Угандийский язык что это
Английский, унаследованный от колониальный период, и суахили являются официальными языками; последний был добавлен в 2005 году. Есть также Угандийский язык жестов.
Содержание
Языки
Во всех регионах Уганды, где говорят на банту, диалект континуум очень распространены. Например, люди вокруг Мбарара разговаривать Рунянкоре и люди из Форт Портал в Королевство Тооро разговаривать Рутооро, но в районе между этими городами есть деревни, где большинство людей говорит на диалекте, который лучше всего охарактеризовать как промежуточный между Руньянкоре и Рутооро. Признавая близость четырех из этих языков (Runyankore, Rutooro, Рукига и Runyoro), и для облегчения работы в них, такой как обучение, стандартизированная версия называется «Руньякитара» был разработан примерно в 1990 году. [ нужна цитата ]
На юге центральной части Уганды языки банту Луганда и Лусога в основном непонятный. Это диалектическое сходство распространяется и на язык лусезе, на котором говорят в Острова Ссесе из Озеро Виктория. [2]
Языковая политика
В Уганде, как и во многих африканских странах, английский язык был введен в государственную и общественную жизнь посредством миссионерской работы и системы образования. В первые десятилетия двадцатого века суахили приобрел влияние, так как его использовали не только в армии и полиции, но и преподавали в школах. В Ганда рассматривали введение суахили как угрозу своей политической власти, и отчасти из-за их влияния английский оставался единственным официальным языком в то время. [ нужна цитата ]
После обретения Угандой независимости в 1962 году английский оставался официальным языком, поскольку он уже глубоко укоренился в администрации, средствах массовой информации и образовании. Кроме того, этнолингвистическое разнообразие Уганды затруднило выбор другого языка в качестве официальный язык Уганды. [ нужна цитата ]
После обретения независимости были предприняты попытки выбрать официальный язык коренного населения, при этом суахили и луганда были наиболее рассматриваемыми кандидатами. Хотя луганда был самым географически распространенным языком, люди за пределами Буганда выступали против того, чтобы он был национальным языком, [3] как и те из королевства Буганда, потому что они чувствовали, что неправильное произношение и грамматические ошибки других племен разрушат их язык. [ нужна цитата ] Официальным языком оставался английский. [4]
Угандийский английский, местный диалект английского языка, во многом определяется родными языками угандийского народа.
Национальный совет суахили Уганды
В 2010, правительство Уганды раскрыл планы по созданию Кисуахили Совет по активизации преподавания суахили в стране. Только 9 сентября 2019 года кабинет министров принял постановление о создании Национального совета кишуахили. [5]
Национальный совет суахили предназначен для руководства процессом планирования, реализации вмешательств и распределения ресурсов для использования и развития суахили в качестве Lingua franca-язык, принятый в качестве общего языка между носителями, чьи Родные языки разные.
Английский, унаследованный от колониальный период, и суахили являются официальными языками; последний был добавлен в 2005 году. Есть также Угандийский язык жестов.
Содержание
Языки
Во всех регионах Уганды, где говорят на банту, диалект континуум очень распространены. Например, люди вокруг Мбарара разговаривать Рунянкоре и люди из Форт Портал в Королевство Тооро разговаривать Рутооро, но в районе между этими городами есть деревни, где большинство людей говорит на диалекте, который лучше всего охарактеризовать как промежуточный между Руньянкоре и Рутооро. Признавая близость четырех из этих языков (Runyankore, Rutooro, Рукига и Runyoro), и для облегчения работы в них, такой как обучение, стандартизированная версия называется «Руньякитара» был разработан примерно в 1990 году. [ нужна цитата ]
На юге центральной части Уганды языки банту Луганда и Лусога в основном непонятный. Это диалектическое сходство распространяется и на язык лусезе, на котором говорят в Острова Ссесе из Озеро Виктория. [2]
Языковая политика
В Уганде, как и во многих африканских странах, английский язык был введен в государственную и общественную жизнь посредством миссионерской работы и системы образования. В первые десятилетия двадцатого века суахили приобрел влияние, так как его использовали не только в армии и полиции, но и преподавали в школах. В Ганда рассматривали введение суахили как угрозу своей политической власти, и отчасти из-за их влияния английский оставался единственным официальным языком в то время. [ нужна цитата ]
После обретения Угандой независимости в 1962 году английский оставался официальным языком, поскольку он уже глубоко укоренился в администрации, средствах массовой информации и образовании. Кроме того, этнолингвистическое разнообразие Уганды затруднило выбор другого языка в качестве официальный язык Уганды. [ нужна цитата ]
После обретения независимости были предприняты попытки выбрать официальный язык коренного населения, при этом суахили и луганда были наиболее рассматриваемыми кандидатами. Хотя луганда был самым географически распространенным языком, люди за пределами Буганда выступали против того, чтобы он был национальным языком, [3] как и те из королевства Буганда, потому что они чувствовали, что неправильное произношение и грамматические ошибки других племен разрушат их язык. [ нужна цитата ] Официальным языком оставался английский. [4]
Угандийский английский, местный диалект английского языка, во многом определяется родными языками угандийского народа.
Национальный совет суахили Уганды
В 2010, правительство Уганды раскрыл планы по созданию Кисуахили Совет по активизации преподавания суахили в стране. Только 9 сентября 2019 года кабинет министров принял постановление о создании Национального совета кишуахили. [5]
Национальный совет суахили предназначен для руководства процессом планирования, реализации вмешательств и распределения ресурсов для использования и развития суахили в качестве Lingua franca-язык, принятый в качестве общего языка между носителями, чьи Родные языки разные.
Луганда язык
Луганда язык
| Луганда | |
|---|---|
| Самоназвание: | Luganda |
| Страны: | Уганда |
| Регионы: | Буганда |
| Общее число носителей: | 3,01 млн (1991, перепись) |
| Классификация | |
| Категория: | Языки Африки |
| Нигеро-конголезская макросемья | |
Бантоидная ветвь Группа банту Зона J Группа ньоро-ганда
Луга́нда, или га́нда, — язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде, в регионе, называемом Буганда (от названия населяющего его народа ганда). Кроме представителей народа ганда, им владеют около 100 000 представителей других этносов (1991, перепись): у этого языка больше всего носителей в Уганде, а как второй язык по распространённости он уступает лишь английскому.
Содержание
История
Проникновение на территории Уганды племён банту датируется примерно первой половиной I тысячелетия н. э. К XVI веку на территории Буганды уже существовало централизованное государство. Активные контакты с европейскими и арабскими торговцами и колонизаторами относятся лишь к середине XIX в., тогда же началось и изучение языка луганда, которым занимались в первую очередь миссионеры. С начала XX века на территории Уганды начинает распространяться суахили, лингва-франка Восточной Африки. После обретения Угандой независимости официальным языком страны стал английский. Рассматривалась также возможность придания этого статуса одному из туземных языков, и двумя основными кандидатами были луганда и суахили. Многие из тех, кто не принадлежал к народу ганда, были против луганда. В конце концов при Иди Амине выбор был сделан в пользу суахили, однако в 1995 году это решение было отменено. В 2005 году парламент Уганды восстановил суахили в качестве национального языка страны; луганда остаётся предметом преподавания в школах Буганды; на нём также ведётся преподавание в начальной школе. Орфография закреплена решением конференции народа ганда в 1947 году.
Лингвистическая характеристика
Язык луганда в целом является достаточно типичным представителем семьи банту; среди других его выделяют нетривиальные ограничения на структуру слога, наличие геминат (удвоенных согласных) и долгих гласных.
Алфавит и орфография
Луганда используется латинский алфавит без дополнительных диакритических знаков, но с использованием диграфов. Удвоением гласных обозначается долгота, не обусловленная внешними причинами (так, перед сочетаниями «носовой + взрывной» гласные пишутся как краткие, хотя на деле они в этой позиции всегда долгие (см. #Фонология).
Фонология
Допустимые структуры слога в луганда таковы:
Здесь C — согласный, CC — гемината (а не просто стечение), V — гласный (краткий или долгий), S — глайд. Можно заметить, что возможен и другой анализ, при котором закрытые слоги в луганда возможны, при условии что в коде может находиться только первая часть геминаты или носовой; однако отметим, что слово в луганда в любом случае не может оканчиваться на закрытый слог.
Среди фонотактических ограничений нужно отметить следующие:
Как и многие другие языки банту, луганда — тоновый язык, различающий высокий и низкий тон.
СОДЕРЖАНИЕ
Влияние языков коренных народов
Речевые модели угандийских языков сильно влияют на разговорный английский. Уганда имеет большое разнообразие языков коренных народов, и человек, знакомый с Угандой, может легко определить родной язык человека, говорящего по-английски.
Словарь и идиомы
Условия для построек
Здание с надписью « гостиница» в маленьком городке, скорее всего, будет рестораном.
Условия для одежды
Условия общения
Условия обучения и стажировки
В мире бизнеса и развития слово «содействие» или выражение «помогать кому-то» имеют в Уганде принципиально разные значения, чем в Европе или США. В Уганде это чаще всего означает им за что-то платить. Часто это частичный платеж для покрытия некоторых расходов, но ожидается, что он будет выходить за рамки просто «наличных» расходов, понесенных получателем. Иногда это может быть эквивалентно заработной плате за неделю или две только за посещение собрания в течение дня или двух. В бизнесе в Европе или США это обычно означает помощь в организации прогресса среди группы людей и почти никогда не требует им ничего. Это скорее помощь им путем подготовки и анализа; председательствуя и ведя протокол на собраниях, а также мобилизуя, наставляя и консультируя.
Условия для членов семьи
Дети, чьи отцы являются братьями, считаются братьями и сестрами в большинстве угандийских племен. Английское слово « кузен» объединяет их с детьми дяди по материнской линии или с детьми тетушек, которые в патрилинейном обществе принадлежат к другому клану. Таким образом, термины двоюродный брат или двоюродная сестра используются для обозначения «близких» кузенов.
Условия для еды и сельского хозяйства
Картофель фри в Уганде называют чипсами, как британские. чипсы = чипсы
Условия для языка
Условия на деньги
Условия качества
Как-то часто перемежается и означает немного, иногда или может подразумевать сомнение. На вопрос, понравилась ли вам еда и она вам немного понравилась, вы могли просто ответить «как-нибудь».
Слово фальшивка может использоваться, чтобы наказать человека за что-то. Например, если один друг отправился в увлекательный вечер, не пригласив другого друга, можно услышать, как последний жалуется: «Эээ, чувак, ты фальшивый!»
Термины для религии
Слова для светских мероприятий и поздравлений
Слово потерянное используется для обозначения того, что человек не видел человека долгое время. Можно сказать: «Эээ, но вы заблудились».
Фраза «хорошо, пожалуйста» используется для выражения согласия или подтверждения. Его также можно использовать для обозначения перехода. Например, если человек собирается уйти, он может прервать минуту молчания, сказав «хорошо, пожалуйста», а затем объявить, что уходит. «Спасибо, пожалуйста» имеет аналогичное значение, но также может означать «спасибо». «Пожалуйста» никогда не означает «пожалуйста». Если угандийцы чего-то хотят, они говорят: «Дай мне…» Пожалуйста, не требуется; тона голоса обычно достаточно, чтобы передать вежливость.
Условия транспортировки и направления
Звание капитана присваивается всем пилотам, а не только тем, кто командует самолетом. Пилот часто используется для обозначения водителя автобуса, такси (минивэна) или «специального проката».
Когда люди ходят, они говорят, что они «ступни».
Условия для колдовства
Прочие условия
Прилагательное целое используется, чтобы подчеркнуть неодобрение поведения, не соответствующего рангу или положению человека. Примеры: «Как может целый министр пойти в этот дешевый ночной клуб?» или «Как вообще директор может так плохо одеваться?» Это прямой перевод с нескольких языков Уганды.
Среди молодых людей proggie (сокращенная версия программы) является обычным явлением, когда речь идет о социальных планах, например, Сьюзан, какая у вас программа на выходные, давайте подключимся.
Слово Зиббс часто используется для обозначения проблем. Пример: Я провалил экзамен, теперь это другие zibbs. Этот термин происходит от слова Luganda, обозначающего проблемы ebizibu.
Наречие Just часто используется в конце утверждения, чтобы выразить очевидность. Пример: во время телефонного звонка можно сказать другу: « Я просто дома ем еду».
Существительное Gas в некоторых сценариях используется для обозначения физической силы в отличие от воздуха, такого как жидкость или бензин. Пример: у меня нет бензина для чтения перед экзаменом.
У студентов Paper означает экзамен. Обычно можно услышать возгласы угандийских студентов: «Бумага была трудной! это означает, что экзамен был трудным.
На диалекте английского языка, используемого в Карамодже, « наслаждаться» может использоваться как «быть женатым на», как в предложении «Раньше я наслаждался Нарот, но теперь, после развода, я наслаждаюсь Накото».
Заимствованные условия
Угандийские слова часто вставляются в английский язык, потому что английский эквивалент не передает того смысла, который имеет в виду говорящий на угандийском языке.
Стандартный английский термин « зять» применяется как к брату супруга, так и к мужу сестры супруга. Отношения мужчины с этими двумя влекут за собой два совершенно разных набора обязательств и норм в угандийском обществе. Таким образом, говорящие на луганде часто используют муко (брат жены) и мусанги (буквально «тот, кого вы встретили», что означает, что вы встретились в доме девушки, когда ухаживали за ней), чтобы провести различие.
Людей также благодарить рано утром в качестве приветствия. Следовательно, говорящий на луганде может перевести «gyebale», сказав «хорошо сделано». Они просто приветствуют других, поблагодарив их за их обычную работу, не обязательно за конкретную задачу.
Грамматические различия
Личное местоимение обычно добавляется к повелительному предложению. Таким образом, можно услышать фразу «Иди в Энтеббе»; или «Пожалуйста, поезжайте в Энтеббе» превратится в «Иди в Энтеббе». «Пожалуйста, иди сюда» превращается в «Ты иди». «Поехали» превращается в «Поехали».
Предлоги
Как и многие носители иностранных языков, угандийцы меняют, добавляют и опускают предлоги, которые обычно используются носителями языка. Например, угандийцы:
Произношение
Угандийское произношение английского языка широко варьируется в зависимости от уровня образования учителей и владения английским языком. Поскольку носители языка, записи английского языка и словари с руководствами по произношению недоступны для большинства угандийцев, они полагаются на орфографию, чтобы угадать, как произносить слова. В результате посетители услышат «орфографическое произношение». Например, в Кампале «акация», как и в Акация-авеню, произносится / a ka sia /, а не / əˈkeɪʃə / или / əˈkeɪ sɪə /.
Написание
Языки Уганды
Содержание
Языки [ править ]
Языковая политика [ править ]
В Уганде, как и во многих африканских странах, английский язык был введен в государственную и общественную жизнь посредством миссионерской работы и системы образования. В течение первых десятилетий двадцатого века суахили приобрел влияние, поскольку его использовали не только в армии и полиции, но и преподавали в школах. Ganda рассматривается введение суахили как угрозу своей политической власти и частично за счет их влияния, английский остается единственным официальным языком в то время. [ необходима цитата ]
После обретения Угандой независимости в 1962 году английский оставался официальным языком, поскольку он уже глубоко укоренился в администрации, средствах массовой информации и образовании. Кроме того, этнолингвистическое разнообразие Уганды затрудняет выбор другого языка в качестве официального языка Уганды. [ необходима цитата ]
После обретения независимости были предприняты попытки выбрать официальный язык коренного населения, при этом суахили и луганда были наиболее рассматриваемыми кандидатами. Хотя луганда был самым географически распространенным языком, люди за пределами Буганды были против того, чтобы он был национальным языком [3], как и жители королевства Буганда, потому что они чувствовали, что неправильное произношение и грамматические ошибки других племен разрушат их язык. [ необходима цитата ] Официальным языком оставался английский. [4]
Национальный совет суахили Уганды [ править ]
В 2010 году правительство Уганды обнародовала планы по созданию суахили Совета для повышения преподавания суахили языка в стране. Только 9 сентября 2019 года кабинет министров принял постановление о создании Национального совета кишуахили. [5]
Ссылки [ править ]
Дальнейшее чтение [ править ]
| vтеДиалекты и акценты из современного английского языка по континентам |
|---|
| Европа |