имен или больших звезд, но озвучка от этого не страдает.
Как это выглядит. Анимация в «Огонек-Огниво» отличается от того, что мы в последние годы видим в российской мультипликации. И это большой плюс: даже если на экране происходит что-то непонятное, картинка выглядит прекрасно. А сценаристы не скупились на красивые сцены, как с днем рождения Огонька.
Огонек, Гончар и другие герои похожи на более художественный ремастер моделей из «Ивана Царевича и Серого Волка». В них больше проработки, а эмоции местами напоминают аниме, а не российский мультфильм. Это интересный переход к новому стилю – если, конечно, он приживется.
В мультфильме есть все элементы, которые нужны для современной франшизы: пара песен, запоминающаяся злодейка, забавное животное. Местами он заметно уходит от шаблонов: создатели попытались сделать более самобытную историю, но, к сожалению, не всегда удачно.
Например, ход с тем, как королева использует огниво, откровенно странный: она вызывает собак (как в оригинальной сказке), а когда те разбрасывают золото или серебро – съедает его. Это дает ей молодость и силу, вот только мультфильм не объясняет, как именно.
Кому смотреть. Тем, кто часто смотрит мультфильмы (особенно с семьей), но устал от франшиз в духе «Богатырей». «Огонек-Огниво» действительно выглядит свежим, с интересной завязкой и очень приятными героями.
Кому не смотреть. Людям, которые сильно задумываются над логикой в мультфильмах.
Где смотреть. С 4 февраля в российских кинотеатрах.
Мультфильм «Огонек-Огниво» исполнил давнюю мечту Эдгарда Запашного
Знаменитый российский дрессировщик Эдгард Запашный признался ФАН, что наконец-то исполнилась его давняя мечта — он озвучил героя мультипликационного фильма.
Народный артист РФ, генеральный директор Большого Московского государственного цирка на проспекте Вернадского, в эксклюзивном интервью рассказал, каким у него получился первый опыт работы — на проекте «Огонек-Огниво», который вышел в широкий прокат в нашей стране в четверг. Запашный подарил свой голос Пожарному.
— Эдгард, насколько я знаю, до этого вы еще ни разу озвучивали героя мультфильма?
— Каковы ваши ощущения, как вам далась эта работа?
— Ну, вообще, если честно, я об этом в глубине души мечтал. Но думал, что меня, может быть, когда-нибудь пригласят озвучивать какой-нибудь европейский мультфильм.
А тут получилось, что я не только принял участие в российском проекте, но еще и озвучил мультфильм, которого даже не существовало на тот момент. То есть на тот момент герои еще не были оживлены. Вот под мой голос, под мой тембр, так сказать, режиссер в дальнейшем переписывал диалоги моего героя, который в итоге оказался в этом плане единственным. Мне очень приятно.
— Вы уже видели мультфильм?
— Несколько дней назад был на премьере, и честно вам скажу — мне мультик понравился. Был со своими дочерями (Стефания и Глория родились в 2011 и 2013 годах соответственно. — Прим. ФАН), со своими племянницами и ориентировался на них. У всех четверых спросил, и они сказали, что им очень понравилось. Я очень рад этому, потому что конкуренция, конечно, очень серьезная. И вообще рад, что сейчас российская мультипликация на подъеме.
— Сложно ли вам было влиться в это дело? Перезаписывали по нескольку раз фразы, или все шло как по накатанной — с первого раза?
— Нет-нет, я не могу сказать, что мне было сложно. Да, это был не быстрый процесс, потому что мне приходилось очень много разговаривать на повышенных тонах. У меня эмоциональный герой, и, чтобы не сорвать голос, приходилось останавливаться, чайку попить, из студии выйти.
Наверное, только с этим были определенные сложности, а во всем остальном я очень четко, внимательно слушал задания режиссера. Что-то он просил меня переговорить, что-то просил делать разными голосами, немножко регулировал, говорил: «Дай больше брутальности!» (смеется) или наоборот. В общем, мы очень хорошо поработали.
— С кем-то из признанных мастеров озвучки пересекались в студии?
— То есть вас записывали одного?
— Да. Знал, конечно, что озвучивает, например, Сергей Бурунов, но ни с кем так и не пересекся.
— Если еще поступит предложение озвучивать, согласитесь?
— Конечно! Это интересно. Это почетно. И это часть твоей истории.
Мультфильм «Огонек-Огниво» снял режиссер Константин Щекин, который также выступил одним из сценаристов и продюсеров.
Всемирная премьера анимационной истории о Гончаре, однажды нашедшего огниво, и которому потом сможет помочь только подруга детства Огонек, состоялась еще в июне прошлого года.
В озвучке также приняли участие Наталья Терешкова, Петр Коврижных, Юрий Аскаров, Александр Олешко, Никита Прозоровский, Василий Мищенко, Олег Форостенко, Алексей Войтюк, Константин Карасик, Елена Шульман и другие.
Ранее актриса Елена Бирюкова рассказала подробности о съемках комедийного фильма «Понаехали!», вышедшего в широкий прокат в России также 4 февраля.
|
---|