Что значит остаться с носом
Остаться с носом
Оста́ться с но́сом (значение фразеологизма) — потерпеть неудачу, быть одураченным.
Происхождение
Это выражение к носу, как части лица, не имеет никакого отношения. Остаться с носом — остаться с тем, что нес (от слова нести, ноша). От ситуации — человек нес подношение за которое хотел получить выгоду, но у него это подношение не приняли и он остался с носом (с тем, что нес).
В словарях
Примеры
«Конечно, Танечка, конечно, пускай сыграет, — упрашивала она сестру и вдруг со своей обычной стремительностью, схватив за руку маленького пианиста, она потащила его в залу, повторяя: — Ничего, ничего… Вы сыграете, и она останется с носом… Ничего, ничего.»
«Ненужная победа» (1882 г.):
«Назови меня лысым чёртом, если только ты не выйдешь из этой деревни с носом! Извини меня, дочка, но, честное слово, ты сегодня глупа, как пескарь!»
«Фламандец остался с носом, как он потом сам рассказывал.»
«Письма к друзьям из похода в Хиву» (1839-1840 гг.):
«Кто-то замѣтилъ сегодня въ разговорѣ, что у многихъ казаковъ на лицѣ перемѣнилась третья и четвертая шкуpa; B. A. на это замѣтилъ: «да, удивительно; всѣ мы, не смотря на безпримѣрные, жестокіе морозы, возвращаемся съ носомъ«. «
«Если вы разумеете под сим, что будто бы я хотела оставить вас с носом, то есть дать вам формальный отказ, то меня удивляет, что вы сами об этом говорите»
«Лечись — иль быть тебе Панглосом,
Ты жертва вредной красоты —
И то-то, братец, будешь с носом,
Когда без носа будешь ты.»
«Но когда императрица услышала мой ответ, основанный на сущей правде, то из всего этого вышло, что господин обер-церемониймейстер остался с носом.»
Остаться с носом
Автор: Дмитрий Сироткин
Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Остаться с носом – потерпеть неудачу, оказаться одураченным
Фразеологизмы-синонимы: остаться на бобах, остаться в пролете, остаться при пиковом интересе, от ворот поворот, несолоно хлебавши
Фразеологизмы-антонимы: пройти в дамки, своего не упустить, добиться своего
Происхождение фразеологизма
И всё же ни чиновникам ни родителям невест ничто человеческое было не чуждо, так что обычно люди успешно решали свои насущные проблемы и не оставались с носом.
Предложения из произведений писателей
Перенос — почти без эха, если кто и следит за тем, что творится не на побережье, а сразу за скалами, то останется с носом. (Н. Перумов, «Война мага»)
Помнится, я написал, что фразеологизм «откладывать в долгий ящик» выражает собой травматичный опыт встречи русского народа с государственной бюрократией. Наверное, фразеологизм «остаться с носом» выражает собой что-то похожее, только в более причудливой форме.
На память приходит и персонаж произведения Н.В. Гоголя «Нос», который также в определенном смысле остался с носом.
Комментарии также всячески приветствуются!
ОСТАТЬСЯ С НОСОМ
⊙ Гражданин, приобретающий автомобиль по доверенности, подвергает себя риску остаться с носом. В случае смерти собственника транспортного средства доверенность «теряет свою силу» и по закону имущество переходит в наследство родственникам собственника. Новый город, 2000.⊛ С их курса её любили четыре парня; все остались с носом. На последнем курсе Майя вышла замуж за какого-то, как прошла весть, талантливого физика. В. Шукшин, Страдания молодого Ваганова.
Энергетики поверили губернатору и остались с носом, денег они так и не получили. Монитор, 2000.
Фирма переведёт свои активы за границу, и многие кредиторы, образно говоря, останутся с носом. Час пик, 2001.
Он вечно хочет всех обмануть и всегда остаётся с носом. (Реч.)
⊜ Не останьтесь с носом при обмене паспорта. Надо позаботиться о том, чтобы работники паспортно-визовой службы выдали временное удостоверение личности. Комсомольская правда, 2002.
⊝ На техническое переоборудование завода средств не было. Обещанная помощь оказалась совсем мизерной, практически неощутимой. А после приватизации вообще во всём отказали. Мы остались с носом. Призыв, 2000.
— Но пока мы будем тут гадать да раздумывать, эта идея может родиться в другой области, и мы останемся с носом. Е. Мальцев, Войди в каждый дом.
История фразеологизма остаться с носом
Русский язык богат и многообразен. Даже сами того не замечая, люди постоянно используют в разговоре пословицы, поговорки, идиомы и фразеологизмы. Причем некоторые из них так давно вошли в разговорную речь, что изначальный смысл отдельных слов объяснить сможет не каждый. Как и историю возникновения конкретной крылатой фразы. Чтобы восполнить пробел в знаниях, разберем историю одной из них. И узнаем, что означает «остаться с носом» и откуда появилось это словосочетание.
О фразеологизмах
Фразеологизм – это часто употребляемое выражение, в котором слова по отдельности не определяют итоговой фразы. Оно несет определенную смысловую нагрузку, но в буквальном смысле каждое слово может означать совершенно другое. Например, словосочетание «играть на нервах» вовсе не означает, что кто-то сделает инструмент со струнами из нервных тканей, чтобы сыграть на нем. Все прекрасно понимают, что речь идет о намеренных поступках, способных раздражать и нервировать. Но попробуйте буквально перевести словосочетание иностранцу.
Некоторые из выражений дошли до нас сквозь века. И за это время изначальное значение входящих в него слов было забыто. Но данный факт абсолютно не мешает употреблять в разговорной речи словосочетание «остаться с носом». И его значение (не в буквальном, а в смысловом контексте) отлично понимают все. Оно используется при необходимости указать на вероятность отказа, неудачи, упущенной возможности. Например, в разговоре его используют следующим образом: «Будешь долго думать, останешься с носом». То есть, не успеешь что-то сделать, и желаемого результата не достигнешь.
В русской литературе у классиков в разных произведениях можно найти это словосочетание. Давайте узнаем его происхождение, чтобы точно понимать, о чем именно идет речь.
Откуда появилось
Что значит этот фразеологизм, откуда пошло данное выражение? Чтобы понять, как фраза стала крылатой, начнем с этимологии:
НОС – это сокращенный вариант слов «носить, заносить, подносить». То есть, эти глаголы сократили, в результате появилось отглагольное существительное.
Интересна история фразеологизма «остаться с носом». Существует две версии, и обе можно назвать вполне реальными. Поэтому будем рассматривать оба варианта:
Синонимы фразеологизма
Если взять количество синонимов этого фразеологизма, то можно поразиться многообразию русского языка. Приведем лишь несколько:
Как видите, подобрать подходящую замену несложно.
Из идиом близки по смыслу следующие выражения:
И заменять можно не только словами, но и фразами, близкими по значению. Синонимы в современной интерпретации будут звучать более конкретно: неудача или на сленге «облом», «пролетели». Можно найти аналоги в жаргоне или сленге, характерном для определенных социальных групп. Например, музыканты поймут вариант «бекар». Этот знак в музыке (в нотах) означает отмену определенного действия, а на музыкальном сленге вполне может использоваться как синоним к идиоме про непринятый подарок. Подойдет для замены идиома «остался при пиковом интересе», но это уже из несколько другого жаргона. Эту фразу издавна применяли при неудачном гадании, так как масти «пики» в раскладах означали неудачу и другие плохие события. Многообразие русского, действительно великого и могучего языка позволяет сделать свою речь колоритной и красочной. Желательно при этом правильно употреблять крылатые фразы, пословицы и поговорки (в правильном контексте). И знать их историю и происхождение.
«Остаться с носом»: происхождение, прямое и переносное значение фразеологизма, объяснение одним словом, примеры предложений
Главная страница » Фразеологизмы » Что значит «остаться с носом»? Значение фразеологизма
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:31.10.2018
Нередко, произнося вслух тот или иной фразеологизм, мы представляем картинку, весьма далёкую по сюжету от её истинного смысла. Так происходит с выражением «остаться с носом». Вспоминаются прочие идиомы со словом «нос»: «водить за нос», «под самым носом», событие «на носу», «наставить длинный нос».
Однако выдающаяся часть человеческого лица, породившая три последних фразеологических оборота, здесь ни при чём. В нашем случае речь идёт не об органе дыхания, а о «подносе» или «носе», то есть подношении. Кто и кому его предлагал – попробуем разобраться.
Происхождение фразеологизма «Остаться с носом»
Откуда пошел фразеологизм
Этимология
Пожалуй, самое интересное во фразеологизмах – это их происхождение. При чем здесь «нос» в крылатом выражении «остаться с носом»? Значение фразеологизма станет окончательно понятным, если углубиться в его этимологию.
Нос как часть лица здесь никакой роли не играет, а восходит этот элемент выражения к глаголу «НОСить» и являет собой отглагольное существительное: нос – то, что НОСят, подНОСят.
Существует две очень интересные версии происхождения данного фразеологизма.
По древней традиции жених, сватаясь к девушке, одаривал ее родителей носом – каким-то даром, подношением или выкупом.
Вторая версия имеет не такой личностный смысл, хотя «нос» употребляется тоже в смысле подарка. Скорее даже взятки, которую давали чиновникам, чтобы ускорить решение каких-то дел. Если служащий отвергал подношение, значит проситель оставался со своим носом – надежды на помощь не было.
«Остаться с носом»: краткое значение фразеологизма
Использование фразеологизма в литературе
С носом можно и оставлять другого, а также и самому остаться с носом. Значение фразеологизма от этого не меняется. В литературе выражение и в том и в другом варианте используется довольно активно. Его можно встретить как в произведениях классиков, так и современников.
Интересное наблюдение: очень часто с носом остаются герои-женихи. Так, Ф.М. Решетников в романе «Свой хлеб», посвященном вопросам женской эмансипации, рассказывает об одной девушке. К ней сваталось множество женихов, засылали к родителям сватов. Однако потенциальная невеста непременно в каждом находила какой-нибудь изъян, отказывала, и претенденты на ее руку оставались с носом.
У А.Н. Толстого в «Мишуке Налымове» один персонаж успокаивает другого, чтобы тот не сердился и не огорчался, дескать, он тоже с носом остался – девушка за другого выходит.
Подобный же эпизод описывает В. Шукшин: за однокурсницей аж четверо увивались, да все четверо остались с носом – она предпочла совершенно постороннего юношу.
Прямое и переносное значение фразеологизма «Остаться с носом»
Так думают наши детки, а что скажут ваши?
Синонимы и антонимы
Каждый язык имеет установившиеся выражения, так сказать, словесные формулы, с помощью которых можно разнообразить речь. Насколько она живее и интереснее звучит, если украшена крылатыми выражениями, поговорками, присловьями!
Многие из фразеологизмов могут выражать сходный смысл, но в другой звуковой оболочке. К примеру, что значит остаться с носом? Установлено его значение, которое может быть выражено иными фразами-синонимами. Такими как «остаться на бобах», «остаться при пиковом интересе», «несолоно хлебавши». Уместны фразы «уйти с пустыми руками», «напрасный труд», «все попусту».
Какие синонимы к фразеологизму «Остаться с носом»?
Другие фразеологизмы
Агнец Божий
Мягкий, покладистый человек, никому не причиняющий зла.
От корки до корки
Основательно, очень подробно.
Как в воду глядел
Как будто знал заранее.
Метать бисер перед свиньями
Оказать определенную услугу тому, кто этого точно не оценит.
Все фразеологизмы
Книга от авторов этой статьи!
Сборник: «100 популярных фразеологизмов русского языка»
Как составить предложение с фразеологизмом «Остаться с носом»?
Узнайте происхождение следующих фразеологизмов:
Мастерок.жж.рф
Хочу все знать
Интересно все таки узнавать вот такие подробности о вполне себе обычных вещах. Вот например:
Если человек потерпел неудачу, мы говорим » остался с носом». Почему с носом? В общем-то, мы всегда остаёмся с носом (кроме каких-то экстремальных ситуаций). Впрочем, всё становится на свои места, когда выясняется, что дело, в общем-то, вовсе не в том носу, который на лице.
В данной пословице нос – это отглагольное существительное, которое сегодня уже практически не употребляется, от глагола нести. Человек приносил подношение (нос) для того, чтобы договориться о чём-либо (с кем-либо). Если нос принимали, то соответственно, договорился. Если нет – оставался с носом