Что значит леди баг перевод
ladybug
1 ladybug
Ladybug, ladybug,
Fly away from home.
2 ladybug
3 ladybug
4 ladybug
5 ladybug
6 ladybug
7 ladybug
8 ladybug
9 ladybug
10 ladybug
11 ladybug
12 божий коровка
См. также в других словарях:
ladybug — 1690s, from LADY (Cf. lady) + BUG (Cf. bug) (n.). The lady is the Virgin Mary (Cf. German cognate Marienkäfer). In Britain, now usually ladybird beetle (1704), through aversion to the word bug, which there has overtones of sodomy … Etymology dictionary
ladybug — [lād′ēbug΄] n. [see LADYBIRD] any of a family (Coccinellidae) of small, roundish beetles with spotted backs, usually brightly colored: they feed chiefly on insect pests and their eggs … English World dictionary
ladybug — UK [ˈleɪdɪˌbʌɡ] / US noun [countable] Word forms ladybug : singular ladybug plural ladybugs American a ladybird … English dictionary
ladybug — noun Etymology: Our Lady, the Virgin Mary Date: 1699 any of numerous small nearly hemispherical often brightly colored often spotted beetles (family Coccinellidae) of temperate and tropical regions that usually feed both as larvae and adults on… … New Collegiate Dictionary
ladybug — /lay dee bug /, n. any of numerous small, round, often brightly colored and spotted beetles of the family Coccinellidae, feeding chiefly on aphids and other small insects, but including several forms that feed on plants. Also called ladybeetle,… … Universalium
ladybug — noun /ˈleɪ.di.bʌɡ/ any of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and a colorful shell. Also called ladybird or lady beetle. See for more information. Syn: lady bird, ladybird, lady beetle, lady beetle, ladybeetle … Wiktionary
ladybug — la|dy|bug [ leıdi,bʌg ] noun count AMERICAN a small insect that has a round red or yellow body with small black spots on it … Usage of the words and phrases in modern English
ladybug — [[t]le͟ɪdibʌg[/t]] ladybugs see ladybird … English dictionary
ladybug — n. any of a number of small and brightly colored beetles, ladybird … English contemporary dictionary
Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)] (перевод на Русский)
Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)]
Чудесная Леди Баг
Спасибо Ивану за предложение «взаимно-запутанная» вместо «запутанная»
Соня, я бы перевела как Леди Божья коровка и Черный Кот. 
Надя, я согласна, Леди Баг звучит немного странно по-русски.
Сделаю сноски с дословным переводом.
Представляете, если бы в мультике герой кричал, например: «Леди Божья Коровка, берегись!» Это же так длинно получается 🙂 Поэтому переводчики и оставили Леди Баг
А насчет Кота Нуара, в русском переводе канала Дисней его вообще перевели как Супер-Кот. Мне кажется, Кот Нуар созвучнго с Адриан, поэтому мне больше нравится такой вариант.
Сейчас прочитала, в болгарском переводе героев зовут Калинката и Черния котарак 
в польском Biedronka i Czarny Kot
Ну, это не принципиально, просто Леди Вирус получается Но много будешь знать, плохо будешь спать :bigsmile:
Протестую! Не «вирус», а именно «БАГ» 😆
И между прочим именно «жучок» («божья коровка») и подразумевается под этим прозвищем.
Да я не предлагаю ее вирусом называть, просто мне мешает восприятию
Этимология, кстати, интересная. Давным-давно, когда компьютеры были еще очень большие, состояли в основном из реле и ламп, и занимали целые залы у одного из них произошел сбой. Как выяснилось виной тому послужил жук, попавший между контактами реле. Этого жука пригвоздили шпилькой к доске, и рядом написали: «The first fixed bug» (первый зафиксированный жук).
С тех пор недоработки в программах на программистском жаргоне называют «bug», а их исправление «bugfix» 
Ага) Только вроде это моль была, но почему-то прижилось именно «bug»
Цитаты из мультфильма «Ледибаг и Супер-кот»
Причинив боль плохому человеку, ты не сделаешь его лучше.
Я навсегда останусь одна со своим хомячком, и назову его «Одиночество»!
— Дай я угадаю: ты в очередной раз не смогла отказать. — Нет, я просто не смогла сказать нет.
— Принцесса поцеловала принца и… — Они жили долго и счастливо? — Конечно. Пока не завели таких малюток, как ты, которые свели их с ума своими капризами.
— Когда тебе хорошо, время пролетает! — И стоит на месте, когда делаешь домашку.
Моя единственная способность — это супернеуклюжесть!
У меня огромные проблемы! Даже хуже плохой причёски!
— С днём святого Валентина, Хлоя! Ты получишь по заслугам! — Моя причёска! В мире нет ничего страшнее плохой причёски! Во-первых, Леди Баг испортила мой жакет! Во-вторых, ты полностью уничтожил мою причёску! Ну давай же, сокруши меня! Хуже уже всё равно некуда! — Нет смысла тратить на тебя мои стрелы. Твоё сердце и так злое и чёрствое. В нём нет места любви.
Единственный способ исцелиться от разбитого сердца — съесть целую гору сыра.
Ты храбрая, умная и, самое главное, верная. Идеальный набор качеств для супергероя.
— Мой кулон! Он мигает! Это значит, что я скоро превращусь обратно? — Не беспокойся, лисичка, я никому не расскажу, кто ты на самом деле. — Супер-герои никогда не раскрывают свою личность — это наше золотое правило.
У Хлои есть сердце, она просто не умеет им пользоваться.
Думаешь, самая большая ошибка в фехтовании — выбрать не ту стратегию? Нет. Самая большая ошибка — выбрать не ту цель.
Люди не меняются. Они растут.
— Боюсь, что я больше не смогу доверить тебе талисман. — Знаю. Я ведь недостаточно хороша. — Нет. Дело в том, что Бражник знает, кто ты на самом деле, а сохранить тайну личности очень важно. Твоя семья и друзья могут оказаться в большой опасности. — У меня не так много друзей. — Это не главное, что их немного. Главное, что они настоящие.
— Впечатляет! Но у тебя мало времени, безумный старик! Мне всего-то и нужно, что дождаться, пока ты не превратишься в себя! — Мои силы больше не зависят от времени, как и твои. Очевидно, ты по-прежнему ничего не знаешь о талисманах, Бражник. — Я знаю достаточно, чтобы победить тебя! Супергероям конец! — Ты много говоришь, но многого ли ты достиг?
Поспешные выводы — это слабость человека.
— Испортили такую вечеринку, прямо как взрослые! — Детям нужны взрослые. — Неправда! Детям нужна свобода, веселье, а взрослые постоянно нас контролируют. — Но взрослые оберегают детей от опасностей. Они заботятся о детях, ведь они любят их.
Каждый может измениться. И даже взрослые не исключение.
Текст песни «Леди баг и Супер кот»
Меня зовут Маринет
Я самая обычная девочка
Судьба выбрала меня, чтобы противостоять силам зла,
Но это мой маленький секрет
Родной Париж, накрыло тьмой
Его спасу любой ценой
Жизнь у меня слегка чудна
И Кот Нуар не идеал
На-на-на
Странная вещь любовь
На-на-на
Адриан мой герой
На-на-на
Но мало быть собой, не знает он о том, что:
Я Леди Баг, я талисман
Леди удачи и чудес
Я Леди Баг, я страж сердец
Зло берегись, ведь я храбрей
Чудо чудес, я лучше всех
В трудный момент спасу от бед
Чудо чудес со мной успех
Сила любви поможет мне
Чудом чудес, лучшей из всех
В трудный момент спасу от бед
Чудо чудес со мной успех
Сила любви поможет мне
Я черный кот, ловлю ворон
О ней одной мечтаю перед сном
Лишь рядом с ней, я так силен
И в трудный час она со мной
На-на-на
Нет, не узнаешь ты
На-на-на
Силы моей любви
На-на-на
Ради тебя готов
Я пойти на все
Я Леди Баг, я талисман
Леди удачи и чудес
Я Леди Баг, я страж сердец
Зло берегись, ведь я храбрей
Чудо чудес, я лучше всех
В трудный момент спасу от бед
Чудо чудес со мной успех
Сила любви поможет мне
Я Леди Баг, я талисман
Леди удачи и чудес
Я Леди Баг, я страж сердец
Зло берегись, ведь я храбрей
Чудо чудес…
ladybug
Смотреть что такое «ladybug» в других словарях:
ladybug — 1690s, from LADY (Cf. lady) + BUG (Cf. bug) (n.). The lady is the Virgin Mary (Cf. German cognate Marienkäfer). In Britain, now usually ladybird beetle (1704), through aversion to the word bug, which there has overtones of sodomy … Etymology dictionary
ladybug — [lād′ēbug΄] n. [see LADYBIRD] any of a family (Coccinellidae) of small, roundish beetles with spotted backs, usually brightly colored: they feed chiefly on insect pests and their eggs … English World dictionary
ladybug — UK [ˈleɪdɪˌbʌɡ] / US noun [countable] Word forms ladybug : singular ladybug plural ladybugs American a ladybird … English dictionary
ladybug — noun Etymology: Our Lady, the Virgin Mary Date: 1699 any of numerous small nearly hemispherical often brightly colored often spotted beetles (family Coccinellidae) of temperate and tropical regions that usually feed both as larvae and adults on… … New Collegiate Dictionary
ladybug — /lay dee bug /, n. any of numerous small, round, often brightly colored and spotted beetles of the family Coccinellidae, feeding chiefly on aphids and other small insects, but including several forms that feed on plants. Also called ladybeetle,… … Universalium
ladybug — noun /ˈleɪ.di.bʌɡ/ any of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and a colorful shell. Also called ladybird or lady beetle. See for more information. Syn: lady bird, ladybird, lady beetle, lady beetle, ladybeetle … Wiktionary
ladybug — la|dy|bug [ leıdi,bʌg ] noun count AMERICAN a small insect that has a round red or yellow body with small black spots on it … Usage of the words and phrases in modern English
ladybug — [[t]le͟ɪdibʌg[/t]] ladybugs see ladybird … English dictionary
ladybug — n. any of a number of small and brightly colored beetles, ladybird … English contemporary dictionary