ocr редактор что это

OCR-приложения со встроенными функциями перевода, и что это вообще такое

Знакома ли вам ситуация, когда интересная вам игра не имеет перевода на комфортный для прохождения язык? Скорее всего, нет. Ведь вы достаточно умны и способны, чтобы успевать везде и знать всё, но у всех нас точно есть друг с подобной проблемой. У вас ведь есть друг?

К сожалению, далеко не каждый обладает достаточными знаниями языка для комфортной игры, не отвлекаясь постоянно на переводчик. А это означает, что рано или поздно в поисках лёгкого решения пользователь отправится на просторы интернета, чтобы найти программу, которая способна считать текст с экрана и самостоятельно выполнить перевод, но в конечном итоге найдёт лишь что-то платное или неудобное для игрового процесса, — не дело. «Да легче взять телефон и переводить через «Переводчик» от гугла» — не то что бы сильно ошибаясь утвердит юзер и забьёт в надежде, что когда-то настанет момент релиза перевода интересующей его игры. Но, очевидно, не всё сбывается как мы хотим, не все игры в конечном итоге переводятся.

Я не мог пройти мимо такой несправедливости в интернете, потому в этой статье поделюсь моим опытом использования некоторых программ, способных считать и перевести текст с экрана, но выводы делать только вам, конечно.

Оптическое распознавание символов (англ. optical character recognition, OCR) — механический или электронный перевод изображений рукописного, машинописного или печатного текста в текстовые данные, использующиеся для представления символов в компьютере.

Понимайте эту технологию как более умный сканер. Например, если обычный сканер просто считывает изображение с листа, то OCR считает не изображение, а сразу текст на нём.

Если изначально OCR был нужен для удобного переноса книг и документов в электронный вид, то сейчас находят дополнительные возможности использования этой функции. Непонятная фраза на английском в игре? Теперь не надо переписывать всё предложение в переводчик, а лишь включаешь OCR, вставляешь отсканированное и готово. Удобно, да?

Уж не знаю как думали авторы нижеприведённых программ на самом деле, но, думаю, примерно так: «Удобная штука, конечно, эти ваши программы с OCR, но если таких фраз слишком много, то процесс быстро утомляет… Намного удобней было бы совместить сканирование и перевод, чтобы не бегать от игры к переводчику и обратно».

Наверное, самая первая и известная из программ, появившихся на данном поприще. Справедливо стоит на первом месте. Первом по количеству времени обработки текста, но со временем совершенствуется.

Источник

Update

Медиа о технологиях в бизнесе

Что такое OCR и как оно помогает ускорить бизнес-процессы

Технология оптического распознавания символов (OCR) умеет преобразовывать бумажные документы в доступный для чтения и редактирования формат. Также OCR упрощает рутину бухгалтеров, юристов и HR-сотрудников: может распознать документы и перенести информацию в учетные системы.

Как компьютер распознает текст

OCR (англ. optical character recognition) — технология автоматического анализа текста и превращения его в данные, которые может обработать компьютер. Человек распознает символы с помощью глаз и мозга. Компьютер использует камеру сканера, которая создает графическое изображение текстовой страницы. Для компьютера нет разницы между сканом текстового документа и фотографией: и то, и другое — набор пикселей.

Человек легко поймет, что на картинке изображен текст. Для компьютера есть два способа: распознавать символы целостно, то есть распознавать паттерн, или выделять отдельные черты, из которых состоит символ — выявлять признаки.

Метод распознавания паттерна

В 1968 году компания American Type Founders, которая с конца 19 века занималась созданием печатных шрифтов, придумала шрифт OCR-A с буквами одинаковой ширины. В основном шрифт использовали в банковских чеках, а для его чтения компьютером было создано специальное программное обеспечение.

Поскольку шрифт был стандартизирован, его распознавание стало относительно простой задачей. Программы «знали» OCR-A и могли переводить информацию с чеков в машиночитаемую форму. Однако в случае ошибки живой человек мог вмешаться в процесс и также прочитать банковский чек. Следующим шагом стало обучение программ OCR распознавать символы еще в нескольких самых распространенных шрифтах.

Выявление признаков

Этот способ еще называют интеллектуальным распознаванием символов — ICR. Программа, работающая с выявлением паттернов, не сможет определить символы, если шрифты ей неизвестны. Вместо распознавания паттерна ICR выделяет характерные индивидуальные черты, из которых состоит символ.

Большинство современных OCR-программ работают по этому принципу. Чаще всего в них используются классификаторы на основе машинного обучения, но в последнее время некоторые OCR-системы перешли на нейронные сети.

Что делать с рукописным вводом

Задачу с рукописным текстом для компьютера иногда упрощают. Например, просят писать почтовый индекс в специальном месте на конверте особым шрифтом. Формы для дальнейшей обработки компьютером имеют отдельные поля, которые просят заполнять печатными буквами.

Планшеты и смартфоны, которые поддерживают рукописный ввод, часто используют принцип выявления признаков. При написании определенной буквы экран устройства распознает, что сначала человек написал одну линию, потом вторую. Компьютеру помогает то, что все признаки появляются последовательно, в отличие от варианта, когда весь текст уже написан от руки на бумаге.

Шаги распознавания текста

Чем лучше качество исходного текста на бумаге, тем лучше качество распознавания. Первый этап — создание черно-белой или серой копии. Если все прошло без ошибок, то все черное — это символы, а все белое — фон. Хорошие OCR-программы автоматически отмечают трудные элементы: колонки, таблицы или картинки. Все OCR-программы распознают текст последовательно, символ за символом, словом за словом и строчка за строчкой.

Сначала OCR-программа объединяет пиксели в буквы, а буквы — в вероятные комбинации, затем система сопоставляет их со словарем. Если комбинация букв находится, то она отмечается как распознанное слово. Если нет — программа подставляет наиболее вероятный вариант.

Чему еще можно обучить OCR-систему

В крупных компаниях за подготовку актов, счетов и судебных исков отвечают сотрудники, но развитие машинного обучения и нейронных сетей позволили автоматизировать деятельность бухгалтеров и юристов. Современные OCR-системы ушли гораздо дальше, чем распознавание символов, и стали основой для целой индустрии Legal Tech — цифровых продуктов, ориентированных на бизнес с большим количеством типовых юридических и бухгалтерских процессов. Вряд ли машина сможет в скором времени заменить бэк-офис, но современные решения значительно оптимизируют его работу.

Например, сервис «Цифровой бэк-офис» от МегаФона может собирать типовую документацию с помощью конструктора, выделять нужную информацию из первичной документации и генерировать ответы на запросы госорганов. Процесс идентичен тому, что происходит в обычном офисе юриста, только вместо живого человека — чат-бот, который собирает информацию и выдает готовый документ. Главные преимущества — отсутствие ошибок «человеческого фактора» и скорость подготовки документов: время сокращается с привычных 30 до 5 минут.

Также функция по распознаванию первичной документации может быстро перенести нужную информацию из актов и счетов-фактур в учетные системы. OCR-система получает типовой документ на входе и генерирует ответ в нужной форме. Например, «Судебная платформа» в «Цифровом бэк-офисе» МегаФона может работать в таком режиме с запросами от госорганов, претензиями и судебными исками. На подготовку отзыва системе понадобится всего около 20 секунд.

Источник

Что такое OCR

Представьте, вам надо оцифровать журнальную статью или распечатанный договор. Конечно, вы можете провести несколько часов, перепечатывая документ и исправляя опечатки. Либо вы можете перевести все требуемые материалы в редактируемый формат за несколько минут, используя сканер (или цифровую камеру) и программу для оптического распознавания символов (OCR).

ЧТО ПОДРАЗУМЕВАЮТ ПОД ТЕХНОЛОГИЕЙ ОПТИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВАНИЯ СИМВОЛОВ

Оптическое распознавание символов (англ. Optical Character Recognition – OCR) – это технология, которая позволяет преобразовывать различные типы документов, такие как отсканированные документы, PDF-файлы или фото с цифровой камеры, в редактируемые форматы с возможностью поиска.

Предположим, у вас есть бумажный документ, например, статья в журнале, брошюра или договор в формате PDF, присланный вам партнером по электронной почте. Очевидно, для того чтобы получить возможность редактировать документ, его недостаточно просто отсканировать. Единственное, что может сделать сканер, – это создать изображение документа, представляющее собой всего лишь совокупность черно-белых или цветных точек, то есть растровое изображение.

Для того чтобы копировать, извлекать и редактировать данные, вам понадобится программа для распознавания символов, которая сможет выделить в изображении буквы, составить их в слова, а затем объединить слова в предложения, что в дальнейшем позволит работать с содержимым исходного документа.

КАКИЕ ПРИНЦИПЫ ЛЕЖАТ В ОСНОВЕ ТЕХНОЛОГИИ FINEREADER OCR?

Наиболее совершенные системы распознавания символов, такие как ABBYY FineReader OCR, делают акцент на использовании механизмов, созданных природой. В основе этих механизмов лежат три фундаментальных принципа: целостность, целенаправленность и адаптивность (принципы IPA).

Изображение, согласно принципу целостности, будет интерпретировано как некий объект, только если на нем присутствуют все структурные части этого объекта и эти части находятся в соответствующих отношениях. Иначе говоря, ABBYY FineReader не пытается принимать решение, перебирая тысячи эталонов в поисках наиболее подходящего. Вместо этого выдвигается ряд гипотез относительно того, на что похоже обнаруженное изображение. Затем каждая гипотеза целенаправленно проверяется. И, допуская, что найденный объект может быть буквой А, FineReader будет искать именно те особенности, которые должны быть у изображения этой буквы. Как и следует поступать, исходя из принципа целенаправленности. Принцип адаптивности означает, что программа должна быть способна к самообучению, поэтому проверять, верна ли выдвинутая гипотеза, система будет, опираясь на накопленные ранее сведения о возможных начертаниях символа в данном конкретном документе.

КАКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ЛЕЖИТ В ОСНОВЕ OCR?

Компания ABBYY, опираясь на результаты многолетних исследований, реализовала принципы IPA в компьютерной программе. Система оптического распознавания символов ABBYY FineReader – единственная в мире система OCR, действующая в соответствии с вышеописанными принципами на всех этапах обработки документа. Эти принципы делают программу максимально гибкой и интеллектуальной, предельно приближая ее работу к тому, как распознает символы человек. На первом этапе распознавания система постранично анализирует изображения, из которых состоит документ, определяет структуру страниц, выделяет текстовые блоки, таблицы. Кроме того, современные документы часто содержат всевозможные элементы дизайна: иллюстрации, колонтитулы, цветной фон или фоновые изображения. Поэтому недостаточно просто найти и распознать обнаруженный текст, важно с самого начала определить, как устроен рассматриваемый документ: есть ли в нем разделы и подразделы, ссылки и сноски, таблицы и графики, оглавление, проставлены ли номера страниц и т. д. Затем в текстовых блоках выделяются строки, отдельные строки делятся на слова, слова на символы.

Важно отметить, что выделение символов и их распознавание также реализовано в виде составных частей единой процедуры. Это позволяет в полной мере использовать преимущества принципов IPA. Выделенные изображения символов поступают на рассмотрение механизмов распознавания букв, называемых классификаторами.

В системе ABBYY FineReader применяются классификаторы следующих типов: растровый, признаковый, контурный, структурный, признаково-дифференциальный и структурно-дифференциальный. Растровый и признаковый классификаторы анализируют изображение и выдвигают несколько гипотез о том, какой символ на нем представлен. В ходе анализа каждой гипотезе присваивается определенная оценка (так называемый вес). По итогам проверки мы получаем список гипотез, проранжированный по весу (то есть по степени уверенности в том, что перед нами именно такой символ). Можно сказать, что в данный момент система уже «догадывается», на что похож рассматриваемый символ.

После этого в соответствии с принципами IPA ABBYY FineReader проводит проверку выдвинутых гипотез. Это делается с помощью дифференциального признакового классификатора.

Кроме того, следует отметить, что ABBYY FineReader поддерживает 192 языка распознавания. Интеграция системы распознавания со словарями помогает программе при анализе документов: распознавание происходит более точно и упрощает дальнейшую проверку результата с учетом данных об основном языке документа и словарной проверки отдельных предположений. После подробной обработки огромного числа гипотез программа принимает решение и предоставляет пользователю распознанный текст.

РАСПОЗНАВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ФОТОГРАФИЙ

Изображения, полученные при помощи цифровой камеры, отличаются от отсканированных документов или PDF, представляющих собой изображение.

У них зачастую могут быть определенные дефекты, например искажения перспективы, засветки от фотовспышки, изгибы строк. При работе с большинством приложений такие дефекты могут существенно усложнить процесс распознавания. В связи с этим последние версии ABBYY FineReader содержат технологии предварительной обработки изображения, которые успешно выполняют задачи по подготовке изображений к распознаванию.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ OCR-ПРОГРАММАМИ

Технология ABBYY FineReader OCR проста в использовании – процесс распознавания в целом состоит из трех этапов: открытие (или сканирование) документа, распознавание и сохранение в наиболее подходящем формате (DOC, RTF, XLS, PDF, HTML, TXT и т. д.) либо перенос данных напрямую в офисные программы, такие как Microsoft® Word®, Excel® или приложения для просмотра PDF.

Кроме того, последняя версия ABBYY FineReader позволяет автоматизировать задачи по распознаванию и конвертации документов с помощью приложения ABBYY Hot Folder. С помощью него можно настраивать однотипные или повторяющиеся задачи по обработке документов и увеличить производительность работы.

КАКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ОТ РАБОТЫ С OCR-ПРОГРАММАМИ

Высокое качество технологий распознавания текста ABBYY OCR обеспечивает точную конвертацию бумажных документов (сканов, фотографий) и PDF-документов любого типа в редактируемые форматы. Применение современных OCR-технологий позволяет сэкономить много сил и времени при работе с любыми документами. С ABBYY FineReader OCR вы можете сканировать бумажные документы и редактировать их. Вы можете извлекать цитаты из книг и журналов и использовать их без перепечатывания. С помощью цифровой фотокамеры и ABBYY FineReader OCR вы можете моментально сделать снимок увиденного постера, баннера, а также документа или книги, когда под рукой нет сканера, и распознать полученное изображение. Кроме того, ABBYY FineReader OCR можно использовать для создания архива PDF-документов с возможностью поиска.

Весь процесс преобразования из бумажного документа, снимка или PDF занимает меньше минуты, а сам распознанный документ выглядит в точности как оригинал!

Источник

PDF OCR

Распознавать текст с помощью OCR и создавать файлы PDF с возможностью поиска

Информация

Как распознавать текст

Выберите файлы, к которым вы хотите применить OCR или перетащите файлы в активное поле. Измените настройки и запустите OCR. Через несколько секунд вы можете скачать ваши новые файлы PDF с возможностью поиска.

Настройки OCR

Вы можете изменить несколько параметров для управления процессом OCR. Вы можете сохранить в формате PDF/A, удалить артефакты и помехи, просмотреть страницы, установить мета информацию и присоединить к одному финальному файлу.

Просто в использовании

Мы максимально упрощаем распознавание текста через OCR. Вам не нужно устанавливать и беспокоиться о каком-либо программном обеспечении, вам просто нужно выбрать файлы, для которых вы хотите применить OCR.

Поддерживает вашу систему

Вам не нужна специальная система для распознавания текста через OCR. Этот инструмент OCR работает в вашем браузере и, следовательно, функционирует во всех операционных системах. Просто перетащите свои файлы и запустите OCR.

Установка не требуется

Вам не нужно загружать или устанавливать какое-либо программное обеспечение. Текст распознается на наших серверах в облаке и, следовательно, не будет потреблять какие-либо ресурсы вашего компьютера.

Безопасность важна для нас

Это приложение OCR не хранит ваши файлы на нашем сервере дольше, чем это необходимо. Ваши файлы и результаты будут удалены с нашего сервера через короткий промежуток времени. Передача файлов защищена SSL.

Что говорят другие

Этот инструмент позволяет мне очень легко применять OCR к моим отсканированным документам и счетам-фактурам. Я получаю PDF/A с возможностью поиска и архивирования.

Я использую это приложение для конвертации изображений и фотографий, сделанных с помощью моего смартфона в файлы PDF с возможностью поиска, чтобы я мог выполнять поиск и копировать текст.

Вопросы и ответы

Как распознать текст в файлах с помощью OCR?

Безопасно ли использовать инструменты PDF24?

PDF24 серьезно относится к защите файлов и данных. Мы хотим, чтобы пользователи могли доверять нам. Поэтому мы постоянно работаем над проблемами безопасности.

Могу ли я использовать PDF24 на Mac, Linux или смартфоне?

Да, вы можете использовать PDF24 Tools в любой системе, в которой у вас есть доступ в Интернет. Откройте PDF24 Tools в веб-браузере, таком как Chrome, и используйте инструменты прямо в веб-браузере. Никакого другого программного обеспечения устанавливать не нужно.

Вы также можете установить PDF24 в качестве приложения на свой смартфон. Для этого откройте инструменты PDF24 в Chrome на своем смартфоне. Затем щелкните значок «Установить» в правом верхнем углу адресной строки или добавьте PDF24 на начальный экран через меню Chrome.

Могу ли я использовать PDF24 в офлайн без подключения к Интернету?

Да, пользователи Windows также могут использовать PDF24 в офлайн, то есть без подключения к Интернету. Просто скачайте бесплатный PDF24 Creator и установите программное обеспечение. PDF24 Creator переносит все инструменты PDF24 на ваш компьютер в виде настольного приложения. Пользователи других операционных систем должны продолжать использовать PDF24 Tools.

Источник

Скачать КьюниФорм

Обзор OCR CuneiForm

Первый релиз программы состоялся еще в далеком 1993 году, с тех пор ее разработчики не раз усовершенствовали алгоритмы обработки и «научили» софт определять символы, написанные на 23 языках мира. Особого внимания заслуживает возможность распознавания английских и русских данных на одном загруженном файле. Алгоритмы CuneiForm были интегрированы во многие многофункциональные устройства Samsung, Canon и Xerox. Интересно, что в 1996 году в программе впервые в мире были применен способ адаптивного распознавания, ставший в дальнейшем эталоном для индустрии. Год спустя в CuneiForm уже использовались механизмы на основе нейронных сетей, затем были добавлены специальные методы для корректного переноса данных с печатных таблиц.

OCR CuneiForm можно скачать бесплатно с русской версией словарей для компьютеров на основе ОС Windows 7-10 32/64 bit с нашего либо официального сайта.

Особенности

Программа для распознавания текста. CuneiForm может захватывать материал с подключенных сканеров, а также импортировать информацию из всех распространенных форматов изображений. Приложение способно автоматически определять границы для текста, который следует обработать, после распознавания позволяет внести правки в печатные данные с помощью редактора Microsoft Word.

Мультиязычность

Поддержка 23 языков, возможность распознавания англо-русского текста

Выбор разметки

Ручное указание областей для распознавания

Автоматизация

Определение разметки и экспорт в авторежиме

Форматирование

Указание единых параметров для сохранения текста

Бесплатность

Доступность всех функций без финансовых вложений и регистрации

Интеграция

Редактирование текста с помощью MsWord прямо в окне CuneiForm

OCR CuneiForm в рейтинге «Программы для сканирования документов»

Скачать КьюниФорм бесплатно

Скачать CuneiForm для Windows 10, 7, 8, XP

Бесплатная версия: 12

SoftOK рекомендует InstallPack, с его помощью вы сможете быстро установить программы на компьютер, подробнее на сайте.

Источник