Туган авылым что это значит
Татарская деревня «Туган Авылым» в Казани
Татарская деревня «Туган Авылым», расположенная в центре Казани, сочетает достоинства этнографического музея под открытым небом и развлекательного центра. Жители и гости города имеют возможность погрузиться в сельскую атмосферу и узнать о быте и народных промыслах, не выезжая за пределы мегаполиса.
Тысячелетний юбилей со дня основания столицы республики и неиссякаемый интерес к старинным обычаям и культуре обусловил строительство комплекса «Туган Авылым» (в переводе на русский — «родная деревня»).
Городок-музей, стилизованный под населенный пункт с акцентом на этнической составляющей, заслуживает как отдельного визита, так и включения в маршрут при посещении других туристических объектов. Архитектурный бревенчатый ансамбль контрастирует с высотными домами, окружающими «Туган Авылым» со всех сторон.
Территория
Вход бесплатный. У главных ворот установлен памятник эчпочмаку — пирожку в форме треугольника. Рядом находится информационный центр. Среди аккуратных домиков, имитирующих постройки прошлых веков, проложены улочки и тропинки причудливых закругленных форм. Дорожки из тротуарной плитки приводят к укромным уголкам с фонтанами, пестрыми ульями и сложенными из бревен колодцами. Декоративное оформление подчеркивает национальный колорит.
Для детей созданы идеальные условия: обустроена просторная игровая площадка, напоминающая теремок, повсюду установлены забавные фигурки сказочных персонажей и животных. Деревянный мост соединяет берега искусственного водоема. В пруду плавают разноцветные рыбки. Многие школьники после уроков бегут в Туган Авылым поиграть.
Навигацию облегчают стрелки и надписи. Ориентируясь по указателям, можно легко найти боулинг, бильярдную, тир (стрельба из лука), веревочный парк и контактный зоопарк, в котором живут пони, кролики, козы, куры и страус. В ремесленных мастерских есть кузница, ткацкие станки, гончарный круг и гармошки-тальянки.
В отдельных локациях расположены:
Татарская деревня на google-панораме
Время работы и цены
Большинство заведений открываются в 11 утра и работают по-разному. Блинная перестает принимать клиентов в 20:00, детское кафе закрывается в 22:00, в шашлычную можно заглянуть до 23:00.
Ресторан обслуживает до полуночи в будни и до 1:00 в выходные. Малый зал вмещает 70 человек, 2 больших зала — по 200. Меню предлагает блюда татарской национальной кухни: бешбармак, томленая конина с гороховым пюре, плов, жаркое из гуся и говядины, суп-лапша, «хлебный горшочек», мясо по-татарски, конская колбаса, губадия (пирог с творогом, изюмом и рисом). Звучит живая музыка. По средам можно пройти мастер-класс по народной кулинарии Татарстана от шеф-повара (столик нужно бронировать заранее). Проводится фольклорное шоу «Казань». Театрализованное представление с песнями и танцами основано на народных легендах и сказаниях, включены элементы интерактива. Зрелищности добавляют световые и звуковые спецэффекты.
На территории работает баня. Кроме моечного отделения и парилки, предусмотрен чан с холодной водой на улице. За отдельную плату предоставляются услуги парильщика и массажиста (от 1000 до 1500 руб.).
Татарский шатер — главное место для ярмарок и праздничных шоу. Афиша публикуется на официальном сайте Туган Авылым. Желтый купол с орнаментом виден издалека. С 1 мая по 1 октября проводятся программы «Забавы по татарски» и «Татарский коляпуш», состоящие из выступлений артистов в костюмах булгарского периода и различных интерактивных конкурсов, среди которых — бег наперегонки в галошах с ведром и обучение древним обрядам. Стоимость составляет 200 руб., однако стоит учитывать, что мероприятие организовывается для групп от 30 человек.
Финальный контур, формирующий стилистику комплекса, — ветряная мельница. Музей знакомит с укладом жизни татар и предлагает овладеть искусством рукоделия под руководством опытных наставников: вылепить горшок или фигурку, вырезать деревянную ложку, сделать своими руками оберег из кожи с тиснением.
Среди других занятий — плетение кружев из шелковых нитей и корзинок из лозы, лепка казанского кота, печать по ткани, создание кукол, резьба и роспись по дереву, изготовление ключницы. Посетители выходят с приобретенными навыками и яркими впечатлениями. Если поделка не получилась, то можно приобрести сувениры и готовые предметы народных ремесел. Ассортимент сувенирной лавки включает глиняную посуду, пэчворк, национальную одежду и обувь, лоскутные одеяла, а также магнитики на память с надписью «Туган Авылым Казань».
На 2-м этаже можно арендовать национальные костюмы для фотосессий. Прокат стоит 150 руб. за 15 мин. Этажом выше устроен домашний уголок татарской семьи.
В летний сезон в деревне многолюдно, а порой случается настоящий ажиотаж. В остальные времена года гораздо больше шансов насладиться уединенным отдыхом, посидеть на скамейках и побродить по дорожкам. Антураж дарит ощущение праздника даже в будни. В темное время суток этнопарк эффектно подсвечивается.
Как добраться
Татарская деревня находится в Вахитовском районе в самом центре Казани. Проще всего добраться на метро, ближайшая станция «Суконная слобода».
Также можно доехать на автобусах №№ 1, 107с, 2, 31, 37, 47, 74а, 74 или троллейбусах №№ 12, 6, 8 до остановки «Кукольный театр», далее предстоит пройти пешком 500 м.
Путь от местного Кремля — спуститься по улице Баумана до Петербургской, оттуда до перекрестка с ул. Миннуллина.
Если нет желания пользоваться общественным транспортом, выручат мобильные приложения такси Uber, Gett, TapTaxi, Rutaxi, Яндекс.Такси, Wheely, Maxim.
Для автомобилистов предусмотрена платная парковка на 160 машин со стороны ул. Островского.
Туган Авылым — Эко-Деревня в центре столицы Татарстана: Казани
«Туган Авылым» (Казань) — ресторанно-развлекательный комплекс с таким названием появился в центре города в конце лета 2005 года. В эти дни жители и все многочисленные гости Татарстана праздновали тысячелетие старого, но очень современного столичного города Казань.
С того самого дня туристам уже не нужно удаляться далеко от центра, ехать в глухую провинцию, чтобы попасть в татарскую деревню и полюбоваться её национальными особенностями. Достаточно всего лишь пройти на квадратную площадь между улицами Петербургской и Островского.
Так вы окажетесь перед гостеприимно распахнутыми воротами, за которыми находится национальный комплекс «Туган авылым», ставший популярной достопримечательностью мегаполиса.
Заходите, гости дорогие!
В переводе с татарского на русский название «Туган Авылым» означает Родная деревня. И это название, вполне себе, оправдано. Территория комплекса небольшая (размером с деревеньку), а природные красоты представлены в полной мере.
Среди многочисленных цветов, изящных скамеечек для отдыха, причудливо украшенных небольших фонтанчиков расположились маленькие, как будто игрушечные, но вполне вместительные деревянные домики с крылечком и перилами, каждый из которых имеет своё, собственное предназначение.
Здесь есть бильярд, танцевальный клуб, боулинг и другие развлечения для гостей.
Ну и какая же деревня без колодцев, заборов, мельницы и, обязательно, бани? Видимо, создатели этого деревянного королевства среди каменных городских строений считают так же, потому что здесь всё это присутствует.
Вот аккуратненький колодец с настоящим ведром, висящим на тяжелой цепи.
Возле забора стоит высокая мельница на резных столбиках. Она имеет аж 4 этажа!
А вот и банька! Не желаете ли попариться? Здесь представлено множество чанов для омовения самых разных размеров. Деревянные полати и черпаки, тазы, да и другие банные принадлежности!
А еще есть пасека, правда, не настоящая.
В центре деревни располагается пруд, через который перекинут выгнутый деревянный мост, на котором с жизнерадостными улыбками охотно фотографируются туристы в любое время года.
И, правда, фотографии получаются отменные, с деревенским колоритом!
И, конечно же, здесь можно встретить казанских молодоженов, которые после регистрации брака с удовольствием приезжают сюда, чтобы сделать фото на природе. А заодно жених может на руках перенести невесту через мост, что традиционно считается важным действием для укрепления семейных отношений. 🙂
Есть здесь и другие красочные места для проведения незабываемых фотосессий.
Повсюду размещены многочисленные светильники самых разных форм и размеров, призванные сделать вечерний отдых посетителей более ярким, красочным и запоминающимся.
Для долгожданных гостей здесь есть сувенирная лавка. В ней можно приобрести яркие тюбетейки, национальные костюмы и другие большие и маленькие сувениры.
Тут же находится и гончарная мастерская, где всех желающих научат правильно пользоваться гончарным кругом для изготовления предметов из глины.
А еще на территории Татарской деревни можно встретить «коренных жителей», одетых в национальные одежды.
Всё лучшее — детям!
Самый настоящий автодром на территории комплекса с разноцветным светофором и почти настоящими дорожными знаками не оставит равнодушными ни одну девочку, и, тем более, мальчика. Жаль, но зимой он не работает. Придётся ждать тёплого времени года.
Зато в холодное время года замерзает пруд, находящийся рядом. И после занятий в школе дети с визгом и радостными криками прибегают в “Туган авылым” проверить прочность льда и покататься по его хрустальной поверхности. Благо, вход сюда бесплатный.
Так что Новогодняя ночь всегда проходит здесь с шумом и радостными эмоциями! Встречать Новый год в «Туган авылым» приходит множество людей!
Но и летом эта площадка тоже не пустует. Вокруг пруда установлены многочисленные лавочки. Приятно провести время у воды, наслаждаясь прохладой и свежестью, желающих тоже предостаточно!
Также тут стоят игровые автоматы, работают весёлые аниматоры, построены качели, избушки на курьих ножках, тир для стрельбы из лука.
А еще малышам очень нравится уголок с животными и птицами!
Ведь как интересно наблюдать за настоящими деревенскими обитателями. А уж когда появляется молодое потомство, то детей отсюда не утащить! 🙂
Что вкусного
Специально для малышей в милой городской деревеньке открыто детское кафе. Его меню предназначено исключительно для любителей самых разнообразных, красиво оформленных вкусняшек.
В кафе или блинной вам предложат нехитрые, но аппетитные блюда. Многие из них готовятся в настоящей печи! Ух и жарко бывает летом в помещении, где установлена печь, в которой на настоящем живом огне жарятся лепешки и блины!
А вот большой ресторан «Туган авылым» станет отличным местом, где можно плотно пообедать, а вечером и поужинать, уютно устроившись за приглянувшимся столиком, пробуя вкусную еду и напитки. Вдобавок, у вас будет возможность насладиться концертом или другим зрелищным шоу с участием приглашённых артистов, которое проходит здесь ежедневно или правильнее будет сказать ежевечерне.
Самый большой из 3 залов ресторана может одновременно принять 150 гостей, поэтому здесь часто отмечают праздничные события: юбилеи, свадьбы, да и другие памятные даты. Ресторан пользуется большой популярностью, ведь блюда здесь отличаются разнообразием и, по отзывом гостей, неплохим вкусом. Меню очень разнообразное! Оно включает в себя блюда национальной татарской кухни и множество блюд кухни европейской.
А вы знаете? Съедобные хитрости
А ещё здесь находится румяный памятник пирожку Эчпочмаку. Он был установлен в честь дня рождения города Казани и дня республики Татарстан 30 августа 2016 года. Его художником стал Антропов Владимир Михайлович.
Памятник съедобному треугольнику в Казани даже выглядит аппетитно!
Татарские треугольники-эчпочмаки — это пирог с творогом, печенье с творогом из песочного теста, татарский пирог с рисом и творогом или с мясом и картошкой. Все это такое же национальное татарское блюдо, как и вкусный чак-чак.
Тесто для этой татарской выпечки весьма разнообразно: оно может быть приготовлено на сметане, на кефире. Но не буду сейчас об этом рассказывать.
Для тех, кто хочет приготовить эчпочмак по-татарски в домашних условиях, узнать пошаговые рецепты приготовления теста, про их калорийность, изучить, как правильно лепить татарские пирожки и какими они должны быть, когда вы готовите их для своего любимого, — обо всём об этом существует огромное множество информации в интернете.
Ну а для тех, кто не хочет усложнять себе жизнь длительной готовкой, казанские магазины, кафе, столовые, булочные предложат вам огромный выбор национальной татарской выпечки. И всегда она будет свежей и очень вкусной! 😀
Во время экскурсии у нас возник вопрос: «Как говорить правильно: учпочмак или эчпочмак?» Местные жители сказали, что можно называть и так, и так. Ошибки, мол, не будет.
А ещё они рассказали, что эчпочмак в переводе с татарского на русский значит «треугольник». Но самое интересное то, что главное в нём не форма, а то, что в отличие от других изделий начинка закладывается в него ещё сырая и готовится потом вместе с тестом. Вот такими удивительными сведениями поделились с нами жители Казани!
А рядом еще есть…
Кроме посещения национального комплекса «Туган Авылым» можно рядом заглянуть еще в несколько значимых казанских мест.
Совсем недалеко возвышается Храм Сошествия Святого Духа в Казани.
Он расположен прямо через дорогу от Казанской деревни. От входа в комплекс (если стоять к нему спиной) нужно повернуть налево.
А если свернете вправо, то сможете полюбоваться необычным и красочным сооружением, которое также является символом Казани. Это детский театр кукол «Экият».
На крыше, вдоль здания располагаются многочисленные скульптуры, резные башни, украшенные необычным орнаментом.
Над главным входом этого сказочного замка расположены часы, над которыми парят две Жар-Птицы.
А если проезжать здесь ночью, то нельзя не восхититься красочной подсветкой этого необычного здания, которое выглядит как настоящий сказочный дворец.
Приходите, вам тут рады!
Деревня в Казани «Туган авылым» просыпается поздно. Ровно в 10 часов утра раскрывает она свои ворота для всех желающих её посетить. А дальше у каждого заведения режим работы свой собственный.
Первой вечером, в 20 часов закрывается блинная. Детское кафе открыто с 11 до 22 часов. В 11 вечера заканчивает свою работу шашлычная. И, как и положено серьёзному заведению, ресторан обслуживает своих посетителей дольше всех — до часу ночи.
По четвергам, в пятницу и субботу на большом круглом танцполе «Туган авылым», похожей на красочный шатёр, проходят дискотеки. Танцуют все. И если кому-то очень понравится, то он сможет переночевать здесь же, в одном из уютных гостевых домиков.
Расположен центр «Туган авылым» прямо около кукольного театра в центре Казани по адресу: улица Туфана Миннуллина, 14- 56. Если подробнее, то туда можно добраться автобусами под номерами 1, 2, 37, 47, 74 а или 107 с. Может быть, кому-то удобнее ехать на троллейбусе, тогда вам нужны 6, 8, 12. Ехать до остановки «Театр кукол».
Также можно доехать до ближайшей станции метро «Суконная Слобода», а далее пройти около 600 метров пешком. Вход на территорию «Родной деревни» бесплатный.
Координаты входа: 55.7803, 49.13573. Посмотрите расположение татарской Деревни в Туган Авылым на карте Казани (нажмите «+», чтобы приблизить объекты или «-«, чтобы отдалить).
В городе Казани есть много вариантов жилья, чтобы остановиться здесь на несколько дней. Очень легко можно снять квартиру или комнату на сервисе Airbnb, или же через Букинг забронировать отель.
Я была в нац. комплексе Туган Авылым 29 июня 2017 года. Другие достопримечательности Казани и ее окрестностей, где мне удалось побывать, есть на этой карте. А их подробное описание можно посмотреть здесь.
Поделитесь в комментариях, а какие казанские достопримечательности вы уже посещали и какие из них произвели самое незабываемое впечатление.
Туган Авылым — традиционная татарская деревня в центре Казани
(!) Перед поездкой обязательно ознакомьтесь с правилами посещения Казани во время коронавируса.
У каждого региона России несомненно есть своя богатая история и традиционная культура. Татарстан в этом плане входит в пятерку первых: древнее наследие Золотой Орды, военные крепости Ивана Грозного, футуристичные айти-города и маленькие уютные деревушки с игрушечными домиками… Я уже описывала десятки достопримечательностей региона, а в этой статье поделюсь еще одним интересным памятным местом Казани — деревушкой Туган Авылым.
СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ
Зачем посещать: ощутить местный колорит, посмотреть на деревянное зодчество татарских деревушек.
Сколько стоит: бесплатно.
Часы работы: сам комплекс открыт с 9:00 до полуночи, рестораны работают с 11:00 до полуночи.
Где находится: по адресу г.Казань, ул. Туфана Миннуллина, 14/56 (карта и подробнее о том, как добраться, ниже в статье ↓↓↓).
Татарская деревня Туган Авылым — отзыв и фото
Туган Авылым или в переводе с татараского «родная деревня» — это своеобразный музей под открытым небом, посвященный сельской жизни местных жителей.
Маленькие аутентичные «избушки», скамейки, кособокие заборчики и море цветов — все очень атмосферно и мило, несмотря на то, что сразу видно «ненатуральность» обстановки.
Посреди комплекса стоит памятник эчпочмаку — национальному татарскому сдобному треугольнику с начинкой из мяса и картофеля.
Здесь есть даже небольшой пруд с живописным мостиком — идеальное место для фотосъемки.
Отдыхая, мы значительно экономим на отелях
Для этого пользуемся удобным сервисом Хотелук, который показывает номера со скидками, а также помогает найти лучшую цену за ночь, сравнивая стоимость сразу во всех системах бронирования. Выгода порою достигает 1-3 тысячи рублей за сутки. Попробуйте сами и сравните!
Помимо домиков в деревеньке есть вся инфраструктура традиционного хозяйства: мельница, мечеть, рыночек, банька и многое другое.
На этой схеме комплекса видно, что на его территорию есть несколько входов — с ул.Островского, с ул.Петербургской и с ул.Туфана Миннуллина.
В округе Казани можно найти аналогичные «музейные» деревеньки:
Конечно, в них быт и аутентичность переданы наиболее точно (есть фермы с животными, дома с печами и мельницы с жерновами), но туда нужно ехать специально, а тут прямо посреди Казани комплекс из деревянных домиков. Потому советую посещать и первую и вторую деревню только вкупе с посещением Болгар или Свияжска.
Рестораны в Туган Авылыме
На территории есть несколько ресторанов с самой разной кухней и душевной обстановкой.
Для желающих более бюджетного перекуса открыта блинная с чаем из самовара.
На заднем плане вокруг деревушки видны новые кварталы многоэтажек. Из-за этого, конечно, сразу ослабевает ощущение колорита, но при желании на территории можно найти тихие уголки без современных пейзажей.
Родная деревенька для детей
Кроме прочего, самобытный комплекс отлично подходит для посещения его с детьми. Во-первых, ребенку можно прямо на примере показать культуру и быт местных жителей.
Во-вторых, здесь есть сразу несколько развлечений — творческие мастерские, контактный зоопарк, музей игрушек «Мишкин дом» и детская площадка.
Комплекс Туган Авылым в Казани на карте
На этой карте казанских достопримечательностей я отметила Туган Авылым фиолетовой меткой со значком домика.
Другими метками отмечены остальные интересные места Казани. Можно подробнее почитать о каждом из них, нажимая на соответствующие значки.
Как добраться
Доехать до комплекса Туган Авылым можно на автобусе или метро. Ближайшая автобусная остановка «Театр кукол» находится всего в нескольких метрах от ворот в Родную деревеньку. Здесь останавливаются маршруты №1, 2, 31, 37, 47 и 74.
От ближайшей станции метро Суконная Слобода придется пройти чуть дольше
туган авылым
1 үги
үги бала — неродно́е дитя́, не свой ребёнок
үги апа (сеңел) — сво́дная сестра́
шигърият миңа үги түгел — поэ́зия мне не чужда́
туган авылым миңа үги икән — моя́ родна́я дере́вня оказа́лась чужо́й
2 туган
туганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр
ир туган — ро́дственник
кыз туган — ро́дственница
менә нәрсә, туган — вот что, брато́к
менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р
сыйнфый туган — кла́ссовый брат
коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию
туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́
туган ата — родно́й оте́ц
туган абый — родно́й ста́рший брат
туган эне — родно́й мла́дший брат
туган халкың — родно́й (свой) наро́д
туган авыл — родна́я дере́вня
туган өй — родно́й дом
туган җир — родна́я земля́
3 туган-кардәш
туган-кардәшләр белән сөйләшү — говори́ть с кру́гом бли́зких ро́дственников
4 туган-тулпы
туган-тулпы җыеп — собра́в всех ро́дственников и ро́дичей
5 туган-тума
6 туган-тумача
барча туган-тумачасы белән — со всей роднёй (со все́ми ро́дственниками)
7 туган-тумачалык
туган-тумачалык итү — подде́рживать ро́дственные отноше́ния; проявля́ть ро́дственные чу́вства
8 туган-үскән
Бөгелмә сулары тирән, төпләре кара-көрән, туган-үскән илләремне мин кайчан кайтып күрәм — ( песня) глубока́ река́ Бугульма́, дно её тёмно-бу́рое; когда́ я верну́сь и уви́жу родны́е мне края́
9 үле туган
10 ыру-туган
11 зина дан туган
12 пәрдә белән туган
13 туган-ыру
14 туган апа
15 туган ел
16 туган җанлы
17 туган ил
18 туган тел
19 туганнан туган
20 тумактан туган
См. также в других словарях:
Достопримечательности Казани — Вид с площади Тысячелетия на стену Кремля летом … Википедия
Петербургская улица (Казань) — Петербургская улица Казань … Википедия
Зайнашева, Гульшат Хисамовна — Гөлшат Хисам кызы Зәйнашева Дата рождения: 13 января … Википедия
Казань — У этого термина существуют и другие значения, см. Казань (значения). Город Казань тат. Казан … Википедия
Благовещенский собор Казанского кремля — памятник архитектуры (федеральный) Православный собор … Википедия
Башня Сююмбике — памятник архитектуры Башня Сююмбике Сөембикә манарасы … Википедия
Мост Миллениум (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мост Миллениум (значения). Мост Миллениум … Википедия
Галеевская мечеть — памятник архитектуры (региональный) Мечеть … Википедия
Улица Баумана (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Баумана … Википедия
Площадь Свободы (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Свободы. Зелёная зона на площади и здание Кабинета Министров РТ … Википедия
Арка влюблённых — Арка Арка влюблённых … Википедия