монстры на каникулах русская озвучка актеры фото и имена
Актеры русского дубляжа мультфильма Монстры на каникулах 3: Море зовёт (2018)
 | Сергей Бурунов | . | 1. |
 | Антон Эльдаров | . | 2. |
 | Полина Гагарина | . | 3. |
 | Владимир Антоник | . | 4. |
 | Ирина Савина | . | 5. |
 | Дмитрий Полонский | . | 6. |
 | Елена Шульман | . | 7. |
 | Алексей Иващенко | . | 8. |
 | Алексей Колган | . | 9. |
 | Борис Шувалов | . | 10. |
 | Татьяна Шитова | . | 11. |
 | Александр Запорожец | . | 12. |
 | Даниил Эльдаров | . | 13. |
 | Миша Марвин | . | 14. |
 | Владимир Левашёв | . | 15. |
 | Диомид Виноградов | . | 16. |
 | Аурика Степаненко | . | 17. |
 | Анна Киселёва | . | 18. |
 | Варвара Чабан | . | 19. |
 | Глеб Гаврилов | . | 20. |
 | Елена Войновская | . | 21. |
 | Кирилл Туранский | . | 22. |
 | Константин Карасик | . | 23. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Актеры русского дубляжа мультфильма Монстры на каникулах 2 (2015)
| Сергей Бурунов | . | 1. |
 | Александр Пушной | . | 2. |
| Полина Гагарина | . | 3. |
| Владимир Антоник | . | 4. |
| Дмитрий Полонский | . | 5. |
| Алексей Иващенко | . | 6. |
| Алексей Колган | . | 7. |
 | Марк Попов | . | 8. |
| Ирина Савина | . | 9. |
 | Ольга Мажара | . | 10. |
 | Лариса Некипелова | . | 11. |
 | Илья Исаев | . | 12. |
| Диомид Виноградов | . | 13. |
 | Сергей Чихачёв | . | 14. |
 | Валентин Гафт | . | 15. |
 | Леонид Каганов | . | 16. |
 | Стася Кудякова | . | 17. |
 | Александр Суханов | . | 18. |
 | Александр Новиков | . | 19. |
 | Ирина Киреева | . | 20. |
 | Ольга Кузнецова | . | 21. |
 | Максим Привалов | . | 22. |
| Даниил Эльдаров | . | 23. |
 | Владимир Войтюк | . | 24. |
 | Анастасия Жаркова | . | 25. |
 | Андрей Казанцев | . | 26. |
 | Василий Зотов | . | 27. |
 | Василиса Эльдарова | . | 28. |
 | Данила Ефремов | . | 29. |
 | Дмитрий Филимонов | . | 30. |
 | Людмила Шувалова | . | 31. |
 | Мария Борисова | . | 32. |
 | Михаил Тихонов | . | 33. |
 | Ольга Зверева | . | 34. |
 | Павел Степанов | . | 35. |
 | Фёдор Шувалов | . | 36. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Кто озвучивал героев «Монстры на каникулах»
«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.
Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.
Дракула
Один из главных героев проекта – граф Дракула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать характер и качества данного персонажа.
Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дракулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.
Мэйвис
Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.
Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать характер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.
Джонатан
Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) девушки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.
Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали смертного героя мультфильма выразительным и забавным.
Второстепенные персонажи
В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты характера.
Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.
В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.