nf let you down о чем клип
Перевод песни Let you down (NF)
Let you down
Подвёл тебя
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down, let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down, let you down
Yeah, I guess I’m a disappointment,
doin’ everything I can
I don’t wanna make you disappointed, it’s annoying
I just wanna make you feel like everything I ever do
Was never tryna make an issue for you, but I guess the more you
Thought about everything you were never even wrong
In the first place, right? Yeah, I’ma just ignore you
Walking towards you with my head down
Lookin’ at the ground, I’m embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time?
That’s parents for you. Very loyal? Shoulda had my back
But you put a knife in it—my hands are full
What else should I carry for you?
I cared for you, but…
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down, let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down, let you down
Yeah, you don’t wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you, but you don’t ever hear my words
You don’t wanna know my hurt yet
Let me guess, you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can’t, so I guess I’ma have to leave
Please, don’t come after me
I just wanna be alone right now, I don’t really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you’re gonna call tomorrow
like nothing’s wrong
Ain’t that what you always do?
I feel like every time I talk to you,
you’re in an awful mood
What else can I offer you?
There’s nothing left right now, I gave it all to you
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down, let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down, let you down
Yeah, don’t talk down to me
That’s not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don’t even wanna go to your house
Every time I sit on that couch
I feel like you lecture me, eventually, I bet that we
Could have made this work
And prolly woulda figured things out
But I guess I’m a letdown
But it’s cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let’s put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
that didn’t even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke, let me see if I can find a reaction
No, but at least you’re happy
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down, let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down, let you down
I’m sorry
I’m so sorry now
I’m sorry that I let you down
Такое чувство, что мы на самом краю
Хотелось бы сказать, что мне есть чем гордиться
Извини, что подвел тебя, подвел тебя
Все голоса в моей голове становятся громче
Хотелось бы просто отгородиться от них
Мне жаль, что я подвел тебя, подвел тебя
Такое чувство, что мы на самом краю
Хотелось бы сказать, что мне есть чем гордиться
Извини, что подвел тебя, подвел тебя
Все голоса в моей голове становятся громче
Хотелось бы просто отгородиться от них
Мне жаль, что я подвел тебя, подвел тебя
Ты не хочешь приложить усилия
Ты лишь хочешь все усложнить
Хочешь, чтобы я послушал тебя, но даже не слышишь мои слова,
Ты не хочешь понимать всю мою боль.
Дай угадаю, видимо, желаешь услышать извинения?
Как мы можем продолжать в таком духе?
Мы не можем, значит, мне придётся уйти,
Прошу, не следуй за мной,
Прямо сейчас хочу побыть один, совсем не хочу думать,
Давай же, просто напейся,
Ведь мы оба знаем — ты позвонишь завтра,
будто ничего не произошло.
Разве не так ты всегда делаешь?
Мне кажется, что при каждом нашем разговоре
ты в плохом настроении.
Что ещё я могу для тебя сделать?
Мне больше нечего тебе предложить, ведь я уже все отдал,
Такое чувство, что мы на самом краю
Хотелось бы сказать, что мне есть чем гордиться
Извини, что подвел тебя, подвел тебя
Все голоса в моей голове становятся громче
Хотелось бы просто отгородиться от них
Мне жаль, что я подвел тебя, подвел тебя
Да, не пытайся говорить со мной,
Теперь ничего не выйдет.
Я собрал всю одежду и переехал
Даже не хочу приближаться к твоему дому
Каждый раз, сидя на этом диване
Такое чувство, что ты поучаешь меня.
Кажется, что в конце концов у нас могло бы все получиться
И мы были нашли решение проблем.
Но, видимо, я – разочарование.
Но все в порядке, мне все равно,
О, теперь ты хочешь быть друзьями?
Окей, давай я надену свою маску и начнем притворяться:
Посидим, поговорим о хороших временах,
которых даже не существовало,
Хей, почему ты смеёшься?
Видимо, я не понял шутку, попытаюсь найти подходящую реакцию
Её нет, но, по крайней мере, ты счастлив.
Такое чувство, что мы на самом краю
Хотелось бы сказать, что мне есть чем гордиться
Извини, что подвел тебя, подвел тебя
Все голоса в моей голове становятся громче
Хотелось бы просто отгородиться от них
Мне жаль, что я подвел тебя, подвел тебя
Мне жаль
Мне так жаль,
Мне жаль, что я подвёл тебя
ПЕРЕВОД ПЕСНИ NF ✦ Let You Down
Чувство, что мы сейчас на краю.
Хотел бы сказать, что горжусь, но
Извини, что подвел тебя,
Что подвёл тебя,
Звуки в моей голове всё громче,
Хотел бы я чем-нибудь их заглушить,
Извини что подвел тебя,
Что подвёл тебя.
Чувство, что мы сейчас на краю,
Хотел бы сказать, что горжусь, но
Извини, что подвел тебя,
Что подвёл тебя,
Звуки в моей голове всё громче,
Хотел бы я чем-нибудь их заглушить,
Извини что подвел тебя,
Что подвёл тебя.
Ты задолбался возиться со мной,
Ты уже хочешь всё делать спустя рукава,
Хочешь, чтоб я был послушным,
Но ты не хочешь слышать меня,
Ты не хочешь узнать мою боль,
Дай угадаю, ты хочешь, чтоб я извинился?
Куда мы с тобою в итоге придём?
Боюсь, никуда, так что, думаю, время валить,
Пожалуйста, не иди за мной,
Я просто хочу быть один и лишиться всех мыслей,
Давай, просто выпей,
Мы оба знаем, что завтра ты позвонишь
Как ни в чём не бывало,
Ты ведь обычно себя так и ведёшь,
Каждый раз, когда мы говорим, ты не в духе,
Что еще я могу предложить?
Я ведь опустошён, я отдал всё тебе.
Чувство, что мы сейчас на краю,
Хотел бы сказать, что горжусь, но
Извини, что подвел тебя,
Что подвёл тебя,
Звуки в моей голове всё громче,
Хотел бы я чем-нибудь их заглушить,
Извини что подвел тебя,
Что подвёл тебя.
Да, не говори со мной,
Это сейчас не сработает,
Собрав всю одежду, я переехал.
Я не хочу возвращаться,
Когда на твоём диване
Сижу, ты читаешь мне лекции.
В итоге мы справились бы
И я бы понял всё верно,
Но думаю, не оправдаю
Надежд, а было бы круто.
Ты хочешь быть моим другом?
Ладно, напялим мне маску
И притворимся сейчас
Будто сидим и болтаем
О нашем счастливом прошлом,
Которого вовсе и не было.
И почему ты смеешься?
Я пропустил твою шутку?
Посмотрим, смогу среагировать?
Нет. но хотя бы ты счастлив.
Чувство, что мы сейчас на краю,
Хотел бы сказать, что горжусь, но
Извини, что подвел тебя,
Что подвёл тебя,
Звуки в моей голове всё громче,
Хотел бы я чем-нибудь их заглушить,
Извини что подвел тебя,
Что подвёл тебя.
Мне жаль,
Мне так жаль сейчас,
Как мне жаль,
Что подвёл тебя.
© 26.06.2019 перевод: Стейнар
Feels like we′re on the edge right now
I wish that I could say I′m proud
I′m sorry that I let you down
Let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I′m sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, I guess I′m a disappointment
Doing everything I can, I don′t wanna make you disappointed
It′s annoying
I just wanna make you feel like everything I ever did wasn′t ever tryna make an issue for you
But, I guess the more you
Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right?
Yeah, I′ma just ignore you
Walking towards you, with my head down, lookin′ at the ground, I′m embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time? That′s parents for you
Very loyal?
Shoulda had my back, but you put a knife in it, my hands are full
What else should I carry for you?
I cared for you, but
Feels like we′re on the edge right now
I wish that I could say I′m proud
I′m sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I′m sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, you don′t wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you
But you don′t ever hear my words
You don′t wanna know my hurt, yet
Let me guess you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can′t, so I guess I′ma have to leave
Please don′t come after me
I just wanna be alone right now, I don′t really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you′re gonna call tomorrow like nothing′s wrong
Ain′t that what you always do?
I feel like every time I talk to you, you′re in an awful mood
What else can I offer you?
There′s nothing left right now, I gave it all to you
Feels like we′re on the edge right now
I wish that I could say I′m proud
I′m sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I′m sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, don′t talk down to me
That′s not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don′t even wanna go to your house
Everytime I sit on that couch
I feel like you lecture me
Eventually, I bet that we
Could have made this work and probably woulda figured things out
But I guess that I′m a letdown
But it′s cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let′s put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
That didn′t even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke
Let me see if I can find a reaction
No, but at least you′re happy
Feels like we′re on the edge right now
I wish that I could say I′m proud
I′m sorry that I let you down
Oh, I let you down
All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
I′m sorry that I let you down
Oh, let you down
I′m sorry
I′m so sorry now
I′m sorry
That I let you down
Список интернет-станций, где песня находится в списках Топ-30
Let You Down
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down
Let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, I guess I’m a disappointment
Doing everything I can, I don’t wanna make you disappointed
It’s annoying
I just wanna make you feel like everything I ever did wasn’t ever tryna make an issue for you
But, I guess the more you
Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right?
Yeah, I’ma just ignore you
Walking towards you, with my head down, lookin’ at the ground, I’m embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time? That’s parents for you
Very loyal?
Shoulda had my back, but you put a knife into my hands before
What else should I carry for you?
I cared for you, but
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, you don’t wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you
But you don’t ever hear my words
You don’t wanna know my hurt, yet
Let me guess you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can’t, so I guess I’ma have to leave
Please don’t come after me
I just wanna be alone right now, I don’t really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you’re gonna call tomorrow like nothing’s wrong
Ain’t that what you always do?
I feel like every time I talk to you, you’re in an awful mood
What else can I offer you?
There’s nothing left right now, I gave it all to you
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, don’t talk down to me
That’s not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don’t even wanna go to your house
Everytime I sit on that couch
I feel like you lecture me
Eventually, I bet that we
Could have made this work
And probably woulda figured things out
But I guess that I’m a letdown
But it’s cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let’s put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
That didn’t even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke
Let me see if I can find a reaction
No, but at least you’re happy
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down
Oh, I let you down
All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down
Oh, let you down
I’m sorry
I’m so sorry now
I’m sorry
That I let you down
Разочаровал тебя
Мне кажется, будто мы уже у грани,
Я бы хотел сказать, что горд собой, но не могу,
Мне жаль, что я разочаровал тебя,
Разочаровал тебя.
Голоса в голове становятся громче,
Я бы так хотел заткнуть их,
Мне жаль, что я разочаровал тебя,
Разочаровал тебя.
Да, наверное, я – сплошное разочарование,
Выкладываясь на полную, я не хотел разочаровать тебя,
Это бесит,
Я просто хочу, чтобы все мои действия не становились для тебя проблемой,
Но, похоже, чем больше ты
Задумываешься над этим, тем больше понимаешь, что ты никогда и не ошибался-то в общем-то, так ведь?
Да, я просто не буду обращать внимания,
Просто пройду мимо с опущенной головой, для тебя я – посмешище.
Паранойя – где я налажал в этот раз? Но тебя это волнует.
Очень преданный?
Я думал, ты меня прикроешь, но получил ножом наперёд,
Чем ещё я тебе обязан?
Я волновался о тебе, но
Мне кажется, будто мы уже у грани,
Я бы хотел сказать, что горд собой, но не могу,
Мне жаль, что я разочаровал тебя,
Разочаровал тебя.
Голоса в голове становятся громче,
Я бы так хотел заткнуть их,
Мне жаль, что я разочаровал тебя,
Разочаровал тебя.
Да, ты не захотела этих отношений,
Ты просто хотела всё усугубить,
Хотела, чтобы я слушал только тебя,
Но никогда не слышала моих слов.
Ты не желала знать о моей боли,
Но, скорее всего, ты ждёшь от меня извинений.
Как мы можем двигаться дальше такими темпами?
Никак. Так что мне лучше уйти,
Прошу, не иди за мной.
Я просто хочу побыть один, совсем не хочу думать об этом.
Двигайся дальше, просто запей боль алкоголем.
Мы оба знаем, что завтра ты позвонишь, как будто ничего не произошло,
Ведь ты так всегда делаешь.
Мне кажется, что каждый раз, когда мы говорим, ты в ужасном состоянии,
Что ещё я могу предложить тебе?
У меня ничего не осталось, ведь я всецело отдавался тебе.
Мне кажется, будто мы уже у грани,
Я бы хотел сказать, что горд собой, но не могу,
Мне жаль, что я разочаровал тебя,
Разочаровал тебя.
Голоса в голове становятся громче,
Я бы так хотел заткнуть их,
Мне жаль, что я разочаровал тебя,
Разочаровал тебя.
Да, не пытайся успокоить меня,
Сейчас это не сработает,
Я собрал свои вещи и съехал,
Я больше не хочу приезжать к тебе,
Ведь каждый раз, когда я сижу на твоём диване,
Я выслушиваю твои нотации,
Иногда, мне кажется, что
У нас могло бы что-то получиться,
Наверное, мы могли бы решить все проблемы,
Но, похоже, я – сплошное разочарование,
Ну и ладно, я под этим не подписываюсь.
О, ты хочешь остаться друзьями?
Окей, сейчас только надену свою фальшивую маску притворщика,
Посидим-поговорим о хороших временах,
Которых и не было вовсе.
Чего ты смеёшься?
Наверное, я не понял шутку.
Сейчас попробую подобрать подходящую реакцию –
Не получается, но зато ты счастлива.
Мне кажется, будто мы уже у грани,
Я бы хотел сказать, что горд собой, но не могу,
Мне жаль, что я разочаровал тебя,
Разочаровал тебя.
Голоса в голове становятся громче,
Я бы так хотел заткнуть их,
Мне жаль, что я разочаровал тебя,
Разочаровал тебя.
Мне жаль,
Я очень сожалею,
Мне жаль,
Что я разочаровал тебя.
Обращаем Ваше внимание, что комментарии оскорбительного характера и/или с использованием ненормативной лексики, а также ссылки на сторонние ресурсы, удаляются.
Nf let you down о чем клип
NF (Рэпер)
Молодые исполнители hip-hop&rap продолжают завоевывать популярные американские хит-парады. Открытием 2017 года стал талантливый рэпер NF. Миллионы людей по всему миру прониклись не только жизненной историей, но и смыслом, заложенным в текстах рэпера. Новый альбом рэп-исполнителя «Perception» мгновенно занял лидирующие позиции в хит-параде Billboard-200.
Краткая биография
Родился будущий музыкант 30 марта 1991 года в небольшом городе Гладвин, штат Мичиган. Детство Нейтана было тяжелым. Родители развелись. Мальчик остался жить с матерью. Вскоре ему пришлось мириться с постоянными издевательствами и побоями отчима, которые распространялись не только на него, но и на его маму. Известно, что еще до смерти матери мальчика оставили жить с отцом. Сегодняшние американские СМИ утверждают, в семье постоянно употреблялись запрещенные препараты, мать рэпера скончалась от передозировки. Нейтан старается не комментировать произошедшую с ним семейную драму. Ей он посвятил песню «Как ты могла нас оставить», в которой делится со слушателями личной историей.
После череды трагических событий, музыка стала его спасением. Вначале Нейтан просто слушал hip-hop, чтобы отвлечься от нескончаемого ряда проблем, затем стал пробовать сочинять. Вместе с друзьями они записывали треки на старой караоке-машине. Инструментальные и вокальные партии записывались одновременно, потому что был всего лишь один микрофон. Да и начинающие музыканты только осваивали искусство мастеринга, сведения и аранжировки. Это был настоящий побег от реальности в творчество. Рэп стал светлым маяком, освещающим его путь.
В 2009 году Нейтан закончил «Высшую школу» в родном городе Гладвин. Спустя некоторое время началась его сольная музыкальная карьера. Музыкальный фестиваль «Fine Arts Festival» в городе Кантон (штат Мичиган), организованный совместно с Церковью Единства, стал стартовой площадкой для развития творчества молодого рэпера. Уже в следующем году был выпущен первый независимый альбом «Моменты».
В 2012 году лейбл «Xist» предложил сотрудничество, и молодой рэпер согласился. Тогда был придуман сценический псевдоним, состоящий из инициалов – NF. Продюсеры поставили срок, в течение которого Нейтан должен был выпустить новый альбом, но артист не успел дописать песни. Это и стало причиной разрыва контракта.
Музыкант остался без средств к существованию. Отсутствие материальных возможностей толкнуло его на то, чтобы работать таксистом. После тяжелого трудового дня Нейтан отправлялся на концерт. Усложняло работу то, что средством передвижения был старый автомобиль марки Volvo. Машина постоянно перегревалась. Артист не мог ее продать, потому что боялся за жизнь тех, кто ее купит. В 2014 году удача вновь улыбнулась NF, и он стал артистом лейбла «Capital CMG», именно тогда произошел перелом в творчестве, и музыкант стал писать тексты в стиле Христианский hip-hop.
Интересные факты
Лучшие песни
«How Could You Leave Us» (Как ты могла нас оставить) – трагичная песня рассказывает историю о матери исполнителя. Ему жаль, что она не смогла побороть зависимость, что она никогда не сможет увидеть всех побед сына, что не сможет им гордиться. Это не просто песня – это крик души. Сингл вошел во второй студийный альбом.
«Oh, Lord» (О, Бог) – песня мгновенно получила отклик у слушателей. Текст имеет глубокий смысл: каждый человек винит Бога в неуспешной жизни, но никто не благодарит его за то, что у него есть. Главные изменения внутри нас. Автор задается вопросом: Если вы считаете, что Бога нет, то тогда зачем мы здесь? Это украшение второго студийного альбома.
«Let you Down» (Я разочаровал тебя) – косвенно песня относится к отцу исполнителя, который не верил в то, что сын сумеет реализовать себя в музыкальной индустрии. Мрачный клип демонстрирует, что порой самый близкий человек может не замечать, что происходит с его родными. Сейчас песня находится на вершине многих мировых хит-парадов.
Альбомы
Первый студийный альбом «Mansion» был выпущен 31 марта 2015. Альбом оценен критиками на три звезды из пяти.
Второй альбом с ярким названием «Сеанс терапии» выпущен 22 апреля 2016 года. Музыкальные критики дали положительные отзывы на синглы. Молодого рэпера стали серьёзно воспринимать в индустрии, и стали сравнивать с иконами американского рэпа: Eminem, Machine Gun Kelly и Logic.
Самым успешным стал третий альбом «Perception», релиз которого состоялся 6 октября 2017 года. Всего за 10 дней альбом поднялся на вершину Billboard 200. Сейчас артист отправляется в мировое турне со своим новым альбом.
NF – это один из немногих американских исполнителей рэпа, чье творчество направлено на изменение моральных устоев общества. Его непростой путь помог ему уже в молодом возрасте набраться мудрости и понимания. История рэпера показывает, что музыка помогает не сломиться в трудные жизненные моменты, и каждый, кто верит в свою мечту и готов работать над творчеством, может достичь вершины.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями: