мы хорошие актеры на английском
Российские звезды, за чей английский нам не стыдно. Смотри видео!
Далеко не все наши знаменитости могут похвастаться хорошим уровнем английского, это становится ясно, стоит им сказать пару фраз. Но вот за этих звезд мы спокойны! Онлайн-школа английского языка Skyeng и редакция PEOPLETALK составили список знаменитостей, которые отлично говорят по-английски.
Сергей Лазарев (35)
Певец, актер театра и кино, регулярно поет на английском
Примерный уровень: Intermediate
Акцент: Произношение ближе к американскому, чем британскому. Хотя порой у Сергея проскакивают звуки, нетипичные для английского. Например, легкий звук [г] в словах singer и singing – в идеале их следует произносить с носовым звуком [ŋ].
Словарный запас и грамматика: Сергей Лазарев лихо использует разговорные сокращения вроде gonna и wanna, – это значит, что он чувствует себя довольно уверенно. Иногда ему немного не хватает словарного запаса, но Сергей с легкостью может заменить незнакомое слово синонимами. Певец делает небольшие грамматические оговорки, вроде you has или in the past I have excuses. Но мы уверены, что это именно оговорки, а не ошибки.
Ани Лорак (39)
Певица, представляла Украину на «Евровидении 2008» с песней на английском
Примерный уровень: Intermediate
Акцент: У Ани Лорак заметный русский акцент (она четко и с вибрацией произносит звук [р]).
Словарный запас и грамматика: Слышно, что у Ани Лорак достаточный словарный запас, но хромает грамматика. Однако Ани уверена в себе, говорит с улыбкой, и ее собеседнику уже неважно, что она забыла про вспомогательный глагол или использует только простые времена. Главное — она не стесняется говорить.
Регина Тодоренко (28)
Телеведущая, певица, экс-ведущая travel-шоу «Орел и решка»
Примерный уровень: Intermediate
Акцент: Регина Тодоренко говорит с так называемым international accent: что-то от британского, что-то от американского, что-то от русского.
Словарный запас и грамматика: Регина много путешествует и постоянно практикуется. Это заметно – словарный запас у нее вполне достаточный для общения. Телеведущая допускает небольшие неточности в грамматике – к примеру иногда пропускает артикли: I feel like (a) Barbie doll, или использует фразы, нетипичные для носителей языка: How do you think? (следовало бы спросить What do you think?). Но это совершенно не препятствует общению!
Юрий Дудь (31)
Журналист и видеоблогер, автор и ведущий шоу «вДудь» на YouTube
Примерный уровень: Intermediate
Акцент: У Юрия Дудя немного прослеживается русский акцент. Некоторые финальные согласные он произносит мягче, чем следует (в слове English, например), ошибается с ударениями.
Словарный запас и грамматика: У Юрия большой словарный запас – его хватает, чтобы взять содержательное интервью на английском. Конечно, ошибки проскакивают. Например, Юрий говорит: His English was much better than my, а должно быть better than mine, но смысл сказанного это не искажает. Он говорит уверенно, в хорошем темпе.
Иван Дорн (29)
Певец и диджей, в прошлом году выпустил свой первый англоязычный альбом Open the Dorn
Примерный уровень: Upper-Intermediate
Акцент: Слышно, что Иван Дорн выучил английский именно в США, – акцент у него более американский. Послушайте, как он напевает Snoop Dogg – Drop It Like It’s Hot и произносит hot с более американским гласным звуком [ɑː], чем британским [ɒ].
Словарный запас и грамматика: Иван Дорн говорит довольно расслабленно, у него широкий лексикон, вместе с простыми словами употребляет и лексику более высокого уровня, например sophisticated – «утонченный», «искушенный», punchy – «энергичный», «напористый». Говорит практически без грамматических ошибок.
Ксения Собчак (36)
Телеведущая, общественный деятель, политик. Часто берет интервью и выступает на английском
Примерный уровень: Upper-Intermediate
Акцент: Говорит с international accent, но все-таки больше склоняется к британскому (звука [r] практически не слышно).
Словарный запас и грамматика: Английский Ксении отдает академизмом. Например, она использует слова legitimacy – «законность», political stage – «политическая арена». Если Ксения так уверенно использует более формальный язык, значит, и с неформальным общением на английском у нее тоже нет трудностей.
Алена Долецкая (63)
Журналист, главный редактор журналов Interview Russia и Interview Germany, главный редактор Vogue Russia до 2010 года
Примерный уровень: Advanced
Акцент: Алена говорит с явным британским акцентом. Слова circumstances, yard, dark она произносит с глубоким звуком [ɑː], который так отличается от американского [æ]. Речь у Долецкой очень четкая и разборчивая, она не глотает звуки.
Словарный запас и грамматика: У Алены Долецкой безукоризненная грамматика, причем ее речь состоит как из простых предложений, так и более сложных грамматических конструкций. Она использует разнообразную лексику, и даже сленг ей не чужд: она то и дело говорит gang – «компашка», lads – «парни».
Юрий Колокольников (37)
Актер театра и кино, снимался в сериале «Игра престолов»
Примерный уровень: Advanced
Акцент: Юрий говорит с явным американским акцентом – чего стоит один широкий и немного расхлябанный звук [æ]. Речь очень беглая – настолько, что актер привычно глотает служебные слова вроде because, you’re, it.
Словарный запас и грамматика: Использует довольно простые, короткие предложения с незамысловатой лексикой и грамматикой, но именно так и говорят носители языка. Юрий использует слова-паразиты like, you know what, so, honestly, а это говорит о том, что он очень уверенно чувствует себя в языке.
Илья Найшуллер (34)
Актер, кинорежиссер, сценарист, продюсер, подростком учился в Лондоне, затем поступил в университет в Нью-Йорке
Примерный уровень: Advanced
Акцент: Американский. Темп речи очень быстрый, Илья Найшуллер даже сливает вместе слова, например get him превращается в getm. Носители языка звучат именно так.
Словарный запас и грамматика: Слышно, что Илья общается на английском свободно, – он не подбирает слова и явно не пытается сконструировать в голове «красивые» предложения. Вы можете услышать у него устойчивые выражения, очень характерные для речи носителей. Например, thanks for having us («спасибо, что пригласили нас»).
Про актеров на английском (Диалог В1-В2)
Какие актеры вам нравятся? Сложно ли быть актером? В этом диалоге мы говорим об актерах и актрисах на английском языке. Вы можете скачать PDF и разобрать незнакомую лексику. Будем рады ответить на ваши вопросы в комментариях.
Как работать с диалогом?
Про актеров на английском.
1) Who is your favorite actor? — Кто твой любимый актер?
Now my favourite actor is Matthew McConaughey.
(2) Who is your favorite actress? — Какая твоя любимая актриса?
I’m a big fan of “friends” so I like Jennifer Aniston.
(3) What do you think about both men and women being called actors nowadays? — Что вы думаете о мужчинах и женщинах, которых сегодня называют актерами?
It depends on an actor. I can’t say anything that would describe all actors with a few words. From my point of view, most of the young actors and actresses nowadays are weak. For some reason, they all look similar, without any personal features. Old actors were much stronger.
(4) Would you like to be an actor? — Хотели бы вы стать актером?
I wanted to be a famous person when I was a child. But then I understood how difficult it is to be in the spotlight all the time. Actors earn big money, but we don’t know what’s going on behind the scene. So no I wouldn’t
(5) Do you think men or women are better at acting? — Как вы думаете, мужчины или женщины лучше играют?
I think it doesn’t matter.
(6) Do you think today’s actors are better than those from 30, 40 or 50 years ago? — Как вы думаете, современные актеры лучше тех, что были 30, 40 или 50 лет назад?
It was a long time ago. Those actors were different. I think it is wrong to compare them.
(7) Do you think it’s strange that most actors are beautiful or handsome? —
Вам кажется странным, что большинство актеров красивы?
People like a beautiful picture and they enjoy watching handsome, strong, successful characters in films. So no, I don’t.
(8) Do you think anyone can become an actor? — Как вы думаете, любой может стать актером?
No, I don’t. You should have a talent, skills to work on camera, good memory in order to remember the role. Many people want to be famous, but it’s difficult to attract attention in this business.
(9) Are there any actors you really don’t like? — Есть ли актеры, которые вам действительно не нравятся?
More or less I like all actors. I think it depends on the film as well.
(10) Do you like actors from other countries? — Вам нравятся актеры из других стран?
Of course I do. There are a lot of actors that I like watching in movies. For example, Jackie Chan. I like him a lot. Especially when I was a child.
Yes I have. I acted at school and participated in different performances. I was an active pupil.
(2) What kind of movies would you like to act in? — В каких фильмах ты бы хотел сниматься?
I’d like to act in a thriller and play a detective in some interesting movie like “True Detective” or something like that.
(3) Would you prefer to act on the stage, in movies or in TV dramas? —
Вы бы предпочли сниматься на сцене, в кино или в сериалах?
Movies are more popular nowadays. I’d say it’s a mainstream of this industry. Playing on the stage is much more difficult, because you have only one chance to act well, only one take. I think I can’t do this. I’d rather try acting in movies.
(4) Do you think an actor’s job is difficult? — Вы думаете, что актерская работа сложна?
As I said, acting on the stage is more difficult. And I respect it the most. Acting in movies is not easy as well, but I think it’s much easier. But not everyone can do this of course. Good actor is hard work.
(5) Do you always agree with the choices for best actor and actress at the Oscars (Academy Awards)? — Вы всегда согласны с выбором лучшего актера и актрисы на церемонии вручения «Оскара»?
The last one I watched, was about 5 years ago. And I remember that some choices were really strange. Now I don’t watch the Oscars. They are not interesting for me anymore.
(6) Do you think actors get paid too much money? — Вы думаете, актерам платят слишком много денег?
Yes, I think so. We live in an insane World. People that do a really necessary and hard job like teachers, doctors and others earn nothing in comparison with famous actors and football players for example. That’s crazy. I don’t understand it.
(7) Who are the top actors in your country? — Кто лучшие актеры в вашей стране?
I like Sergey Makovetsky, Sergey Garmash and Viktor Suhorukov. But they are from old school. Top young actors are Alexandr Petrov and Danila Kozlovsky, but I don’t like them. I am sure there are many other young actors that are much better. Jury Borisov for example.
(8) Which actor would you like to change places with and why? — С каким актером вы бы хотели поменяться местами и почему?
Nobody. I’m not interested in it. Don’t make for yourself an idol. Wise words.
(9) Do you have a favorite acting performance? —
У тебя есть любимый актерский спектакль?
I really like going to the theatre. My favorite performance in the last 3 years is “Vampires’ Ball”. I wish I could visit it again. It was really awesome.
(10) What questions would you like to ask your favorite actor? — Какие вопросы вы бы хотели задать любимому актеру?
I’d like to talk to Jury Borisov. I think that he is a really strong actor. I’d ask him about his job and planes for the future. As for foreign actors, I’d ask Matthew
McConaughey how he managed to be so good in True Detective. It’s a really good movie. If you haven’t watched it, I recommend it to you guys.
Топик My Favourite Actor is Daniel Radcliffe
My name is Michael. I like many actors but my favourite actor is Daniel Radcliffe. Daniel was born on 23 July 1989 in Fulham, London, England. From the childhood he was desirous of being a famous actor.
Daniel was spotted in the cinematography when Harry Potter and the Goblet of Fire appeared in 2005. He was considered the youngest actor of the future. He became famous after he played part in movie December Boys. His every role incarnates very strong and single-minded person. Heroes whom Daniel plays are capable of a great pure love and they appreciate friendship. They are strong and wise people.
I like how he shows poise in company. He always remains just a man not a celebrity. Daniel Radcliffe is very talented guitarist. He is very romantic and enigmatic actor.
Daniel Radcliffe won a prize of 2006 MTV Movie Awards U.S. for Best Actor in the film Harry Potter and the Goblet of Fire. Now Daniel is still in the films and he’s prospective. I hope that the following films with Daniel will be as interesting and breathtaking as previous.
Мой любимый актёр
После выхода в 2005 году фильма «Гарри Поттер и Кубок огня» Дэниэла заметили в кинематографии. Он стал считаться самым молодым актёром будущего. Большую популярность он приобрёл после роли в фильме Декабрьские мальчики. Каждая его роль воплощает в себе отдельную личность: очень сильную и целеустремлённую. Герои, которых играет Дэниэл, ценят дружбу и способны на великую, чистую любовь. Они сильные и мудрые люди.
Мне нравится его манера держаться на людях. Он всегда остаётся простым человеком, а не звездой. Дэниэл Рэдклифф очень талантливый гитарист. Он очень романтический и загадочный актёр.
Дэниэл Рэдклифф получил приз 2006 MTV Movie Awards U.S. за лучшую мужскую роль в фильме «Гарри Поттер и Кубок огня». Сейчас Дэниэл продолжает сниматься в кино и подаёт большие надежды. Я надеюсь, что следующие фильмы с Дэниэлом будут такими же интересными и захватывающими.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
Тема «Мой любимый актер» (My favourite actor)
My favourite actor
One of the great actors who made a strong impression on me is Will Smith. I think he is a brilliant actor with a lot of talents. All his characters are bright individuals and Will plays them perfectly well. Today he is called one of the most powerful actors in Hollywood. He has been nominated for Golden Globe awards and Academy awards for his starring roles in action films, science fiction films, comedies and dramas. By the way Will is also a rap singer and his musical career is quite successful too. He has earned four Grammy awards in music.
Smith was born in 1968 in West Philadelphia. He began his acting career in 1993 with a major role in the drama “Six Degrees of Separation”. And after that Will Smith has starred in such massive blockbuster films as “Men in Black”, “I am Legend”, “Independence Day”, “I, Robot”, “Hancock”, “Seven Pounds” and “After Earth”. He has played plenty of interesting roles, and two of them he has done together with his son Jaden.
To my mind Will is the most fascinating actor and producer. I can watch his movies lots of times and every time I really enjoy his acting. He can be funny and serious, cold and sensitive. And I cannot wait for his new masterpieces because he always tries something new.
Одним из великих актеров, которые произвели на меня сильное впечатление, является Уилл Смит. Думаю, что это блестящий актер со множеством талантов. Все его герои – яркие личности, и Уилл играет их великолепно. Сегодня его называют одним из сильнейших актеров Голливуда. Он был номинирован к наградам Золотой Глобус и Академия за главные роли в боевиках, научной фантастике, комедиях и драмах. Кстати, Уилл также является исполнителем рэпа, и его музыкальная карьера тоже довольно успешна. Он получил четыре премии Грэмми в музыке.
Смит родился в 1968 году в Западной Филадельфии. Он начал свою актерскую карьеру в 1993 году с главной роли в драме «Шесть рубежей отдаления». А после этого Уилл Смит исполнил главные роли в таких массивных блокбастерах, как «Люди в Черном», «Я Легенда», «День Независимости», «Я Робот», «Хэнкок», «Семь Жизней» и «После Нашей Эры». Он сыграл много интересных ролей, и две из них он исполнил вместе со своим сыном Джейденом.
По моему мнению, Уилл – самый удивительный актер и продюсер. Я могу смотреть его фильмы много раз и каждый раз получаю удовольствие от его игры. Он может быть смешным и серьезным, холодным и чувственным. И я не могу дождаться его новых шедевров, так как он всегда пробует что-то новое.
Знаменитости, которые преуспели в английском как иностранном
Для того, чтобы выучить иностранный язык, недостаточно лишь нанять репетитора, записаться на курсы и выделить 2-3 часа свободного времени в неделю. Чтобы на самом деле добиться поставленных целей очень важна мотивация. А кто является лучшими примерами для подражания, как не Голливудские звезды? Тем более те, которые смогли добиться настоящего успеха, выучив английский язык, как это делаем мы.
В этой статье приведем несколько ошеломляющих примеров, которые вдохновят каждого!
Антонио Бандерас
Антонио Бандерас родом из Малаги (Испания), и как раз его пример доказывает, что иностранный язык можно выучить совершенно в любом возрасте. Актер приехал покорять Голливуд после тридцати, не зная ни слова по-английски. Там он и понял, что если он хочет добиться успехов в актерской карьере, у него попросту нет выбора. Актер всерьез принялся за учебу — он старался использовать язык в речи как можно чаще и не обращать внимания на сильный акцент. Бандерас признался, что полученные знания во многом освободили его, и он смог не только получить множество ролей, но и признаться в любви своей жене именно по-английски.
Мила Кунис
Голливудская красавица Мила Кунис сама родом из Украины, но сейчас ее английский настолько хорош, что невозможно догадаться, что она говорит не на своем родном языке. Мила со своей семьей переехала в Штаты более 25 лет назад, когда ей было всего 7 лет от роду. Актриса говорит, что никогда не забудет своего первого дня в американской школе — она чувствовала себя слепой, глухой и потерянной, не понимая ни иностранных слов, ни чужой культуры.
Ее упорный труд целиком и полностью оправдал себя. Сейчас Мила Кунис — успешная актриса, известная по ролям в таких кинокартинах, как «Черный Лебедь», «Третий лишний», «Секс по дружбе» и многих других.
Нина Добрев
Звезду нашумевших «Дневников вампира» на самом деле зовут Николина Добрева, и родилась она в городе София, Болгария. В детстве ее семья переехала в Торонто, и это однозначно было правильным решением для молодой актрисы! Свою карьеру она начала рано, снявшись в канадской молодежной драме. Но настоящий успех ей принесла роль Елены в сериале «Дневники вампира», за которую она получила четыре премии «Teen Choice Awards» и две премии «People’s Choice Awards».
Хавьер Бардем
Еще один испанец, достойный внимания! На вопрос «Как вы выучили английский?» у Хавьера Бардема нашелся весьма любопытный ответ. Дело в том, что актер является ярым поклонником группы «AC/DC». Он сказал, что именно любовь к рок-музыке помогла ему выучить язык — он часами слушал альбом «Back in Black». Кстати, женой актера является Пенелопа Крус, тоже испанка, которая сама не сталкивалась с английским до 20 лет.
Шарлиз Терон
Терон родилась в Южной Африке и, проживая на своей родине, разговаривала исключительно на африкаансе. Хорошо, что актриса рано поняла, что нужно оставить ЮАР и попробовать покорить новую вершину — Голливудскую. К неполным 20 годам Терон уже вполне уверенно владела английским языком, что впоследствии помогло ей получить немало ролей. Актриса говорит, что часами смотрела фильмы и сериалы на английском, а также пыталась подпевать любимым англоговорящим исполнителям.
Данный список можно продолжать и продолжать! Такие звезды мирового масштаба, как Милла Йовович, Сальма Хайек, Шакира, Джеки Чан, Арнольд Шварцнеггер — все они являются своего рода доказательствами того, что нет ничего невозможного, и при должном старании можно овладеть иностранным языком в любом возрасте и при любых обстоятельствах!