Ты говорила что не забудешь ласковых радостных встреч
Клавдия Шульженко — Синий платочек из фильма «Я родом из детства»
Слушать Клавдия Шульженко — Синий платочек из фильма «Я родом из детства»
Текст Клавдия Шульженко — Синий платочек из фильма «Я родом из детства»
Текст песни в фильме:
Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых радостных встреч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых радостных встреч.
Порой ночной
Мы повстречались с тобой,
Нет уж тех ночек, где ж ты, платочек,
Милый, желанный, родной?
Нет уж тех ночек, где ж ты, платочек,
Милый, желанный, родной?
Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Солнцем согрета, песней воспета
Землю согрела весна.
И мне не раз
Снились в предутренний час
Кудри в платочке,
Искры, цветочки
Ласковых девичьих глаз.
Порой ночной
Под душистой, тенистой сосной
Мелькнет как цветочек
Синий платочек
Милый, желанный, родной.
Мелькнет как цветочек
Синий платочек
Милый, желанный, родной
Классический текст песни:
Помню, как в памятный вечер,
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала,
Синий платочек сберечь.
И пусть, со мной,
Нет сегодня любимой, родной.
Знаю, с любовью, ты к изголовью,
Прячешь платок дорогой.
Письма твои получая,
Слышу я голос живой,
И между строчек синий платочек,
Снова встает предо мной.
И часто в бой,
Провожает меня образ твой.
Чувствую, рядом с любящим взглядом,
Ты постоянно со мной.
Синенький платочек
Вариант из фронтового блокнота 1944 года (Песни переписывались по памяти, поэтому имеет место большое расхождение с оригиналом)
Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
И мне не раз снились в предутренний час
Кудри в платочке искры и точки,
Ласковых девичьих глаз.
Помнишь ли нашу разлуку
Ты принесла мне к реке
При раставанье гордясь не забуду
В синенько скромном платочке
Порой ночной мы радовались с тобой
Нет этих ночек
Где ты, платочек
Милый желанный родной
Промчалась зимняя стужа
Даль голубая ясна
Сердцем согрето милое лето
Солнцем согрета весна.
И вновь весной под знакомой
тенистой
Сосной мелькает
Как цветочек синий платочек
Милый платочек родной
Вариант 2 из интернета
Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила,
Что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой.
Нет больше ночек!
Где ты, платочек,
Милый, желанный, родной?
Письма твои получая,
Слышу я голос родной.
И между строчек
Синий платочек
Снова встает предо мной.
И мне не раз
Снились в предутренний час
Кудри в платочке,
Синие ночки,
Искорки девичьих глаз.
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала
И обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью
Ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
За них, родных,
Любимых, желанных таких,
Строчит пулеметчик,
За синий платочек,
Что был на плечах дорогих!
Ты говорила что не забудешь ласковых радостных встреч
СИНИЙ ПЛАТОЧЕК
Слова Якова Галицкого и Михаила Максимова
Музыка Ежи Петерсбурского
Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой.
Нет прежних ночек.
Где ты платочек,
Милый, желанный, родной?
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
Письма твои получая,
Слышу я голос родной.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую: рядом
С любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
За них, родных,
Желанных, любимых таких,
Строчит пулеметчик
За синий платочек,
Что был на плечах дорогих!
Нам дороги эти позабыть нельзя. Песенник. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб., «Композитор – Санкт-Петербург», 2005.
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ 1940 ГОДА
Музыка Ежи Петерсбурского
Слова Якова Галицкого
Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых радостных встреч.
Порой ночной
Ты распрощалась со мной,
Нет прежних ночек, где ж ты, платочек,
Милый, желанный, родной?
Кончилась зимняя стужа,
Даль голубая ясна.
Сердце согрето, верится в лето,
Солнцем ласкает весна.
И вновь весной
Под знакомой тенистой сосной
Мелькнет, как цветочек,
Синий платочек,
Милый, желанный, родной.
Я люблю тебя, жизнь: Песни на все времена. Сост. Л. Сафошкина, В. Сафошкин. М.: Изд-во Эксмо, 2004, стр. 75-76
Воспоминание Якова Галицкого (Я люблю тебя, жизнь: Песни на все времена. Сост. Л. Сафошкина, В. Сафошкин. М.: Изд-во Эксмо, 2004, стр. 76):
«Петербургский прочитал его, сел, не говоря ни слова, за пианино и, словно у него уже заранее была готова музыка, сыграл раз и другой коротенький сентиментальный вальс. Чтобы какая-нибудь фраза не вылетела из памяти, он тут же закрепил мелодию на нотной бумаге. Вальс понравился нам обоим, а также всем окружающим нас музыкантам, и уже на следующий вечер эту песенку-вальс спел в концерте польский певец Станислав Ляудану. И вскоре она разнеслась по всему миру».
Клавдия Шульженко
Из кн. Глеба Скороходова «Тайны граммофона: Все неизвестное о пластинках и звездах грамзаписи» (М.: Изд-во Эксмо, Изд-во Алгоритм, 2004), стр. 17-19:
«…Шульженко в 1940 году перешла в джаз под управлением Алексея Семенова. …С семеновским джазом еще до войны записала на пластинки десяток произведений. С его коллективом в блокадном Ленинграде она выступила 500 раз, снялась в фильме «Концерт фронту», и Заикин, воспользовавшись кинопленкой, выпустил в осажденном городе пластинку, предназначенную для фронтовиков и Ленинградского радио: с одной стороны – ее «Синий платочек», с другой – репортаж о вручении воинским частям гвардейских знамен.
С этой песней было еще одно необычное приключение. Клавдия Ивановна услыхала ее еще до войны, в московском «Эрмитаже», где гастролировал оркестр под управлением композиторов Генриха Гольда и Ежи Петербургского (на афишах у нас его называли Юрием). Одну из песен Петербургского Шульженко записала на пластинку еще в 1936 году – его знаменитое танго «Остатня неделя», которое у нас каждый исполнитель называл по-своему: джаз Александра Цфасмана – «Утомленное солнце», квартет Александра Рязанова – «Листья падают с клена», у Шульженко оно стало «Песней о юге».
В том эрмитажном концерте лета 1940 года особый успех выпал на долю вальса «Синий платочек», но Шульженко песня не приглянулась: уж очень примитивным показался текст – ей там нечего было делать. Ее неприятие «Платочка» разделяли немногие. Изабелла Юрьева записала эту песню на пластинки 21 сентября сорокового года, а Лидия Русланова – более года спустя, 27 апреля сорок второго, но с тем же мирным текстом Якова Галицкого.
Шульженко запела «Синий платочек» только после того, как на Волховском фронте Лейтенант Михаил Максимов передал ей свой, военный текст песни. И вот редкий случай: в тот же день она прозвучала в концерте, что давала Шульженко для летчиков, прозвучала после одной репетиции!
А в Москве во время подготовки программы «Города-герои» Шульженко пришла в ДЗЗ, чтобы положить военный платочек на граммофонный диск. Зима стояла лютая, Дом звукозаписи почти не отапливался. Станки в аппаратной были укрыты брезентовыми шатрами, а в каждом обогревательные приборы поддерживали температуру, ниже которой восковые блины для записи пришли бы в негодность, да и сами станки не смогли бы вращаться. Не снимая пальто, Шульженко вошла в студию «А», и запись началась. От дыхания певицы микрофон покрывался инеем, но она пела так, как никогда раньше. Знала, что пластинку ждут на фронтах.
Закончила петь и была уверена, что лучше не сможет, что этот первый вариант должен быть и последним. Но когда прошла в аппаратную, к ней навстречу кинулась молоденькая женщина, вся в слезах – оператор Галя Журавлева:
— Клавдия Ивановна, я испортила вам запись! Вспомнила, как провожала на фронт мужа, как он в последний раз поцеловал нашу дочурку, и не могла сдержать слез. И не заметила, как они падали на воск и растопили его…
ВАРИАНТЫ (3)
1. Синий платочек
Слова Я. Галицкого и М. Максимова
Музыка Е. Петерсбурского
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
Письма твои получая,
Слышу я голос живой.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
Две последние строки куплетов повторяются
2. Синий платочек
Слова Я. Галицкого и М. Максимова
Музыка Е. Петерсбурского
Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила,
Что не забудешь
Ласковых радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой.
Нет больше ночек!
Где ты, платочек,
Милый, желанный, родной!
Письма твои получая,
Слышу я голос родной.
И между строчек
Синий платочек
Снова встаёт предо мной.
И мне не раз
Снились в предутренний час
Кудри в платочке,
Синие ночки,
Искорки девичьих глаз.
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала
И обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью
Ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
Три последние строки каждого куплета повторяются
3. Синий платочек
Слова Я. Галицкого и М. Максимова
Музыка Е. Петерсбурского
Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой.
Нет больше ночек! Где ты платочек,
Милый, желанный, родной?
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
Письма твои получая,
Слышу я голос живой.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
Синий платочек
Музыка Е. Петербургского, слова Я. Галицкого и М. Максимова (1942)
Исполняет Клавдия Шульженко
Музыка была написана Ежи Петербургским в 1940 году в Минске, в номере гостиницы «Беларусь». Во время гастролей в Москве музыку услышал и написал к ней слова поэт и драматург Яков Галицкий. Уже через два дня песню исполнил солист ансамбля Станислав Ландау. Непритязательная лирическая песенка очень быстро стала настоящим шлягером. Ее стали включать в свой репертуар известные исполнители: Вадим Козин, Михаил Гаркави, Лидия Русланова, Екатерина Юровская, Изабелла Юрьева, Клавдия Шульженко.
С началом войны многие популярные актеры выступали на фронтах перед бойцами. Появилось много «военных» вариантов текста «Синего платочка» (в том числе «Двадцать второго июня»). В книге Вячеслава Хотулева «Клавдия Шульженко: жизнь, любовь, песня» изложена одна из таких историй:
— Однажды после концерта в части. к Клавдии Ивановне подошел молодой лейтенант. Сказал, что его зовут Михаил Максимов и что он написал новые слова на мотив «Синего платочка». Эта песня уже года три как находилась в обойме популярных песен. 22-летний лейтенант, краснея и запинаясь, предложил ей (Шульженко) свои стихи, она обещала их почитать. Наивные и искренние строки Максимова ей очень понравились. Вечером того же дня она исполнила песню Е. Петербургского на слова Максимова. Потом Михаил всем желающим переписывал «слова». Через неделю о песне знал весь Волховский фронт. Через два месяца — вся передовая. и весь тыл.«
Михаил Максимов взял за основу уже известный текст Галицкого, но изменил часть строчек на современный военный лад. Его стихи заканчивались словами: «Строчит пулеметчик за синий платочек, что был на плечах дорогих». В этой редакции стихотворение было напечатано во фронтовой дивизионной газете «За Родину!», № 101 от 8 июня 1942 года, на второй странице, с подписью «Лейтенант М. Максимов».
Вскоре, еще во время войны, песня была записана на грампластинки, что сделало ее популярной. Считается, что с записи этой редакции песни в 1942 году было возобновлено производство грампластинок, прерванное войной.
В книге «Когда вы спросите меня» Шульженко вспоминала, что граммофонная запись «Платочка» делалась зимой в холодном здании студии. Шульженко пела не раздеваясь. Оператор Галя Журавлева положила на станок восковой диск, и запись пошла. Артистка пела, а Галя вспоминала проводы своего мужа, который оставил ее с маленьким сынишкой на руках. Оператор слушала и не замечала, что ее слезы падают на воск и растапливают его. Запись оказалась негодной, но таким «браком» Шульженко гордилась всю жизнь.
В ноябре 1942 года на экраны страны вышел фильм «Концерт фронту», поставленный на Центральной студии кинохроники режиссером М. Слуцким. В съемках участвовали многие артисты, среди них и Клавдия Шульженко с исполнением «Синего платочка».
В своих воспоминаниях поэт-фронтовик А. Сурков писал:
— Уже с первых дней войны стало слышно, что рядом с коваными строками «Идет война народная, священная война» в солдатском сердце теплятся тихие лирические слова песенки «Синенький скромный платочек». Так и было. Более того — в солдатских окопах и землянках в короткие минуты отдыха пели не только прежний довоенный вариант «Синего платочка». Повсеместно бытовали самые различные его переделки: лирические, шуточные, сатирические.
Песня «Синий платочек» стала символом Великой Отечественной, даже через много лет после войны Клавдия Шульженко не снимала ее с репертуара, а образ самой певицы с синеньким платочком в руках стал хрестоматийным.
Текст
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок дорогой.
Письма твои получая,
Слышу я голос родной.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
За них, родных,
Желанных, любимых таких,
Строчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих.
Кончится время лихое,
С радостной вестью приду,
Снова дорогу,
К милой порогу
Я без ошибки найду.
И вновь весной
Под знакомой ветвистой сосной.
Милые встречи,
Нежные речи,
Нам возвратятся с тобой.
Песни дорог войны. Синий платочек и 22 июня
ИСТОРИЯ ПЕСЕН «СИНИЙ ПЛАТОЧЕК» И «ДВАДЦАТЬ ВТОРОГО ИЮНЯ…»
О двух лирических песнях с одинаковой мелодией вальса, созданных в довоенном 1939 году и получивших новые тексты позже, рассказывают украинский военный писатель-историк Сергей Алексеевич Смолянников (род. 1961) и ярославский композитор, музыковед полковник в отставке Юрий Евгеньевич Бирюков (рожд. 1935).
В 1940 году в Советском Союзе впервые прозвучала песня «Синий платочек», превратившаяся в «Двадцать второе июня. » летом 1941 года.
Счастливая и необычная судьба у песни «Синий платочек»: она родилась дважды.
В 1939 году, спасаясь от фашистской неволи, в Советский Союз приехали выступать с концертами участники популярного польского эстрадного коллектива «Голубой джаз». Весной 1940 года коллектив гастролировал в Москве. Концерты проходили в саду «Эрмитаж». Среди многочисленных мелодических импровизаций композитора и пианиста джаз-оркестра Ежи Петерсбургского (1897 – 1979), прозвучавших в концерте, была лирическая песенка «Небесна хустечка» – «Синий платочек». На одном из концертов побывал поэт и драматург Яков Маркович Галицкий (1891 – 1963, фото не сохранено). Мелодия понравилась ему. И тут же, во время концерта, он подтекстовал на эту мелодию. Слова про девичий синий платочек наполнили её новым смыслом, как бы вдохнули жизнь.
После концерта поэт познакомился с композитором, показал ему набросок своих стихов, и через несколько дней состоялась премьера песни. «Синий платочек» в сопровождении «Голубого джаза» спел солист Станислав Ляндау.
Вряд ли подозревал тогда Я.М. Галицкий, автор многих пьес, с успехом шедших в те годы на сценах столичных театров, что не им, а именно этому скромному его поэтическому опыту предстоит долгая жизнь. Песню включили в свой репертуар многие известные исполнители: Лидия Андреевна Русланова, Изабелла Даниловна Юрьева, Вадим Алексеевич Козин, Клавдия Ивановна Шульженко.
Простота сделала «Синий платочек» легко запоминаемой, близкой, понятной и дорогой всем нам песней.
Великая Отечественная война вызвала к жизни новые песни, которые нужны были солдатам первых эшелонов, отправлявшимся на фронт, первым призывникам и добровольцам, ополченцам, толпившимся на сборных пунктах. И такие новые песни, походные, строевые, лирические сочинялись нашими композиторами и поэтами, публиковались в газетах, выходили отдельными листовками, исполнялись по радио, звучали с экрана в боевых киносборниках: песни-лозунги, песни-призывы, выразившие чувство всенародного гнева, ярости, стремление к борьбе, к отпору врагу.
Со старыми же песнями произошла странная и неожиданная метаморфоза: мирные, довоенные они стали первыми военными, обрели как бы второй смысл, ставший главным. Повествуя о любви и любимых, о разлуках и встречах, о родном доме и русской природе, они зазвучали как рассказы, как напоминание о тех мирных днях, той мирной жизни, за возвращение которой шла война, ради которой солдаты воевали и жертвовали собственной жизнью. Заново родившись, песни эти помогали воевать. Они стали символом и своеобразным залогом того, что мирное время вернется, что его надо вернуть, сметя захватчиков с родной земли.
В солдатских окопах и землянках в короткие минуты отдыха пели не только прежний довоенный вариант «Синего платочка». Повсеместно бытовали самые различные его переделки: лирические, шуточные, сатирические. Начало им было положено, пожалуй, той песней, что придумана безымянным автором буквально в первые дни вражеского нашествия и начиналась словами:
ДВАДЦАТЬ ВТОРОГО ИЮНЯ…
Двадцать второго июня,
Ровно в четыре часа,
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война.
Кончилось мирное время,
Нам распрощаться пора,
Я уезжаю, быть обещаю
Верным тебе навсегда.
И ты смотри,
Чувством моим не шути,
Выйди, подруга, к поезду друга,
Друга на фронт проводи.
Дрогнет состав эшелона,
Поезд помчится стрелой,
Я из вагона – ты мне с перрона
Грустно помашешь рукой.
Пройдут года,
И снова я встречу тебя,
Ты улыбнёшься,
К сердцу прижмёшься,
Я расцелую тебя.
Та же тема расставания и разлуки, вызванных войной, нашла отражение и в переделанной концовке довоенного «Синего платочка», с которым выступала в годы войны на фронте Лидия Андреевна Русланова (1900 – 1973):
Ты уезжаешь далёко.
Вот беспощадный звонок.
И у вагона
Ночью бессонной
Ты уже странно далёк.
Ночной порой
Мы распрощались с тобой.
Пиши, мой дружочек,
Хоть несколько строчек,
Милый, хороший, родной…
Но всё-таки самую широкую известность и распространение в годы войны получил тот фронтовой вариант «Синего платочка», инициатором создания и первой исполнительницей которого стала замечательная наша певица, народная артистка Советского Союза Клавдия Ивановна Шульженко (1906 – 1984).
С голоса этой популярной исполнительницы «Синий платочек» обрёл как бы второе рождение и вторую жизнь, стал одной из самых знаменитых песен военных лет.
Время написания стихов этого фронтового варианта «Синего платочка» – 9 апреля 1942 года. Их автор – литсотрудник газеты «В решающий бой!» 54-й армии Волховского фронта, лейтенант Михаил Александрович Максимов.
«Синий платочек» – в репертуарах многих популярных исполнителей и коллекти-вов. В Интернете есть видеоклипы, песню поют:
– Лидия Андреевна Русланова (1900 – 1973), заслуженная артистка РСФСР;
– Изабелла Даниловна Юрьева (1899 – 2000), народная артистка Российской Федерации;
– Клавдия Ивановна Шульженко (1906 – 1984), народная артистка СССР.
Смотреть видеоклип и слушать песню «Синий платочек» в исполнении Клавдии Ивановны Шульженко: