Что значит коверкать слова
Значение слова «коверкать»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
кове́ркать
1. произносить или излагать что-либо с искажениями ◆ Если лучшие переводчики считают себя вправе так коверкать гоголевский стиль, что же сказать о худших? К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Да, мы есть комсомольцы, ― ответил Миша, думая, что если он будет коверкать слова, то иностранец его скорее поймет. Анатолий Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955—1956 г. (цитата из НКРЯ)
2. портить, ломать, уродовать что-либо ◆ Не враг же человек самому себе, чтобы из-за пустой формальности жизнь коверкать и от благ отворачиваться. Олег Глушкин, «Анкетные данные», 1990—1999 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Бросились всё ломать и коверкать, разбили кельи, разгромили консисторию, драгоценную библиотеку, вышибли окна, двери, изломали печи… В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934—1939 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: уродиться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
КОВЕРКАТЬ
Смотреть что такое «КОВЕРКАТЬ» в других словарях:
коверкать — См. портить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коверкать представлять в кривом зеркале, передергивать, искривлять, искажать, исковеркивать, перетолковывать, подтасовывать … Словарь синонимов
КОВЕРКАТЬ — КОВЕРКАТЬ, коверкавать что, гнуть, ломать, мять, сгибать кое как. Читая, он коверкает и заламывает книгу. Его падучая коверкает, бьеть или корчить. Ок не переводит, а коверкает. Мое брюхо не зеркало, всячину коверкало, о брезгливом. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
КОВЕРКАТЬ — КОВЕРКАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Портить, уродовать. К. работу. К. чей н. характер, ум, душу. 2. что. Неправильно, искажённо излагать, произносить. К. мысль. К. язык. | совер. исковеркать, аю, аешь; анный. | сущ. коверканье, я … Толковый словарь Ожегова
коверкать — слова • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
коверкать — аю. Вероятно, аналогично по образованию блудить: блукать. Ср. укр. ковертати поворачивать, вертеть – с помощью местоим. ко от к. вертеть; см. Малиновский, РF 5, 118; аналогично см. Маценауэр, LF 8, 190. Сближение второго компонента с нем. wirken… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
коверкать — выпрямлять разглаживать ровнять … Словарь антонимов
коверкать — ков еркать, аю, ает … Русский орфографический словарь
коверкать — (I), кове/ркаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
Словари
1. Ломать, портить, резко нарушая форму предмета.
отт. перен. Уродовать, портить нравственно.
2. Произносить неправильно, с ошибками.
КОВЕ́РКАТЬ, коверкаю, коверкаешь, несовер. (к исковеркать) (разг.).
1. кого-что. Резко нарушая форму предмета, портить, уродовать. Ураганный ветер сносил и коверкал легкие постройки. Коверкать новую игрушку. Коверкать фигуру неподходящей одеждой.
|| перен. Увечить, портить морально или физически. Коверкать ребенка дурным воспитанием. Неисправная машина коверкает людей.
|| Неправильно произносить, искажать произношением. Коверкать французские слова.
1. кого (что). Портить, уродовать. К. работу. К. чей-н. характер, ум, душу.
2. что. Неправильно, искажённо излагать, произносить. К. мысль. К. язык.
1. кого-что. Портить, ломать, уродовать. Ураган сносил и коверкал постройки. Плохо сшитая одежда коверкает фигуру. К. жизнь кому-л. К. душу, характер ребёнка дурным воспитанием.
1. Портить, ломать, резко нарушая форму предмета.
Уродовать, портить (нравственно).
Коверкать ребенка дурным воспитанием.
2. Изменять, искажать.
Когда уснула его супруга, он сел за стол и после долгого раздумья, коверкая свой почерк и изобретая грамматические ошибки, написал следующее. Чехов, Месть.
Произносить неправильно, с ошибками.
Английский сержант, стоя на крыльце барака и коверкая русские фамилии, отправлял людей на работу. Н. Никитин, Северная Аврора.
Коверкать чужую мысль.
Syn: искажать, искривлять, перекашивать (усил.), уродовать (усил.)
Ant: улучшать, исправлять
коверкать слова => содействие, вред
Искон. Преф. производное (приставка ко-, ср. закоулок) от несохранившегося веркать «бросать, валить», глухого варианта вергать, см. низвергать, отвергать, изверг и т. д.
II несов. неперех. разг.-сниж.
Вести себя жеманно, кокетливо; ломаться, кривляться.
КОВЕ́РКАТЬСЯ, коверкаюсь, коверкаешься, несовер. (разг.). страд. к коверкать.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Портиться, уродоваться, искажаться. Под пером плохого переводчика коверкается текст.
2. Кривляться, ломаться.
Илюша очень не любил, когда отец коверкался и представлял из себя шута. Достоевский, Братья Карамазовы.
кове́ркаться, кове́ркаюсь, кове́ркаемся, кове́ркаешься, кове́ркаетесь, кове́ркается, кове́ркаются, кове́ркаясь, кове́ркался, кове́ркалась, кове́ркалось, кове́ркались, кове́ркайся, кове́ркайтесь, кове́ркающийся, кове́ркающаяся, кове́ркающееся, кове́ркающиеся, кове́ркающегося, кове́ркающейся, кове́ркающихся, кове́ркающемуся, кове́ркающимся, кове́ркающуюся, кове́ркающеюся, кове́ркающимися, кове́ркающемся, кове́ркавшийся, кове́ркавшаяся, кове́ркавшееся, кове́ркавшиеся, кове́ркавшегося, кове́ркавшейся, кове́ркавшихся, кове́ркавшемуся, кове́ркавшимся, кове́ркавшуюся, кове́ркавшеюся, кове́ркавшимися, кове́ркавшемся
искажаться, искривляться, перекашиваться, уродоваться. Ant. улучшаться, исправляться
Значение слова коверкать
1.Ломать, портить, резко нарушая форму предмета. отт. перен. Уродовать, портить нравственно.
Большой современный толковый словарь русского языка
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
Словарь русского языка Лопатина
портить, уродовать К. работу. К. чей-н. характер, ум, душу. коверкать неправильно, искаженно излагать, произносить К мысль. К. язык.
Словарь русского языка Ожегова
Толковый словарь Ефремовой
коверкаю, коверкаешь, несов. (к исковеркать) (разг.).
1. кого-что. Резко нарушая форму предмета, портить, уродовать. Ураганный ветер сносил и коверкал легкие постройки. Коверкать новую игрушку. Коверкать фигуру неподходящей одеждой. || перен. Увечить, портить морально или физически. Коверкать ребенка дурным воспитанием. Неисправная машина коверкает людей.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Полный орфографический словарь русского языка
произносить или излагать что-либо с искажениями портить, ломать, уродовать что-либо
Вы встретите также людей, глубоко уязвленных тем, что их бывший однокурсник, получавший не бог весть какие оценки на экзаменах, смог «пробиться», а они не смогли (ну, разумеется, потому, что он ловкач, а они честные) ; их жизнь исковеркана, и теперь они будут коверкать жизнь другим.
Но это не дает права никому коверкать его стихи до неузнаваемости, порой полностью извращая их смысл.
Она пересыпает свои творения безграмотными французскими вставками, нелепейшими обрывками из итальянских арий, чудовищно искаженными немецкими поговорками и беспомощными фразами на дурном испанском; и эта способность коверкать и калечить родной язык дает ей право именовать себя сочинительницей.
И сразу же мы ловим себя на том, что невольно начинаем коверкать свою речь, полагая, очевидно, с присущим нам гостеприимством, что так она будет понятней зарубежному уху.
держи крепче руль, правьте им двое, трое, если нужно, ибо мне кажется, что ветер порядочно будет коверкать корабль.
Ибо ясно, что женщины, по свойственной им манере коверкать слова, естественно, отбрасывают согласные, как мы – гласные.
Я растила своих мальчиков честными людьми и не стану коверкать их будущее ради каких-то нескольких шиллингов, которые получу с вас за стол и квартиру.
аконец, программа была отлажена и стала коверкать введённые слова во всех мыслимых вариантах, что приводило к обоюдным взрывам хохота.
Лу вдруг начинал коверкать слова, Джекоб — мычать как корова, и оба тут же заходились в диком хохоте.
КОВЕРКАТЬ
Смотреть что такое «КОВЕРКАТЬ» в других словарях:
КОВЕРКАТЬ — КОВЕРКАТЬ, коверкаю, коверкаешь, несовер. (к исковеркать) (разг.). 1. кого что. Резко нарушая форму предмета, портить, уродовать. Ураганный ветер сносил и коверкал легкие постройки. Коверкать новую игрушку. Коверкать фигуру неподходящей одеждой.… … Толковый словарь Ушакова
коверкать — См. портить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коверкать представлять в кривом зеркале, передергивать, искривлять, искажать, исковеркивать, перетолковывать, подтасовывать … Словарь синонимов
КОВЕРКАТЬ — КОВЕРКАТЬ, коверкавать что, гнуть, ломать, мять, сгибать кое как. Читая, он коверкает и заламывает книгу. Его падучая коверкает, бьеть или корчить. Ок не переводит, а коверкает. Мое брюхо не зеркало, всячину коверкало, о брезгливом. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
коверкать — слова • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
коверкать — аю. Вероятно, аналогично по образованию блудить: блукать. Ср. укр. ковертати поворачивать, вертеть – с помощью местоим. ко от к. вертеть; см. Малиновский, РF 5, 118; аналогично см. Маценауэр, LF 8, 190. Сближение второго компонента с нем. wirken… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
коверкать — выпрямлять разглаживать ровнять … Словарь антонимов
коверкать — ков еркать, аю, ает … Русский орфографический словарь
коверкать — (I), кове/ркаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка