Трын трава что это фразеологизм

Источник

Трын-трава, Всё нипочём!

Из серии «За русским словечком отправимся в путь»

***Живой Росток пронзает Землю,
Чтоб ввысь подняться и произрасти
Во цвете,
Красками сияя,
Пленить благоуханием,
Брильянтами,
В сверканье утренней росы.
А, потом, Плодом трудов своих,
Нам душу
Жизни подарить.

Величайшая тайна природы раскрывается во всём его развитии,
он независим, он свободен. Уместно вспомнить строки А.Пушкина,
где просто и мудро сказано об этом:

«Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит».

…..Снег – блестит на солнце.
Ель – зеленеет сквозь иней.
Речка – блестит подо льдом….

Вот – свобода, независимая ни от каких условностей,
тем более, людей. Но мудрость народных примет,
соединяет наблюдения воедино,и становится крылатым выражением,
где трава представляется посланником всего растительного мира.

****
В мифологии народов мира роль растений определяется
наличием особого растительного «вегетативного» кода,
с чем связано участие растений в многочисленных
системах классификации. Единым растительным образом,
воплощающим в себе универсальную концепцию мира,
выступает «мировое дерево» и его варианты –
«древо жизни»,
«древо познания»,
шаманское древо и т. д.

***Пленённые очарованием его,
Вкушаем Мы сие
Творение:
До самой сути,
До сердцевины –
Там, спрятано забвением укромным,
Возвещение:
Союз согласия и мира на Земле.
В его зерне мельчайшем сокровенном
Заключено Завета
Бесценное, огромное
Величие в с е г о.

Растения – диких и особенно культурных –
в жизни человека способствовала этимологизации мифа
всего контекста, в котором выступаю растения,
начиная с земли,понимаемой как материнское «лоно» растений.
И жизни вообще, кончая всеми благоприятными факторами,
влияющими на них: дождь, ветры, град и т.п.
Само поле (так же, как и растения) нередко представлялось
живым существом,
беременной женщиной, ожидающей потомства,
или же могилой, скрывающей погибшее зерно.

Надо особенно отметить использование растений в пищу,
но на протяжении всех времен травы использовались в быту.
Их много – это займет ни одну страницу, но главное, пожалуй,
мы уже нашли – это присутствие и значение «травы»
в крылатом выражении.

Теперь пришла пора обозначить слово «трын».
Здесь, я позволю себе напомнить маленьким отступлением
из сказки «Бычок, смоляной бочок».
В ней изложен прекрасный момент охоты,
даже не выходя со двора. Бычок сделан из соломы,а на смолу
попалась лисица. Дело в том, что охота в древние
времена на всякое зверьё, осуществлялась при помощи
разных приспособлений,
сделанных из прутьев травянистых растений.
Такие ловушки, когда захлопывались, раздавался сигнал,
по звуку напоминавший треск. Трава и прутья во всех изделиях,
например: люльке при качании младенца, на крыше, крытой соломой,
в стенах домов, при зное. Даже при поджигании, палении,
было слышно этот звук.
Это свойство использовалось в древних музыкальных инструментах.
Свистульки, дудочки, балалайки и гусли –
трень – тренькали за милую душу.
Металлические детали и струны появились намного позже.
И так мы приблизили наше воображение музыке,
творчеству и изобретательности предков, хотело бы отметить
на главную связь словосочетания «трын» и «трава».
С одной стороны – это великое «всё»,
а с другой – быстротечное «трынь к» и всё.

Крылатое выражение дарит связь времен в памяти
и живой силы не только в природе, но и в душе, соединяя:

В этом стихотворении я поместила очень древние слова
с той лишь целью, что не потеряли они смысла вложенного в них,
и являются посланниками нам понять и принять мудрость предков.

Нет, и не может быть сорной травы,
все в природе имеет смысл и назначение.
Если уж и есть равнодушные люди, то нам до них нет дела,
а те, которым всё «нипочем», они многого добиваются в жизни,
несмотря ни на какие трудности.

Древнеславянские слова:
Прознаменованный = предназначенный (3 Маак.5,31)
Пронаписанный = предсказанный, предвозвещенный в писании
Пронаписую = изображаю, представляю
Пронареченiе = предназначение, наименование
Проначертываю = предначертываю
Прначертанiе = пропись, предображение
Пронареши = проименовать, назвать
Пронарековать = предсказать, предуготовить, увидеть.

Источник

Значение слова «трын-трава»

ТРЫН-ТРАВА́, в знач. сказ. Разг. Нипочем, не имеет значения; безразлично, никак не трогает. [Маша:] Или знать, для чего живешь, или же все пустяки, трын-трава. Чехов, Три сестры. И служащие и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому все трын-трава, потому что сегодня он здесь, а завтра неизвестно где. Мамин-Сибиряк, Три конца. Это была девчонка смелая, и на нее в любом деле можно было положиться, — ей все было трын-трава. Шефнер, Ход времени.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ТРЫ’Н-ТРАВА’, в знач. сказуемого, кому-чему (простореч. фам.). Употр. для обозначения отношения к чему-н., как к ничтожному, пустому, не важному, не стоящему внимания, в знач. всё нипочем, всё равно. Теперь мне честность — трын-трава. Пушкин. Стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался; а тому всё трын-трава. Лесков.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

трын-трава́

1. сенная труха, мелкие огрызки от скошенной травы

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова тарабарский (прилагательное):

Источник

ТРЫН-ТРАВА

Смотреть что такое «ТРЫН-ТРАВА» в других словарях:

ТРЫН-ТРАВА — ТРЫН ТРАВА, в знач. сказуемого, кому чему (прост. фам.). употр. для обозначения отношения к чему нибудь, как к ничтожному, пустому, не важному, не стоящему внимания, в знач. всё нипочем, всё равно. «Теперь мне честность трын трава.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова

Трын-трава — Жанр мелодрама комедия Режиссёр Сергей Никоненко Автор сценария Виктор Мережко … Википедия

трын-трава — См. пренебрегать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трын трава безделица, пренебрегать; нипочем, безразлично Словарь русских синонимо … Словарь синонимов

трын-трава — трын трава, трын травы … Орфографический словарь-справочник

трын-трава — трын трава/, трын травы/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Трын-трава — предик. разг. Оценочная характеристика отношения кого либо к чему либо как к ничтожному, пустому, неважному, соответствуя по значению сл.: всё нипочём, всё равно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ТРЫН-ТРАВА — «ТРЫН ТРАВА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 93 мин. Комедия. История любви комбайнера Степана Калашникова к собственной жене Лидии. В отношения героев неожиданно вмешивается приехавший на практику студент и усложняет их и без того непростую семейную … Энциклопедия кино

ТРЫН-ТРАВА — что кому, для кого Пустяки, не стоит внимания, не беспокоит. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) излишне легкомысленно относится к вопросам, проблемам, делам (Р), требующим серьёзного, внимательного подхода. Говорится с неодобрением. неформ … Фразеологический словарь русского языка

Источник

Что такое Трын-Трава?

трын-трава
Искон. Надежной этимологии нет. Думается, слово является сложносоставным образованием на базе синонимических однокорневых слов типа грусть-тоска, путь-дорога и т. д. утраченного трын «трава» (суф. производного от трути, трыти «потреблять», ср. одноструктурное терн) и трава. Ср. хоть трава не расти (о полном безразличии).

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.

Если Фасмеру сомнительно, значит, можно искать свою версию. Не только Брюкнер растёт на огороде.
А ведь Фасмер был немец. Вот хитрый басурман!

Der Trunk, den ich dir gab, half in meiner Familie 14 Generationen von Frauen beim Scheißen.
Напиток, что я тебе дала, помогал просраться женщинам моей семьи в 14 поколениях.
https://context.reverso.net/перевод/немецкий-русский/Trunk

1) На теоретическое исследование я потратил полторы минуты. Затем полчаса на верификацию и написание текста. Затем час на редактуру, вычёркивая копролалию.
2) Я не знаю, как называлась на Руси распивочная. И вообще не дружу с бутылкой.
3) Я не знаю немецкого языка, кроме «хендехох» и «русишвайн». И могу перепутать детали. Но общей картины это не меняет.

Ну а Фасмер-то? Антипод по всем пунктам. Как не стыдно? Поменьше надо этому хитрованцу в очки заглядывать.
___________________________
Есть много примеров фальшивой этимологии (которую высокомерная нерусь называет «народной»). Могут производить «трын-трава» от «дурень», «дрянь», «дрын», «трындеть», «тартарары». Или даже от «train», ведь на железной дороге всегда растут необычные в данной местности виды растений. Почему бы и нет?

Источник