моя счастливая жизнь русе лагеркранц книги по порядку
Дюнне и счастье. О детской радости, смелости и дружбе
В чем секрет хороших детских книг? В захватывающих сюжетах? Ярких персонажах? Может быть, однако, куда важнее то, что хорошая детская книга обязательно становится другом. Она поддерживает и дает ощущение того, что все обязательно будет хорошо.
Книги Русе Лагеркранц с такой задачей справляются на отлично. «Моя счастливая жизнь», первая книга серии «Дюнне и счастье», вышла в России в 2015 году и сразу прижилась на книжных полках читателей. Дюнне Русе Лагеркранц немного похожа на Полианну Элеанор Портер, только куда более живая: она светлая и добрая, учится в начальной школе, мечтает о морских свинках, скучает по лучшей подруге и видит в жизни только хорошее даже, когда внутри очень тревожно и грустно.
В ноябре выходит новая (уже восьмая!) книга серии «Дюнне и счастье», а пока вспомним, что мы знаем о них.
Кто такая Русе Лагеркранц?
Не больше не меньше — одна из самых популярных детских писательниц Швеции, лауреат литературной премии имени Астрид Линдгрен и Медали Нильса Хольгерссона.
Русе Лагеркранц родилась в 1947 году в Стокгольме. Ее родители были беженцами: отец попал в Швецию из Берлина через Прагу и Краков, мать чудом спаслась из Освенцима. Еврейский вопрос стал одной из ключевых тем творчества Русе Лагеркранц. За книгу, посвященную жизни родителей («Девочка, которая не хотела целоваться»), она получила Августовскую премию.
«Мое детство прошло в двухместной комнате с маленькими розами на обоях и маленькой гостиной с огромным радио. Окна кухни выходили на улицу, другая сторона дома, окна спальни — в лесную рощу», — вспоминает свое шведское детство Русе Лагеркранц.
Папа маленькой Русе все время проводил в деловых командировках. Она выросла с мамой, боксером Бонни и книгами, а еще очень любила школу. Возможно, именно поэтому ее истории про Дюнне так нравятся первоклассникам: школа в них не отталкивает, наоборот, кажется местом очень дружелюбным. У книг Русе Лагеркранц есть одно любопытное свойство — они даже взрослых будто бы примиряют с действительностью.
Впрочем, книги Русе Лагеркранц нельзя назвать однозначно взрослыми или детскими: «Они о людях, с которыми это могло произойти — война, любовь или что-то еще, что могло произойти, но произошло… Письмо — это личное дело, которое не касается никого, кроме тех, кто думает, что это обращено к ним», — говорит о своих историях сама писательница.
После дебютной книги «Лето Тулле» (1973 года) Русе Лагеркранц стала автором более сорока детских книг.
О чем книжная серия «Дюнне и счастье»?
Это истории о том, что идеальных людей не существует: даже у полной оптимизма девочки Дюнне случаются дни, когда она грустит. Однако Дюнне достаточно упрямая и сильная, чтобы справиться с любой неприятностью, будь то впервые поднять руку на уроке или поехать одной в другой город. Есть трудности, победить которые ей не под силу — переезд лучшей подруги или то, что мама «ушла» — остается только принятие, а это навык не менее важный для каждого. Как и большинство девочек, Дюнне очень чувствительна и не всегда понимает, что делать с переполняющими ее эмоциями. Русе Лагеркранц удается передать это очень точно.
Хорошо отражает настроение серии иллюстрация на обложке первой книги: две девочки, Дюнне и ее лучшая подруга Элла-Фрида гуляют под дождем, спрятавшись под огромным зонтом — снаружи он черный, а внутри — лимонно-желтый. Девочки улыбаются — каким бы хмурым ни было небо, для них всегда светит солнце.
На русском языке вышло семь книг серии. В первой книге серии читатель знакомится с шестилетней Дюнне, а после взрослеет вместе с ней: идет в первый класс, находит новых друзей, катается на лыжах, шагает по лужам, удивляется первой розе, полученной от одноклассника и иногда вспоминает о маме, которой больше нет, принимает горечь папы и его новую подругу.
И зачем читать о взрослом детям?
Важные функции книг про Дюнне — переводить с взрослого языка на детский и воспитывать эмоциональную устойчивость к происходящему. Тревоги и неудачи приносят разочарование и часто злость, но эти чувства — неотъемлемая часть нашей жизни. Научить не бороться с ними, а принимать и перерабатывать в жизненный опыт — хороший вклад в успешное будущее маленького человека. Спасти ребенка от взрослого мира вряд ли получится, но показать, что рядом всегда будут те, кто поможет и поддержит, очень важно.
В книгах серии «Дюнне и счастье» напрочь отсутствует морализаторство. Благодаря простому ироничному стилю и спокойным иллюстрациям, читатели и читательницы ассоциируют себя с героями и легко перенимают их реакции на происходящее. Более того, из-за универсальности историй, ребята почти всегда чувствуют себя частью сюжета, и первая прочитанная самостоятельно книга становится первой прочитанной самостоятельно книжной серией.
Только для девочек?
Как бы не так! Серия начиналась со «Звездочки для Меттеборга» — истории про мальчика Меттеборга, одноклассника Дюнне. И не истории даже, а целого калейдоскопа зарисовок, которые случались в школе с каждым или почти каждым ребенком. Дело в том, что Русе Лагеркранц взяла в соавторы своего сына Самюэля — сюжеты вышли особенно веселые и хулиганистые. Вот, например, как Кюдде учит Меттеборга ухаживать за девочками: «Нельзя просто подойти и сказать: „Эй, красотка!“ или „Привет, крошка!“ Надо сделать что-нибудь прикольное. Можно передвигаться скачками! Как кенгуру! Именно так они и поступили».
«Звездочки для Меттеборга» может стать отличным «входом» в историю для мальчика. Познакомившись сначала с второстепенными персонажами серии, читатель будет следить не только за Дюнне, но и за другими ребятами. Впрочем, и основная сюжетная линия может быть по душе мальчикам, особенно ранимым и эмоциональным.
Не только читать, но и…
Обязательно разглядывать! «Дюнне и счастье» — результат совместного творчества писательницы Русе Лагеркранц и иллюстратора Эвы Эриксон.
«Во время работы я все время думаю о ней — словно мы сочиняем историю вместе, хотя она даже не знает, о чем будет книга. Мы встречаемся, только когда текст уже готов. Обычно это происходит в каком-нибудь кафе — и я читаю ей будущую книгу вслух. Она слушает очень-очень внимательно. Затем идет домой и начинает работать. Рисунки она мне не показывает, пока не закончит. И они всегда оказываются лучше, чем я себе представляла. И тогда я так счастлива!», — говорит Русе Лагеркранц о том, как рождаются рисунки для ее книг.
Эва Эриксон одна из самых известных детских художников Швеции. С 2003 по 2012 год она занимала первое место в рейтинге Шведской академии детской литературы, а в 2014 году получила Премию Астрид Линдгрен. Ее рисунки довольно консервативны, выполнены пером и тушью с использованием мягкой штриховки и спокойных цветов: зеленого, коричневого, охры. Эва Эриксон точно передает сложную и противоречивую детскую мимику, ее рисунки — идеальное дополнение к не самым простым, но в то же время смешным и добрым историям Русе Лагеркранц.
Лагеркранц Русе. Серия «Дюнне и счастье»
Московский издательский дом «КомпасГид» издал в восьми книгах серию историй про маленькую шведскую девочку Дюнне — «Дюнне и счастье». Но интересно, что история о девочке начиналась как мальчишеская с книжки «Звёздочка для Меттеборга». Меттеборг — это мальчик- первоклассник. Он с удовольствием ходит в школу, готов делать это даже в выходные, только мама его не пускает. Правда, он считает, что самое главное происходит там на переменках, но кто из школьников с ним не согласится… А ещё он хочет, чтобы на него обратила внимание девочка Дюнне. Но как этого добиться? Хорошо, что есть опытный друг Кюдде: «Нельзя просто подойти и сказать: „Эй, красотка!“ или „Привет, крошка!“ Надо сделать что-нибудь прикольное. Можно передвигаться скачками! Как кенгуру!»
Русе и Самюэль Лагеркранц «Звёздочка для Меттеборга»
Дюнне — это одноклассница Меттеборга. Дюнне в переводе со шведского означает «пушинка», так назвала дочку мама. Эта девочка нравится всем ребятам в классе, да и учителям тоже. День рождения у неё в доме — это событие, о котором надо рассказывать отдельно. Дюнне — главная героиня семи книг: «Моя счастливая жизнь», «Моё сердце прыгает и смеётся», «И всё же я счастлива», «Ты для меня — всё!», «Две половинки сердца», «Лучший подарок», «Где же Дюнне?». Начав историю о Дюнне таким хитрым способом, писательница Русе Лагеркранц расширила свою читательскую аудиторию. Ведь предполагается, что никакой нормальный мальчик не будет читать «девчачьи» книги. Но история-то началась как мальчишеская. А значит, всем будет интересно дочитать до конца.
Русе Лагеркранц «Ты для меня — всё!»
Все восемь книжек описывают менее двух лет жизни маленькой Дюнне. А жизнь у неё на самом деле насыщенная и далеко не самая простая. У малышки нет мамы, она умерла несколько лет назад, есть любимый папа, с которым тоже едва не случилась непоправимая беда, есть лучшая подруга, которая вдруг переезжает в другой город… А ещё она не очень ладит с некоторыми одноклассниками, и папа не хочет держать дома морских свинок, и с лошади очень больно падать, и у папы появилась подруга Вера, о которой он теперь постоянно думает. И ещё у Дюнне ежедневно случается много-много всяких мелких и разных неприятностей…
Русе Лагеркранц «Моя счастливая жизнь»
Но зато у неё есть заветная тетрадка, на обложке которой написано: «Моя счастливая жизнь». В эту тетрадку девочка аккуратно записывает все счастливые моменты. И моментов этих у Дюнне не так уж мало. Эти записи можно перечитывать, вспоминать радостные события и переживать их как будто заново. И тот, когда Сванте подарил ей настоящую живую лягушку, и тот, когда впервые удалось самой проплыть три гребка, и когда ей купили школьный рюкзак. А ещё у Дюнне есть самая лучшая подруга, и у них одинаковые медальоны — «половинки сердца», которые можно закопать в укромном месте «на счастье». И пусть Элла-Фрида живет теперь далеко, но они всё же иногда встречаются и даже могут провести вместе целое лето.
Русе Лагеркранц «Моё сердце прыгает и смеётся»
У маленькой Дюнне хватает сил быть счастливой, потому что она верит в лучшее, умеет видеть хорошее, даже когда на душе кошки скребут, потому что есть солнце над головой и друг рядом. Она мечтает, чтобы все вокруг были счастливы и делает для этого всё что может (и так, как понимает). Все книги серии настраивают маленького читателя на то, что в жизни может случиться всякое, даже непоправимое, на пути могут встретиться трудности и непреодолимые обстоятельства, и это придется принять и как-то пережить. Но если относиться к жизни так, как это делает маленькая, но сильная Дюнне, то всё можно преодолеть, и обязательно рядом появятся друзья, которые помогут это сделать. Все книги серии добры, светлы и наполнены понятным детям лёгким юмором.
Русе Лагеркранц «Лучший подарок»
Полнее погрузиться в мир. созданный Русе Лагеркранц, помогают иллюстрации Эвы Эриксон, одной из самых известных детских художников Швеции, лауреата премии Астрид Линдгрен. Эва Эриксон пером и тушью с использованием мягкой штриховки и спокойных цветов — зелёного, коричневого, охры — точно передаёт сложную и противоречивую детскую мимику. У неё сложился удачный творческий тандем с писательницей. «Во время работы я всё время думаю о ней — словно мы сочиняем историю вместе, хотя она даже не знает, о чём будет книга. Мы встречаемся, только когда текст уже готов. Обычно это происходит в каком-нибудь кафе — и я читаю ей будущую книгу вслух. Она слушает очень-очень внимательно. Затем идёт домой и начинает работать. Рисунки она мне не показывает, пока не закончит. И они всегда оказываются лучше, чем я себе представляла. И тогда я так счастлива!» — рассказывает Русе Лагеркранц. Лучше всего отражает это настроение иллюстрация на обложке книги «Моя счастливая жизнь» (вторая в серии): две девчушки весело шлепают по лужам. Им весело, потому что они вместе и потому что зонтик, который спасает их от дождя, изнутри — ярко-жёлтый. А значит, для них погода — всегда солнечная!
Русе Лагеркранц одна из самых популярных детских писательниц Швеции, автор сорока с лишним детских книг, лауреат литературной премии имени Астрид Линдгрен, она награждена медалью Нильса Хольгерссона. Её писательский стаж — уже почти 50 (!) лет, а книги переведены на немецкий, корейский, японский, итальянский и русский языки. Серия «Дюнне и счастье» — самое издаваемое произведение Лагеркранц, она названа одной из лучших детских книг по версии The New York Times, номинирована на премию Сорсьер (Франция) и Немецкую детскую литературную премию. Писательнице прекрасно известны мечты и чаяния ребят, не понаслышке знает она и о ребячьих проказах, тем более что соавтор книги о Меттеборге — её сын.
Лагеркранц, Р. Звёздочка для Меттеборга: [повесть] / текст: Русе и Самюэль Лагеркранц ; перевод со шведского Марии Людковской ; [художник Э. Эриксон]. — Москва : КомпасГид, 2018. — 183 с. : ил. — (Дюнне и счастье).
Лагеркранц, Р. И всё же я счастлива / текст: Русе Лагеркранц ; иллюстрации: Эва Эриксон ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : КомпасГид, 2018. — 119 с. : цв. ил. — (Дюнне и счастье).
Лагеркранц, Р. Ты для меня — всё! : [повесть] / текст: Русе Лагеркранц ; иллюстрации: Эва Эриксон ; [перевод со шведского М. Людковской]. — 2-е изд., стереотип. — Москва : КомпасГид, 2019. — 107 c. : цв. ил. — (Дюнне и счастье).
Лагеркранц, Р. Лучший подарок / текст: Русе Лагеркранц ; иллюстрации: Эва Эриксон ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : КомпасГид, 2018. — 183 с. : цв. ил. — (Дюнне и счастье).
Лагеркранц, Р. Где же Дюнне? / Русе Лагеркранц ; иллюстрации: Эва Эриксон ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : КомпасГид, 2020. — 223 с. : цв. ил. — (Дюнне и счастье).
Лагеркранц, Р. Две половинки сердца / текст: Русе Лагеркранц ; иллюстрации: Эва Эриксон ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : КомпасГид, 2018. — 160 с. : цв. ил. — (Дюнне и счастье).
Моя счастливая жизнь
Художник Эва Эриксон
Поздний вечер, но Дюнне всё никак не может заснуть.
Некоторые в таких случаях считают овец, но ей известно кое-что получше!
Дюнне подсчитывает, сколько раз она была счастлива.
Например, когда однажды, в далёком детстве, двоюродный брат Сванте подарил ей настоящую живую лягушку.
Или когда ей впервые удалось проплыть три гребка, не утонув.
И ещё когда ей купили школьный рюкзак.
А как она была счастлива, что пойдёт в первый класс! Ждала этого момента всю жизнь.
Лето тянулось невыносимо долго — и всё только потому, что ей так не терпелось пойти в школу.
Но когда наконец наступил первый школьный день, Дюнне не на шутку разволновалась — что её там ждёт?
А вдруг там придётся просто сидеть и учиться читать и писать?
Это она уже умеет. Во всяком случае, немножко.
Этому её научили в подготовительной группе.
— Как ты думаешь, учительница мне понравится? — спросила она папу.
— Само собой, — ответил папа. — Я уверен, что она тебе понравится.
— Ну, а ребята мне понравятся?
Дело в том, что в подготовительную группу Дюнне ходила в другом месте и своих новых одноклассников не знала.
Внезапно ей стало очень страшно.
А вдруг она ни с кем не подружится?
Мысленно она поклялась себе, что в этом случае никогда больше в школу не пойдёт!
— Держи за меня кулачки, папа! — сказала она, когда они входили в школу.
Перед дверью класса стояла учительница и со всеми здоровалась.
Один мальчик не хотел идти и согласился, только когда мама дала ему двадцать крон.
Когда все расселись, учительница сказала:
— Ну что ж, добро пожаловать! Сегодня ваш первый школьный день!
И она стала называть всех по очереди.
Тот, кто не боялся, поднимал руку и говорил: «Я». Дюнне так и сделала — хотя ей показалось, что она вот-вот упадёт в обморок!
Затем учительница раздала им восковые мелки и листы бумаги, чтобы они написали свои имена.
Дюнне на самом деле зовут Даниэла, но она написала «Дюнне».
Девочка по имени Микаэла написала «Микки».
Мальчик по имени Эрик написал «Меттеборг».
А Юнатан написал просто «Юнатан».
Все смогли написать свои имена — кроме одного мальчика. Но учительница ему помогла.
И как раз когда началось самое интересное, пора было уходить домой.
Вечером они отметили первый школьный день всей семьёй.
Семья Дюнне состоит из неё самой, папы и Котика.
Котик наверняка подумал о том, какой большой стала теперь Дюнне, раз она уже ходит в школу.
Ходить в школу совсем не страшно! — рассказывала ему Дюнне. — Поначалу немного волнуешься, а потом становится очень весело.
Но друзей у неё в школе пока не появилось.
На следующий день Дюнне стояла на школьном дворе одна.
Она стояла одна всю первую переменку. Стояла и смотрела, как играют другие дети.
На второй переменке она заметила ещё одну девочку, которая тоже стояла одна и только наблюдала за другими.
И тут они случайно одновременно посмотрели друг на друга.
Тогда Дюнне набралась смелости, подошла и предложила:
— Давай покачаемся на качелях?
Элла-Фрида — именно так звали девочку — кивнула в ответ.
Они качались, пока не прозвенел звонок на урок.
И на всех остальных переменах тоже.
Когда уроки закончились, они решили ещё покачаться.
Расставаться им не хотелось.
В конце концов пришла учительница и сказала, что они должны идти домой.
После некоторых сомнений и споров они всё же разошлись.
В школе Дюнне была счастлива. Она была счастлива, когда они с Эллой-Фридой качались на качелях.
И когда на переменке сидели рядышком в игровой и рисовали закаты.
Оказалось, что они обе обожают закаты.
Дюнне чуть не подпрыгнула от счастья, когда учительница разрешила им с Эллой-Фридой сесть за одну парту.
Огорчало её лишь одно: им пока не задавали уроков.
— На первой неделе домашних заданий нет, — сказала учительница.
Но Дюнне так хотелось делать дома уроки, что папе пришлось их для неё придумывать.
И ещё она была счастлива, когда учительница разрешила им с Эллой-Фридой сесть рядом в столовой.
За обедом они всегда съедали одинаковое количество хрустящих хлебцев.
Только Дюнне ела треугольники, а Элла-Фрида — прямоугольники.
Когда на уроке физкультуры их просили разбиваться на пары, они сразу же выбирали друг друга.
А ещё как-то раз они отправились на пикник в горы. Сначала они любовались сверху на красивый вид. Потом съели принесённые с собой бутерброды. А затем Элла-Фрида достала сюрприз!
Это была маленькая коробочка, в которой лежало две ленточки — и на каждой по половинке сердца.
— Это знак дружбы, — сказала Элла-Фрида.
Они надели ленточки на шею, и Дюнне почувствовала себя совершенно счастливой.
Как же счастлива она была тогда!
И тогда, когда ей разрешили пойти в гости к Элле-Фриде и поиграть с её морской свинкой по кличке Патибой.
И с её маленькой сестричкой Мирандой.
— Я рассидилась! — кричала Миранда, когда на них сердилась.
Она хотела сказать «рассердилась», но у неё не получалось.
А ещё Дюнне была счастлива, когда Элле-Фриде разрешили переночевать у неё дома и они придумали Ночной клуб.
Это такой клуб, встречи которого начинаются в десять вечера и продолжаются сколько вам хочется.
Там можно говорить обо всём, светить фонариком под одеялом и есть ночной завтрак — бутерброды с огурцом и сыром.
А когда глаза начинают слипаться, можно почесать друг другу спинки, пока не заснёшь.
Каждый раз, когда они устраивали НК, Дюнне была счастлива.
«НК» — это сокращенно «Ночной клуб».
А ещё — когда они с Эллой-Фридой пошли в зоомагазин, откуда приехал Патибой. Там в клетке сидели две другие морские свинки, ужасно хорошенькие и белые, как снежинки.
Русе Лагеркранц: Моя счастливая жизнь
Очень интересно сама автор пишет о совместной работе с художницей:
«Во время работы я все время думаю о ней [о художнице] — словно мы сочиняем историю вместе, хотя она даже не знает, о чем будет книга. Мы встречаемся, только когда текст уже готов…и я читаю ей будущую книгу вслух. Она слушает очень внимательно. Затем идет домой и начинает работать. Рисунки она мне не показывает, пока не закончит. И они всегда оказываются лучше, чем я себе представляла. И тогда я так счастлива!»
Книга про девочку-первоклассницу Дюнне, которая подсчитывает перед сном, сколько раз она была счастлива. А ведь чем отличаются дети от нас, взрослых? Они умеют радоваться мелочам! Жить сегодняшним днем. Быть счастливой от того, что брат подарил живую лягушку, или от того, что купили школьный рюкзак.
А как дети умеют дружить! ВЗАХЛЕБ!
Счастье — когда с подругой — не разлей вода, когда любое обычное действие, но совершенное вместе, — это то, что может в будущем превратиться в одно из самых счастливых воспоминаний!
Конечно, бывают и ссоры, без этого никак. Но дружба всегда побеждает! Ведь настоящим друзьям нечего делить!
Но есть еще одна сторона такой детской впечатлительности. То, что для взрослого — пустяк или терпимо, для ребенка может стать катастрофой!
Такой катастрофой для Дюнне стал переезд ее лучшей подруги. Но жизнь движется дальше, какие-то события ненадолго вытесняют грусть из сердца Дюнне, и происходит то, что делает ее «счастливой, как никогда в жизни».
Очень тонкая, жизненная и глубокая книжка, хотя написана она, безусловно, для детей. Дети в ней узнают себя, а взрослые вспомнят, как в детстве важна любая мелочь, каждый прожитый день.
Да и, наверное, если бы взрослые вспомнили, как это — ценить каждый прожитый день и считать счастливые моменты, пусть даже они совсем незначительные, то жизнь наша по-настоящему наполнилась бы счастьем. Ведь, если что-то ценишь, оно обязательно ответит тебя взаимностью;)
Мы читали всей семьей, понравилось всем в возрасте от 4 до 36!
ЭТА КНИГА — НАСТОЯЩИЙ ГИМН ДРУЖБЕ!
А я предлагаю Вам вспомнить своих лучших друзей детства! Даже если Вы общаетесь каждый день, напишите пару теплых слов своему другу в комментариях к этому посту. А уж если Вы давно не виделись — не откладывайте на потом, может это шанс воскресить отношения).
ПИШИТЕ В КОММЕНТАРИЯХ!
Стоимость книги Русе Лагеркранц «Моя счастливая жизнь» можно посмотреть здесь>>