Что значит пройти крым и рым что
Поиск ответа
| Вопрос № 232080 |
Хотела бы вернуться к вопросу № 208003: «Прошел и Крым, и рым «. Что значит это выражение и какова его история происхождения?»
Первое:
Оборот «пройти и Крым, и рым » является не «синонимом», а продолжением поговорки «Пройти огонь, воду и медные трубы».
Точнее, полностью поговорка звучит так:
«Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым «.
Второе:
Что касается слова «рым», то вовсе не искаженное для рифмы Рим, а, как свидетельствуют словари морской терминологии (http://lib.deport.ru/slovar/mor/r/319893.html): «металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Рымы устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных».
Сквозь рымы также продергивались в свое время также цепи каторжников-галерников. Таким образом рым является неким символом неволи.
Доказать ни одну из этих версий возможным не представляется, но обе, пожалуй, имеют право на существование.
Ответ справочной службы русского языка
Марина, большое Вам спасибо за очень интересное дополнение!
Ответ справочной службы русского языка
откуда взялось выражение и Крым и Рым.
«Прошел и Крым, и рым».
Что значит это выражение и какова его история происхождения?
Первое:
Оборот «пройти и Крым, и рым» является продолжением поговорки «Пройти огонь, воду и медные трубы».
Точнее, полностью поговорка звучит так:
«Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым».
Второе:
Что касается слова «рым», то вовсе не искаженное для рифмы Рим, а, как свидетельствуют словари морской терминологии ([ссылка заблокирована по решению администрации проекта]): «металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Рымы устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных».
Сквозь рымы также продергивались в свое время также цепи каторжников-галерников. Таким образом рым является неким символом неволи.
Доказать ни одну из этих версий возможным не представляется, но обе, пожалуй, имеют право на существование.
«Прошел и Крым, и рым». Что значит это выражение и какова его история происхождения? «
Первое:
Оборот «пройти и Крым, и рым» является не «синонимом», а продолжением поговорки «Пройти огонь, воду и медные трубы».
Точнее, полностью поговорка звучит так:
«Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым».
Второе:
Что касается слова «рым», то вовсе не искаженное для рифмы Рим, а, как свидетельствуют словари морской терминологии ([ссылка заблокирована по решению администрации проекта]): «металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Рымы устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных».
Сквозь рымы также продергивались в свое время также цепи каторжников-галерников. Таким образом рым является неким символом неволи.
Доказать ни одну из этих версий возможным не представляется, но обе, пожалуй, имеют право на существование.