Ты сказала что любишь меня ты лгунья

Текст песни Your Favorite Dress

Перевод песни Your Favorite Dress

Your Favorite Dress

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

You say you’re a good girl, I say you’re a liar
How could such a good girl, love a vampire
Kisses aren’t enough, I wanna bite through you
I would never lie to you, I would never fool you

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Hate it when you fight me, love it when I die slow
She just wanna bite me, I could see your eyes glow
Kill me in my white tee, baby, let my blood flow
Let my blood flow, let my blood flow
We just havin’ fun though
Now my blood froze, I can see the sun hoe
You’re the one hoe, lookin’ for my love though
Where my love go, baby, where my gun go?

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

Your Favorite Dress

[Intro]
Lederrick
O-o-oh, Big Head on the beat

[Chorus: Lil Tracy]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

[Verse 1: Lil Tracy]
You say you’re a good girl, I say you’re a liar
How could such a good girl love a vampire?
Kisses aren’t enough, I wanna bite through you
I would never lie to you, I would never fool you

[Chorus: Lil Tracy]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

[Verse 2: Lil Peep]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Hate it when you fight me, love it when I die slow
She just wanna bite me, I could see your eyes glow
Kill me in my white tee, baby, let my blood flow
Let my blood flow, let my blood flow
We just havin’ fun though
Now my blood froze, I can see the sun, hoe
You’re the one hoe, lookin’ for my love though
Where my love go, baby, where my gun go?

[Chorus: Lil Tracy]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

Твое любимое платье

Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.

Ты говоришь, что ты приличная, я же говорю, что ты лгунья,
Как могла такая пай-девочка влюбиться в вампира?
Мне недостаточно поцелуев, я хочу прокусить тебя,
Я бы никогда тебе не соврал, я бы никогда не обдурил тебя.

Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.

Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.

1 – Отсылка к первой общей песне Lil Peep’a и Lil Tracy, которая так и называется, «White Tee».

Твоё любимое платье (перевод TMellark)

[Интро:]
Ледеррик!
У-у-у, Биг Хэд на бите! 1

[Припев, Lil Tracy:]
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.

[Куплет 1, Lil Tracy:]
Ты сказала, что ты хорошая девочка, а я сказал, что ты лгунья,
Как хорошая девочка может любить вампира?
Поцелуев не достаточно, я хочу кусать тебя,
Я никогда не солгу тебе, никогда тебя не обману.

[Припев, Lil Tracy:]
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.

[Припев, Lil Tracy:]
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.

Источник

Перевод песни Grenade (Smash)

Grenade

Граната

Easy come, easy go
That’s just how you live, oh
Take, take, take it all, But you never give
Should’ve known you was trouble from the first kiss,
Had you eyes wide open, why were they open?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked,
Cause what you don’t understand is

Black, black, black and blue
beat me till I’m numb
Tell the devil I said “hey” when you get back to where you’re from
Mad woman, bad woman,
That’s just what you are, yeah,
Year, you’ll smile in my face
then rip the breaks out my car

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked
Cause what you don’t understand is

If my body was on fire, ooh
You’d watch me burn down in flames
You said you loved me you’re a liar
Cause you never, ever, ever did baby.

Легко пришло, легко ушло.
Так ты и живёшь.
Всё берёшь, берёшь и берёшь, но никогда не отдаёшь.
Надо было с первого поцелуя знать, от тебя жди беды.
Ты не закрыла глаз, почему они были открыты?

Я дал тебе всё, что было, а ты выкинула это в мусорку, выкинула в мусорку, да так.
Дать мне свою любовь, это всё, что я просил.
Как ты не понимаешь, что

Я бы поймал гранату ради тебя (да, да, да).
Рукой бы схватил лезвие ради тебя (да, да, да).
Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да).
Знаешь, я бы всё сделал ради тебя (да, да, да).
Я бы вытерпел все эти муки, словил бы пулю прямо в лоб.
Да, я бы умер ради тебя, малышка, но ты не поступишь так же. нет, нет, нет, нет.

Весь, весь, весь в синяках.
Бей меня, пока я не утихну.
Передай дьяволу от меня привет, когда вернешься туда, откуда пришла.
Сумасшедшая, плохая —
Просто ты такая.
Да, ты будешь улыбаться мне в лицо, а потом перережешь тормоза моей машины.

Я дал тебе всё, что было, а ты выкинула это в мусорку, выкинула в мусорку, да так.
Дать мне свою любовь, это всё, что я просил.
Как ты не понимаешь, что

Я бы поймал гранату ради тебя (да, да, да).
Рукой бы схватил лезвие ради тебя (да, да, да).
Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да).
Знаешь, я бы всё сделал ради тебя (да, да, да).
Я бы вытерпел все эти муки, словил бы пулю прямо в лоб.
Да, я бы умер ради тебя, малышка, но ты не поступишь так же. нет, нет, нет, нет.

Если бы я пылал в огне,
Ооо, ты бы смотрела, как я сгораю дотла.
Ты сказала, что меня любишь, лгунья,
Потому что ты никогда, никогда, никогда не любила, малышка.

Но, милая, я бы все же поймал гранату ради тебя
Рукой бы схватил лезвие ради тебя (да, да, да)
Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да)
Знаешь, я бы всё сделал ради тебя (да, да, да)
Я бы вытерпел все эти муки, словил бы пулю прямо в лоб
Да я бы умер ради тебя, но ты не поступишь так же
Нет, не поступишь так же.
Ты бы не поступила так же.
Ооо, ты никогда не поступишь так же

Источник

Перевод песни Grenade (Bruno Mars)

Grenade

Граната

Easy come, easy go
That’s just how you live, oh
Take, take, take it all, But you never give
Should’ve known
you was trouble from the first kiss,
Had you eyes wide open, why were they open?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked,
Cause what you don’t understand is

Black, black, black and blue
beat me till I’m numb
Tell the devil I said “hey”
when you get back to where you’re from
Mad woman, bad woman,
That’s just what you are, yeah,
Year, you’ll smile in my face
then rip the breaks out my car

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked
Cause what you don’t understand is

If my body was on fire, ooh
You’ d watch me burn down in flames
You said you loved me you’re a liar
Cause you never, ever, ever did baby.

Легко пришло, легко ушло.
Так ты и живёшь.
Всё берёшь, берёшь и берёшь, но никогда не отдаёшь.
Надо бы с первого поцелуя знать,
что от тебя надо ждать беды.
Ты не закрыла глаз, почему они были открыты?

Я дал тебе всё, что было, а ты выкинула это в мусорку,
выкинула в мусорку, да так.
Дать мне свою любовь, это всё, что я просил.
Как ты не понимаешь, что

Я бы поймал гранату ради тебя (да, да, да).
Рукой бы схватил лезвие ради тебя (да, да, да).
Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да).
Знаешь, я бы всё сделал ради тебя (да, да, да).
Я бы вытерпел все эти муки,
получил бы пулю прямо в лоб.
Да, я бы умер ради тебя, малышка,
но ты не поступишь так же. нет, нет, нет, нет.

Я дал тебе всё, что было, а ты выкинула это в мусорку,
выкинула в мусорку, да так.
Дать мне свою любовь, это всё, что я просил.
Как ты не понимаешь, что

Я бы поймал гранату ради тебя (да, да, да).
Рукой бы схватил лезвие ради тебя (да, да, да).
Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да).
Знаешь, я бы всё сделал ради тебя (да, да, да).
Я бы вытерпел все эти муки,
получил бы пулю прямо в лоб.
Да, я бы умер ради тебя, малышка,
но ты не поступишь так же. нет, нет, нет, нет.

Если бы я пылал в огне,
Ооо, ты бы смотрела, как я сгораю дотла.
Ты сказала, что меня любишь, лгунья,
Потому что ты никогда, никогда, никогда не любила, малышка.

Но, милая, я бы все же поймал гранату ради тебя
Рукой бы схватил лезвие ради тебя (да, да, да)
Я бы прыгнул перед поездом ради тебя (да, да, да)
Знаешь, я бы всё сделал ради тебя (да, да, да)
Я бы вытерпел все эти муки,
получил бы пулю прямо в лоб
Да я бы умер ради тебя,
но ты не поступишь так же
Нет, не поступишь так же.
Ты бы не поступила так же.
Ооо, ты никогда не поступишь так же
Нет, нет, нет

Источник

Перевод песни Favorite liar (Wrecks, the)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Favorite liar

Любимая лгунья

I remember going
Out to see the big rocks
Went without you knowing
Hope you’re not too mad
I go a lot, I go a lot

I remember weekends
‘fore we got too cool for them
And I remember thinking
Maybe we could just pretend tonight
For just tonight

I wanna wake up with you
I wanna wake up feeling tired
I wanna wake up with you
I wanna lay there for a while

But that don’t change that you’re a
Liar, a liar!
Hold yourself up higher and higher
I’m not buying the things you wanna say
I’ve heard ’em all now anyway
You’re such a liar
My favorite liar

I remember weekends
Fighting over everything
I can almost taste it
The bloody lip you left me with that night
Kiss me one last time

I wanna wake up with you
I wanna show you what it’s like
I wanna be the one to show you
what you’re missing every night
Oh every night

Too bad that you’re a
Liar, a liar!
Hold yourself up higher and higher
I’m not buying the things you wanna say
I’ve heard ’em all now anyway
You’re such a liar
My favorite liar

I’ve got room to grow
I know I’m missing home
But you think I’m alone
And I think you should know
That I’ve got pretty girls
Yeah, I’ve got pretty girls taking me home

I wanna wake up with you
I wanna lay there for a while
I wanna wake up with you
I wanna wake up feel alive

It’s just too bad that you’re a
Liar, a liar!
Cast me into your fire, your fire
‘Cause I will never be less than what you want
I’ve got good news I’m heading off
To start a fire, a fire
Liar, a liar!
Hold yourself up higher and higher
I’m not buying the things you wanna say
I’ve heard ’em all now anyway
You’re such a liar
My favorite liar

I remember waking up in Colorado
You said that it was raining
I tried to hide away, but you said no
You made me love the rain

Я помню, как отправлялся
Посмотреть на скалы.
Шёл, — а ты не знала —
Надеясь, что ты не будешь злиться,
Что я часто туда хожу, я часто туда хожу.

Я помню выходные,
Пока нам не стало на них все равно.
Я помню, как думал:
Мы могли бы притвориться этой ночью,
Только этой ночью.

Я хочу просыпаться с тобой,
Я хочу просыпаться бессильным,
Я хочу просыпаться с тобой
И просто долго валяться.

Но это не отменяет, что ты
Лгунья, лгунья!
А ты держишься всё высокомернее.
Я не поверю ни единому твоему слову,
Я все равно все это слышал.
Ты такая лгунья,
Моя любимая лгунья.

Я помню выходные,
Ссоры из-за всего подряд.
Я чуть ли не ощущаю это:
Ты разбила мне губу той ночью.
Поцелуй меня в последний раз.

Я хочу просыпаться с тобой,
Я хочу показать тебе, каково это.
Я хочу быть единственным, кто покажет тебе,
что ты упускаешь каждую ночь,
Каждую ночь.

Как ужасно, что ты
Лгунья, лгунья!
А ты держишься всё высокомернее.
Я не поверю ни единому твоему слову,
Я все равно все это слышал.
Ты такая лгунья,
Моя любимая лгунья.

Мне нужно вырасти,
Я знаю, что скучаю по дому,
Но ты думаешь, я один,
Я думаю, тебе стоит знать,
Что со мной красотки,
Да, красотки отвозят меня к себе домой.

Я хочу просыпаться с тобой
И просто долго валяться.
Я хочу просыпаться с тобой
И ощущать себя живым.

Это просто отвратительно, что ты
Лгунья, лгунья!
Бросаешь меня в свое пламя, свое пламя,
Потому что я никогда не смогу обмануть твои ожидания.
У меня есть хорошие новости: я не дам тебе
Разжечь пламя, пламя,
Лгунья, лгунья!
А ты держишься всё высокомернее.
Я не поверю ни единому твоему слову,
Я все равно все это слышал.
Ты такая лгунья,
Моя любимая лгунья.

Я помню, как просыпался в Колорадо,
Ты сказала, что идет дождь.
Я хотел спрятаться, но ты — нет,
Ты заставила меня полюбить дождь.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Favorite liar

Time is not on our side
I’ll be leaving town tonight
But there’s a seat next to me if you want it

If you don’t take my hand
Then I won’t see you again

My oh my you’re my favorite liar
And time and time, girl, I can’t deny it
It’s too late (I’ve heard this before)
I can’t wait (but remember you’re my)
My oh my you’re my favorite liar

Time is not on our side
I’ll be leaving town tonight
But there’s a way to keep me here if you want it

If you don’t take my hand
Then I won’t see you again

My oh my you’re my favorite liar
And time and time, girl, I can’t deny it
It’s too late (I’ve heard this before)
I can’t wait (but remember you’re my)

My oh my you’re my favorite liar
My oh my you’re my favorite liar
You’re my favorite, my oh my you’re my favorite liar
My oh my you’re my favorite liar
My oh my you’re my favorite liar
My oh my you’re my favorite liar
You’re my favorite liar

My oh my you’re my favorite liar
And time and time, girl, I can’t deny it
It’s too late (I’ve heard this before)
I can’t wait (but remember you’re my)
My oh my you’re my favorite liar
And time and time, girl, I can’t deny it
It’s too late (I’ve heard this before)
I can’t wait (but remember you’re my)
My oh my you’re my favorite liar

Don’t speak you’ve said enough

Любимая лгунья

Время сейчас против нас,
И сегодня я собираюсь покинуть город
Но, если хочешь, рядом со мной есть местечко

Если ты не возьмешь меня за руку,
То мы больше не увидимся

Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья,
И раз за разом, малыш, я не могу отрицать
Слишком поздно (Я слышал это раньше)
Я не могу ждать (но помни, ты моя)
Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья

Время сейчас против нас,
И сегодня я собираюсь покинуть город
Но, если хочешь, рядом со мной есть местечко

Если ты не возьмешь меня за руку,
То мы больше не увидимся

Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья
И раз за разом, малыш, я не могу отрицать
Слишком поздно (Я слышал это раньше)
Я не могу ждать (но помни, ты моя)
Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья

Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья
Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья
Ты моя любимая, моя, о, моя, ты моя любимая лгунья
Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья
Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья
Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья
Ты моя любимая лгунья

Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья
И раз за разом, малыш, я не могу отрицать
Слишком поздно (Я слышал это раньше)
Я не могу ждать (но помни, ты моя)
Моя, о, моя, ты моя любимая лгунья
И раз за разом, малыш, я не могу отрицать
Слишком поздно (Я слышал это раньше)
Я не могу ждать (но помни, ты моя)

Источник