Что говорит блютуз колонка на английском языке при включении

Как начать понимать на слух английский? Подружиться с умными колонками

На Хабре было много статей о том, как выучить английский язык. Это — еще одна, однако здесь будут именно лайфхаки для того, чтобы прокачать навык понимания на слух, или аудирования. Причем мой подход претендует на уникальность в рамках Хабра. Навык аудирования исторически очень плохо развит в СНГ, но всё ускоряющаяся глобализация приводит к тому, что он становится понемногу востребован даже среди технических специалистов, от которых раньше требовалось «уровень английского: чтение технической документации».

Я решил, что единственный вариант достичь желаемого — избавиться от постоянного чтения, а для этого нужно отказаться от графического интерфейса, оставив только восприятие на слух, и в этом нам помогут умные колонки. Что можно делать с ними, и как с их помощью прокачать навык аудирования — под катом.

Зачем айтишнику английский объяснять, я думаю, не надо, да и большинство айтишников в состоянии читать техническую литературу (кто еще со словарем, кто уже без). Совсем другой вопрос, когда дело заходит об устной речи — десятки акцентов носителей не делают жизнь проще, у многих людей наблюдаются проблемы с дикцией, и так далее. Да, некоторые из вас уже смотрят фильмы или сериалы в оригинале, но в фильмах снимаются актёры, и редкого человека возьмут в актёры, если у него проблемы с дикцией. Но даже начав смотреть фильмы в оригинале, сколько из вас подключают английские, или, реже, русские субтитры и «читают» фильмы годами, не сильно продвигаясь в понимании на слух?

Моя основная идея состоит в использовании умных колонок. Они изначально лишены графического интерфейса, и ваше взаимодействие будет ограничено голосовым интерфейсом. Вы будете потихоньку тренировать ваше произношение и гораздо активнее — ваше понимание на слух.

В качестве двух базовых вариантов рассмотрим две колонки-шайбы: Amazon Echo Dot и Google Home Mini. Я специально взял эксперимента ради самые дешевые колонки, но их оказалось достаточно, чтобы прокачать около 20 квадратных метров зала, в котором я обычно нахожусь. Для любителей «погромче» можно рассмотреть более мощные и дорогие варианты, но с точки зрения программных возможностей в интересующем нас ключе они все одинаковые внутри одного вендора.

Некоторые говорят, правило 10 000 часов работает, другие говорят, что нет, но независимо от мнений по поводу 10 000 часов, все сходятся в том, что без практики закрепление любых навыков идёт очень слабо.

Ниже будет краткий обзор того, что умеют умные колонки.

Google Home Mini, Google Assistant

1. Читать новости.
Для Google Home Mini можно попросить прочитать некие случайные новости, которые попадут под фильтр. Есть два варианта, первый, просто просим колонку в виде диалога:

— Okay Google, tell me news.
— Here is the latest news.
— Okay Google, tell me financial news
— Here is the latest business news.
— Okay Google, tell me any news about PS5
— Here is the latest news from the Verge.
I also sent the article and two others to your phone (у меня Android).

Другой вариант — настроить Routine (например, на будильник) и там указать список предпочитаемых источников. Вот мой неполный

2. Воспроизводить подкасты.
-Okay Google, play TED Talks Daily podcast (легко понимать на слух)
-OG, play The Daily podcast (легко понимать на слух)
-OG, play Planet Money podcast (легко понимать на слух)
-Okay Google, play Freakonomics podcast (интересный, про экономику, но высокий темп речи)
-Okay Google, play This American Life podcast (высокий темп речи)

их так же можно использовать в Routines.
Больше подкастов можно найти в Google, по простому запросу «most popular podcasts»

4. Озвучивать курсы валют.
-OK G, tell me the exchange rate 1 us dollar to Russian rubles
-One us dollar is approx 78.5 Russian rubles

5. Устанавливать таймеры и будильники
-OK G, set a timer in 5 minutes.
-OK G, set a timer named Wow in 5 minutes.

-OK G, set an alarm for tomorrow 8 o’clock.

6. Устанавливать напоминания. Здесь вы сможете вовсю потренировать своё произношение.
-OK G, set a reminder
-what’s the reminder
-.
-Got it. When you want to be reminded
-.
-OK, and what’s time?

7. Включать музыку.
Очень удобно, если у вас есть подписка на YT Music) или музыку с TuneIn. Музыкальный провайдер может быть изменен (по умолчанию YT Music). Здесь тоже имеет значение, то, что и как вы говорите 🙂 Иначе будет включать совсем не те вещи, что вы попросили

-OK G, play Solopiano Radio.
-OK, there is Whisperings: Solopiano Radio from TuneIn

8. Рассказывать шутки.
Не знаю, но мне кажется, что они совсем не смешные. Когда-то я изучал английский на сервисах вроде Lingua Leo, и там подборка шуток мне казалась более удачной.
-OK G, tell me a joke

9. Воспроизводить сказки.
-OK G, tell me a fairy tale.
-OK, there is Beauty and the Beast retelling from StoryNory from Google Audio Books.

Больше вариантов для взаимодействия с Google колонкой можно найти здесь.

Amazon Echo Dot, Alexa

1. Читать новости.
Умеет «начитывать» новости из ряда источников. Но источников гораздо меньше, по сравнению с Google Assistant

2. Воспроизводить подкасты.
-Alexa, play TED Talks Daily podcast (легко понимать на слух)

3. Озвучивать прогноз погоды
-Alexa, what’s is the weather forecast for tomorrow?

Первый раз она вас шокирует имперской системой мер. Решается просто:

-Alexa, could you use a metric system for weather forecast?

Но теперь она будет вам говорить скорость ветра в километрах в час. Немного непривычно.

Offtopic: кто-нибудь знает, это норма для прогноза погоды в англоговорящих странах, мерять скорость ветра в километрах в час?)

4. Озвучивать курсы валют
-Alexa, tell me the exchange rate 1 us dollar to Russian rubles
-This might answer to your question: one us dollar is about 77 Russian rubles and 60 kopeks.

5. Устанавливать таймеры и будильники
-Alexa, set a timer in 5 minutes

Если включенных таймеров несколько, она может предложить назвать как-нибудь новый таймер.

-Alexa, do I have any timers?
-You have two timers.

-Alexa, set an alarm for tomorrow 8 o’clock.

6. Устанавливать напоминания.

-Alexa, set a reminder.
.
-What’s the reminder for?
.
-When I should remind you?
.
-Ok, I will remind you tomorrow at 10 a.m.

7. Включать музыку.
-Alexa, play Rock music from 90s
-Alexa, play Solopiano radio

8. Рассказывать шутки.
— Alexa, tell me a joke

9. Воспроизводить сказки*
К сожалению, сказки Alexa рассказывает только при наличии платной (дорогой) подписки Audible Premium. Кстати, одни и те же сказки по-разному начитаны (и из разных текстов) в Audible и StoryNory from Google Playbooks.

Личное мнение о колонках

Невозможо удержаться от сравнения, имея две колонки от разных вендоров. Из списка видно, что функциональность колонок примерно одинаковая. Кстати, ацент Алексы можно поменять. Можно выбрать один из нескольких акцентов — американский, английский, австралийский и так далее. Так же Алексу можно попросить говорить помедленнее «Alexa, could you speak slower?» или побыстрее «. faster?». У Google Assistant можно сменить голос, но нельзя попросить говорить медленнее или быстрее.

Для прокачки аудирования мне больше понравилась колонка от Google. Потому что она высылает новости, которые прочитала вслух, на телефон и можно посмотреть те слова, что на слух «распарсить» не удалось. Также подкупает возможность слушать сказки бесплатно. В свою очередь, у Alexa прямо в приложение-компаньон встроен мастер по созданию навыков из заготовок (blueprints). Там их довольно много, но из тех, что мне запомнились, это различные Q&A шаблоны, шаблоны для навыков с памятными датами (‘Alexa, how many days left before my vacation?’), шаблоны для навыков с расписаниями (‘Alexa, whose turn to walk the dog?’).

Почему именно колонки и именно эти действия?

Всё, что делают колонки, можно делать и на компьютере, да, но голосовой интерфейс и единое окно входа на кучу сервисов даёт значительную экономию времени. Вместо закладок или поисковой строки — голосовой запрос на естественном (с небольшими ограничениями) языке. Колонку можно поставить на кухню или в мастерскую и она будет развлекать вас, пока вы занимаетесь своими делами и не имеете возможность что-то печатать.

Поместил именно новости в начало обоих списков не спроста. Разные дикторы, которые разными словами освещают одни и те же события в мире, прокачивают словарный запас и понимание на слух. Формат новостей даёт возможность «пропускать» часть контента. Если я слушаю аудиокнигу и не понял слово, фразу или предложение, то потеряв часть смысла, количество получаемого удовольствия от процесса резко уменьшается. Потеряв часть смысла в какой-то новостной заметке, мне всё равно. Я либо прочту это в телефоне, либо услышу в пересказе другого диктора через пару минут.

Последнее, что я хотел бы упомянуть, так это технику shadowing, или, говоря старым и немодным языком, обычного повторения за кем-то в режиме «эха». Если я слышу что-то интересное, то повторяю за диктором или за цифровым помощником с задержкой в одну-две секунды. Так, пассивный запас слов и оборотов превращается во вполне активный. Если вы, как и я, не часто общаетесь на английском языке, то эта техника вполне себе сносная замена разговорной практики. Стоит заметить, что если вы слушаете диктора в наушниках, то можно повторять в полный голос. Если же вы слушаете диктора через колонки, то для удобства рекомендую говорить вполголоса, чтобы не «забивать» диктора.

Могу сказать, что за год владения умными колонками мой уровень понимания на слух вырос лучше, чем за предыдущие десять лет изучения английского языка в университете и с репетитором. Не так давно я смог пройти собеседование на английском, хотя еще пару лет назад мне казалось это недостижимым уровнем.

Буду рад, если мой опыт окажется полезным для кого-то еще.

Источник

Изменение голосового меню портативной колонки

Приветствую уважаемый читатель! В этой статье я постараюсь рассказать как мне удалось модифицировать прошивку портативной колонки, при том, что я не являюсь программистом. Наверняка для кого то идея окажется не новой, но когда я столкнулся с этой задачей быстрого ответа не нашел. В конце статьи я запилил видео, если кому окажется лень читать.

Итак, есть некая портативная колонка (в данном случае DEXP Phill), главный ее недостаток в том, что производитель воткнул в нее орущее на максимальной громкости голосовое меню, которое невозможно отключить либо сделать тише. Что-же разберем посмотрим что внутри.

Динамики и аккумулятор:

Эти две микросхемы — усилители мощности звука (УМЗЧ):

Здесь большая, многоногая микросхема — собственно плеер, внизу контроллер заряда аккумулятора и посередине SPI-flash память 25q40ATIG на 512 кБ (4 мБит):

Мне кажется логично предположить, что в этой флэшке и зашиты файлы голосового меню, среди прочего. Ок, берем программатор CH341A выпаиваем микросхему и считываем содержимое.

Микросхему можно не припаивать а просто зажать:

Итак считав данные мы получили бинарный (bin) файл размером 512 кБ в котором на первый взгляд ничего не понятно:

Если кто не знает, то здесь показаны: слева — адреса ячеек памяти, по середине — байты (данные) представленные в 16-ричном исчислении, где максимальное значение FF, или 255 в 10-ричном. Справа редактор подставляет символы ACSII, которые иногда здорово помогают!

Если открыть в hex редакторе любой mp3 файл, а до кучи ещё и погуглить на тему устройства ID3 тэгов становиться понятно где собака зарыта где и как можно искать эти самые mp3 файлы голосового меню.

Все mp3 файлы имеющие ID3v2 начинаются с последовательности байт 49 44, поскольку ID3v2 пишется в начале файла — это первый ключ. ID3v1 — пишется в конце — это второй ключ. Мне повезло, то ли благодаря избытку памяти, то ли лени программисты не стали удалять ID3 тэги и байт за байтом я выудил нужные мне файлы. Поясняю: находим начальные и конечные байты, выделяем, копируем в новый hex файл и сохраняем с расширением mp3:

С удивлением обнаружил в прошивке множество других голосовых файлов. Например, озвучены цифры, правда на английском, позже понял для чего они нужны: у колонки есть bluetooth и когда она подключена к телефону во время вызова проговаривает входящий номер. Кривая локализация. Кстати, вот с какой чудовищной динамической компрессией выполнена озвучка:

Догадливый читатель, наверное уже понял что делать дальше, есть два пути: изменить громкость у оригинальных файлов, сделать что то типа такого:

Сделать новый файл размером байт в байт с заменяемым невозможно. Проще сделать его меньше, а остатки старого заполнить 0x00 (нулями). Иными, словами нужно сначала выделить всю заменяемую область, заполнить 0x00, а затем вставить новые данные с заменой (нулей) без сдвига ячеек памяти и изменения размера конечного файла прошивки.

Заключение

Важное замечание: конкретно в моем случае программатор CH341A смог только прочитать 25Q40ATIG, записать не смог т.к. ее нет в списке поддерживаемых. Поэтому пришлось купить аналог: 25Q40BVSIG с которым всё получилось.

Источник

Инструкция для колонок JBL

Несмотря на то, что каждая портативная колонка Jbl продаётся с подробным руководством, нелегко разобраться в нём, рассматривая только картинки. Раскроем общие принципы, как пользоваться колонкой такого типа, а также приведем подробные инструкции на русском языке к популярным моделям Jbl и их китайским копиям.

Как работает колонка Jbl

Оригинальные колонки JBL имеют не только похожий дизайн, стандартное обозначение кнопок управления, набор разъёмов, но и ограниченную функциональность.

Портативный спикер с дополнительными кнопками, портами или возможностями — копия, даже с логотипом американской компании.

Панель с элементами управления (кнопками)

Панели управления на моделях Jbl могут отличаться, но обозначения кнопок у колонок одинаковое:

Как включить колонку

Для подключения портативной колонки Jbl к девайсу есть 2 способа:

Например, блютуз сопряжение спикера Jbl со смартфоном, поддерживающим ОС Android, производят в такой последовательности:

Для подключения вторым способом понадобится шнур с двумя штекерами мини-джек, один из которых вставляют в аудиовыход на девайсе, а второй — в гнездо AUX колонки.

Воспроизведение звука начнётся сразу после включения колонки Jbl, запуска трека на плеере передающего устройства.

Инструкция, как управлять bluetooth колонкой Jbl

На первых страницах каждой инструкции по эксплуатации указана комплектность, а также расположение кнопок управления и портов соединения.

На последней — гарантийные обязательства.

Charge 2

Кнопки управления Jbl находятся на пластмассовой панели, расположенной в верхней части корпуса и имеют подсветку, кроме отвечающих за громкость.

Для подключения к нескольким смартфонов (максимальное количество — 3) необходимо нажать кнопку с треугольниками и кружками над ними.

За включение, выключение треков, а также за ответ входящих звонков отвечает кнопка, обозначенная как телефонная трубка.

Под клавишами управляющими громкостью расположены 5 светодиодов, отображающих заряд аккумуляторной батареи. Порты находятся в нижней части тыльной стороны колонки.

Характеристики для этого и других устройств.

Версия Блютуз	3
Мощность	2 х 7,5 Вт
Время зарядки	4 ч
Время работы	12 ч
Габариты	79х79х185,2 мм
Вес	600 г

Charge 3

Кнопки Jbl расположены сверху корпуса. В центре на пластмассовой подложке Power, Сonnect с подсветкой. Внизу на фасаде — четыре светодиода (уровень заряда АКБ).

Запуск

Шаг 3: Запуск блютус у смартфона

Шаг 4: Выбор в смартфоне.

С обратной стороны под резиновым клапаном спрятаны разъёмы. Спикерфон включает та же кнопка, что отвечает за включение, выключение треков.

К колонке можно подключить только 2 девайса. Нажав Сonnect сразу на двух колонках Charge 3, их можно объединить в стереосистему.

Версия Блютуз	4,1
Мощность	2 х 10 Вт
Время зарядки	4,5 ч
Время работы	20 ч
Габариты	213х87х88,5 мм
Вес	800 г

Charge 4

Кнопки, светодиоды (5 в модели) и разъёмы расположены так же, как на Jbl Charge 3, но теперь рядом с «Power» на пластмассовой панели размещена и подсвечивается кнопка «Bluetooth», а на её месте расположили Сonnect +.

Нажав эту кнопку, Jbl колонку можно объединить более чем со 100 аналогичных моделей. В этом гаджете порт microUSB заменён USB Type C, а вот микрофон в этой модели отсутствует.

Версия Блютуз	4,2
Мощность	30 Вт
Время зарядки	5,5 ч
Время работы	20 ч
Габариты	220х93х95 мм
Вес	965 г

Pulse 3

Управление колонкой вместе с индикацией зарядки, двумя разъёмами, спрятаны под массивной заглушкой, расположены в нижней части колонки, так как 2/3 верхней — отданы под светодиодный экран.

Кроме основных кнопок на Jbl Pulse 3 присутствуют Сonnect + и «солнышко» (Light). Нажимая данную клавишу, можно выбрать один из 8 режимов LED-подсветки, а удерживая в течение 2 секунд, — отключить для экономии заряда АКБ.

Изменять яркость, цвет можно в приложении на подключённом девайсе. Индикатор заряда аккумулятора — пяти секционный. Нажатием клавиши Сonnect + можно объединить по беспроводной сети более 100 колонок, поддерживающих данную функцию.

Для ответа входящего звонка по спикерфону Jbl нажмите на клавишу включение, выключение треков, которая обозначена на панели треугольником. Кнопки Power, Bluetooth, Сonnect + и Light имеют подсветку.

Несмотря на степень влагозащиты, колонку нельзя подвергать воздействию воды с проводным соединением и открытом защитном колпачке разъёмов.

Версия Блютуз	4,2
Мощность	20 Вт (3 динамика)
Время зарядки	4,5 ч
Время работы	12 ч
Габариты	223х92х92 мм
Вес	960 г

Pulse 4

Новая модель Jbl отличается от предыдущей экраном, который теперь занимает всю боковую поверхность спикера. Панель управления на верхнем узком кольце, разделена на 3 части:

Внизу тыльной стороны Jbl поместили незакрываемый разъём USB Type C для подзарядки и вертикальную светодиодную полоску, указывающую уровень заряда АКБ.

Разъём для подключения кабеля AUX и микрофон в модели отсутствуют.

PartyBoost можно объединить 2 Pulse 4 в стереопару или подключиться к множеству акустических устройств, поддерживающих эту функцию.

Версия Блютуз	4,2
Мощность	20 Вт (1 динамик)
Время зарядки	3,5 ч
Время работы	12 ч
Габариты	207х96х96 мм
Вес	1260 г

Xtreme

Размещение управления похоже с моделью Jbl Charge 3.

Об уровне заряда сообщают 5 светодиодов (нижняя часть фасадной стороны). Клавиша Power во время блютуз соединения начинает мигать синим светом, а после обнаружения светится им постоянно.

Разъёмы Jbl спрятаны внизу тыльной стороны корпуса, защищены не прорезиненным клапаном, а застёжкой на молнии.

Благодаря аккумулятору Xtreme 2 порта USB Type A, с помощью которых можно заряжать одновременно до двух девайсов.
Connect позволяет создать из акустических систем стереопару.

Версия Блютуз	4,1
Мощность	40 Вт (4 динамика)
Время зарядки	3,5 ч
Время работы	15 ч
Габариты	126х283х122 мм
Вес	2112 г

Xtreme 2

Модель имеет больший размер, чем предыдущая версия.

Расположение на корпусе элементов управления, индикатора заряда АКБ и разъёмов как у Jbl Xtreme, но рядом с Power теперь расположен Connect +.

Панелька разъёмов защищена не молнией, а полноценной массивной заглушкой, а вот порт USB Type A для подзарядки внешних устройств в режиме Power Bank один.

Встроенный микрофон Jbl включается кнопкой управления, но режим спикерфона, так же как и громкое звуковое сопровождение запуска колонки, можно отключить на телефоне, с помощью программы Connect.

Версия Блютуз	4,2
Мощность	2 х 20 Вт
Время зарядки	3,5 ч
Время работы	15 ч
Габариты	288х136х132 мм
Вес	2390 г

Flip 4

Расположение элементов управления Jbl следующее:

Индикации заряда АКБ Jbl Flip 4 нет, а вот светодиод под Power сигнализирует следующим образом:

Кнопка Connect + начинает светиться белым, когда происходит объединение с другими колонками.

Версия Блютуз	4,2
Мощность	2 х 8 Вт
Время зарядки	3,5 ч
Время работы	12 ч
Габариты	68х175х70 мм
Вес	515 г

Flip 5

Элементы управления устроены так же, как у Jbl Flip 4, но с некоторыми изменениями:

У Flip 5 отсутствует микрофон.

Версия Блютуз	4,2
Мощность	20 Вт
Время зарядки	2,5 ч
Время работы	12 ч
Габариты	69х181х74 мм
Вес	540 г

Jbl Go 2

Кнопки управления на верхней грани маленькой колонки JBL:

Go 2 имеет встроенный микрофон с функцией шумоподавления, что позволяет использовать спикер как блютуз гарнитуру. На правой грани под герметичным клапаном расположены microUSB для подзарядки, гнездо 3,5 мм для AUX кабеля.

Версия Блютуз	4,1
Мощность	3 Вт
Время зарядки	2,5 ч
Время работы	5 ч
Габариты	71,2х86х31,6 мм
Вес	180 г

Инструкция для китайской акустики Jbl

В качестве китайской реплики будет рассмотрен спикер, который может продаваться в интернет-магазинах как Charge 2 или Charge 2. Есть различия с оригиналом:

Кнопки управления работают иначе:

Воспроизвести музыку по блютуз с флеш-накопителя или с micro CD легко, а вот для прослушивания радио необходимо его настроить:

Что означает кнопка M

На любом из оригинальных спикеров от американской фирмы Jbl кнопки с обозначением буквы — М не может быть, но вот на небольшой Charge Mini она обозначает Mode для добавления понравившихся радиостанций в «избранное» меню, а затем быстрого переключения между собой.

Однако на некоторых подделках кнопка — М стоит вместо блютуз и сопряжение со смартфоном не происходит.

Функциональные клавиши

К функциональным клавишам портативных колонок Jbl можно отнести:

Многофункциональной можно назвать «Play/Stop», так как она ещё и служит для включения спикерфона.

Управление музыкой

Управление музыкальной композицией на оригинальных устройствах осуществляется следующим образом:

Разъёмы портативных колонок Jbl

Голосовой ассистент

В 2016 году после обновления встроенного программного обеспечения некоторыми портативными колонками фирмы Jbl стало возможно управлять с помощью голоса благодаря голосовым помощникам Siri и Google Now Voice.

На данный момент это:

Запустить эту функцию можно, удерживая многофункциональную кнопку «Play/Stop».

Сигналы светодиодных индикаторов

На портативных акустических устройствах Jbl два типа индикации:

В режиме ожидания или соединения кнопки мигают, а по завершении процесса светятся постоянно. А какже, если кнопка может отражать две функции, цвет меняется.

В светодиодных рядах при полном заряде батареи светятся все сегменты, по мере разряда светодиоды гаснут.

Использование громкой связи спикерфон

Наличие микрофона в большинстве колонок позволяет их использовать в качестве спикерфона и отвечать на звонки, недоставая смартфона, а кратковременно нажав во время вызова «Play/Stop» или кнопку, обозначенную телефонной трубкой.

Приложение Jbl connect

JBL connect — это официальное приложение для управления колонкой, разработанное компанией для работы со следующими портативными колонками:

С его помощью можно:

Заключение

Включение, настройка и управление оригинальной колонкой компании Jbl не будут сложны для пользователя, который предварительно разберётся с назначением функциональных и управляющих кнопок, а также поймёт назначение интерфейсов.

Чего не скажешь о китайских репликах. Кажущаяся многофункциональность чревата и большей вероятности поломки.

Обзор Jbl Live 400BT

Jbl Flip 5 или Jbl Flip 4 – отличие, сравнение колонок

25 лучших беспроводных портативных блютуз колонок

Источник