свидетельство о рождении великобритании
Получить свидетельство о рождении в Великобритании Изменить название
Ребенок родился в Англии. Как получить свидетельство о рождении в Великобритании на ребенка.
Ребенок родился в Англии. Как получить свидетельство о рождении в Великобритании на ребенка.
Зарегистрировать рождение в Великобритании
Обзор
Возможно, в настоящий момент вы не сможете зарегистрировать рождение ребенка из-за коронавируса (COVID-19). Вы сможете зарегистрироваться позже.
Узнайте, можете ли вы зарегистрировать рождение прямо сейчас:
Информация, необходимая при регистрации рождения в Англии
При регистрации рождения следует знать:
Что тебе следует взять для свидетельства о рождении в Англии
Если вы можете зарегистрировать рождение, вам следует взять с собой хотя бы один документ, удостоверяющий личность, когда вы пойдете в ЗАГС. Вы можете использовать:
Вам также следует взять с собой личную карту здоровья ребенка или «красную книгу», поскольку некоторые регистраторы могут попросить ее показать.
Если вы идете в ЗАГС самостоятельно, вам может потребоваться доказательство отцовства от другого родителя, прежде чем вы предоставите его данные.
Организации, с которыми вам нужно связаться для получения свидетельства о рождении в Англии
Наличие ребенка может повлиять на ваш налог, льготы и услуги местного совета.
Служба Tell Us Once может сообщить о рождении ребенка в Департамент труда и пенсий ( DWP ) и в местный совет за один раз. Регистратор сообщит вам, доступна ли эта услуга в вашем регионе.
Когда вы придете на встречу с программой Tell Us Once, вас спросят о:
Для каждого человека вам необходимо знать:
Если услуга «Сообщите нам однажды» недоступна в вашем районе, вам необходимо связаться с Jobcentre Plus и вашим местным советом по поводу ваших льгот и услуг.
После регистрации рождения в Англии
После регистрации рождения вы сможете потребовать:
Why the IB Opens Doors at Riverstone
Dear Ozerin Eduard Vasilievich, Elena Aleksandrovna Moksina, Ozerin Igor Vasilievich,
Are you looking for an academic program for your clients that will challenge them, expand horizons, and open doors to universities around the world? If you are, the International Baccalaureate (IB) programs are a terrific option!
Three reasons that students choose an IB World School are:
1) Colleges and universities around the world recognize the IB program for its ability to prepare students well for university.
2) The IB is a comprehensive program, in which students develop both academically and personally.
3) Studying or living abroad in the future is a goal for the student. In addition to the IB programs being recognized around the world, IB students develop a global perspective by studying a second language and approaching learning using a global lens.
At Riverstone International School, we are specialists in the IB programs. It’s what we do. Every teacher is a trained IB instructor who understands and implements the IB philosophies to the fullest. We keep our class sizes small to ensure that you will receive the personal attention you need. Our three year diploma program exam pass rate exceeds the global average, and 100% of the Class of 2020 passed the IB exams!
I look forward to talking with you. Adventure Awaits!
Rachel Pusch
Director of Admissions and Marketing
rpusch@riverstoneschool.org
www.riverstoneschool.org
Живя и работая в Лондоне в один момент вы решаете завести ребенка или даже несколько. Вот вы прождали целых 9 месяцев, побывали на различных приемах мидвайф, курсах, оказались в родовой палате и пережили роды (все это, кстати, в Великобритании бесплатно) и оказались дома. В этот момент вы наслаждаетесь маленьким чудом, но впереди еще много важных дел, а именно — оформление гражданства, получение паспорта и получение визы для ребенка. Вот об этом я хотел бы рассказать в этой статье, потому что собрать понятную информацию на сайте Российского посольства оказалось не так просто и мне хотелось бы рассказать по шагам что делать и как сделать это быстро. Ведь возможно вы хотите как можно скорее съездить к родным.
После выписки из больницы, где вы проведете всего 24 часа, если все хорошо конечно, вы получите ребенка и небольшой пакет документов, а именно «Красную книгу» (это персональная книга ребенка которая будет с ним до школы) и «Зеленую книгу» (это книга будет с вами примерно 2 недели — тут описывается состояние матери и ребенка после рождения). Если все хорошо «Зеленую книгу» у вас заберет мидвайф на последнем приеме. И еще документ о рождении в котором будет будет описан процесс родов и информация о новом человечке.
Интересной особенностью является то, что фамилия ребенка будет женского рода (если у вас российская фамилия, например, у нас получилось Владислав Волкова), потому что в больнице вся информация берется от матери.
Как только вы окажетесь дома вам дается 6 недель на регистрацию ребенка и получение свидетельства о рождении. Вам об этом сообщат еще в больнице (если не успеете, то вам выпишут штраф, сколько — не знаю). Регистрировать нужно в специальных офисах которые есть в каждом районе Лондона. Так как мы живем в Ислингтоне, то мы пошли в Town Hall в который была запись онлайн — это очень сильно облегчает все. Выбираете день, время и все готово. Только выбирать надо быстро. Свободные слоты очень быстро пропадают.
На регистрацию нужно взять с собой красную книгу и документ о рождении, паспорта отца и матери (я еще брал переведенное свидетельство о браке). Возможно в зависимости от района список документом может отличаться — вам сообщат об этом в информации об аппоинтменте. Ребенка и мать брать не надо. Все это может сделать один человек. Во время регистрации вы указываете имя, отчество и фамилию ребенка. Сертификат о рождении не бесплатный. За него нужно заплатить 4 фунта. Можно купить несколько сертификатов. После 1го месяца они будут стоить уже дороже, как мне сказали около 20 фунтов.
После этого если вы гражданин Великобритании будет все просто, но вот если вы оба граждане РФ, то самое интересное только начинается…
Дальше вам необходимо будет получить апостиль на ваш сертификат о рождении который необходимо будет принести потом в Российское посольство. Очень здорово, что в Великобритании очень многое делается онлайн и апостиль можно так же запросить и не надо никуда ехать. Вам нужно будет зайти на сайт легализации документов и заполнить форму. Форма достаточно простая. Делаете на свое имя и указываете что вам нужно легализовать Birth certificate. Оплачиваете 30 фунтов за апостиль и еще обратную доставку. Я заплатил 5.5 фунтов за курьера. Дальше распечатываете документ с вашим идентификатором и идете на почту. Берете жесткий конверт и туда кладете Birth certificate и бумагу с вашим номером заказа. Пишете адрес на конверте и отправляете первым классом с трекингом. Я заказал доставку что бы на след день к часу дня было уже все доставлено. И действительно так — за 7 фунтов документы был доставлен очень быстро. Через день курьер доставил мне документ обратно уже с апостилем.
Перевод можно сделать самому. Готовые примеры можно скачать с сайта посольства. Апостиль выбираете за 2012 год, а пример свидетельства о рождении называется «Образец перевода «Актовой записи». Для регистрации к нотариусу идем на сайт http://london.kdmid.ru/queue/ заполняем форму с персональными данными и выбирает раздел «Нотариат». Находите свободный слот и записываетесь. Если нет близкой даты — пробуйте еще на след день. Просто заполнив свои данные вы увидите свободные слоты.
Перевод свидетельства о рождении можно уместить на 1 лист. Просто уменьшите межстрочный интервал. Внимательно прочитайте раздел «Требования к переводам документов» и сделайте все как там написано. Скорее всего вы где-то ошибетесь с переводом поэтому с собой в посольство возьмите флеш-карту что бы быстро можно было исправить формы. Обратите внимание: в посольстве есть бесплатный компьютер с принтером. Интернета там нет, но в компьютере есть wifi. Если вам нужно будет — расшарьте интернет с телефона (если у вас документы в облаке или google docs). Компьютер там под операционной системой Windows. Если вы работаете на Mac, то убедитесь, что флешка с файловой системой понятной Windows.
Если все хорошо переведено, то примерно через 30-40 минут вы выйдете с готовым заверенным переводом. За все придется заплатить 40 фунтов. Карты посольство не принимает. Снимите кэш заранее.
Когда вы отправитесь на второй прием за оформлением гражданства вам необходимо будет иметь при себе:
Следующим этапом будет оформление BRP ребенку что бы он смог въезжать в Великобританию, но это уже совсем отдельная история.
Сегодня речь пойдет о «бумажках», без которых не обойтись: свидетельстве о рождении и первом паспорте вашего малыша.
Необходимо зарегестрировать ребенка в течение 42 дней с момента его рождения. Сделать это можно, обратившись в административный отдел по регистрации вашего района (или района, в котором находится больница, где родился ребенок).
Что понадобится для регистрации:
– место и дата рождения ребенка,
– имя, фамилия и пол ребенка,
– имена и фамилии родителей, адрес проживания,
– дата заключения брака (если родители женаты),
– профессия обоих родителей,
– девичья фамилия матери ребенка.
Если родители состоят в браке, рождение ребенка может зарегистрировать папа, что очень удобно, учитывая усталось мамы после родов. Кроме того, отпадает необходимость везти грудничка в транспорте.
Однако для неженатых пар проще будет оформить рождение вместе, папе в таком случае необходимо будет подписать специальную форму «Statutory Declaration of Parentage» (ее можно найти на сайте www.gov.uk/register-birth/who-can-register-a-birth).
В Англии выдаются два свидетельства о рождении, оба бумажные:
– короткая версия, включающая информацию только о ребенке, выдается бесплатно,
– полная версия с информацией о ребенке и родителях, – за нее возьмут небольшой сбор.
Свидетельство о рождении вам выдадут в тот же день, если вы обратились по месту рождения ребенка или через несколько дней, если вы выбрали администрацию другого района (иногда приходится обращаться в другой район из-за очередей в вашем). Впоследствии можно будет обратиться за дополнительными копиями, однако они будут стоить дороже, чем при покупке в момент регистрации.
Подаем на британский паспорт
Заполнять форму довольно просто самостоятельно, но если вам спокойнее, чтобы кто-то проверил форму и наличие сопроводительных документов, можно воспользоваться услугой почты «Passport Check and Send Service», они же самостоятельно отправят ее. Стоимость получения паспорта – £46 (плюс расходы по отправке документов), с проверкой на почте – £55.75.
Документы, которые необходимо отправить с формой:
– свидетельство о рождении ребенка,
Требуются оригиналы документов.
– Также необходимо предоставить фотографии ребенка паспортного размера, лучше не пытаться сделать их самостоятельно, а обратиться в фотоателье, где вам помогут правильно держать ребенка так, чтобы сзади был чистый фон, а не ваши руки.
Российское гражданство и паспорт
Небольшая разница в порядке подачи документов и заполнении форм, если второй родитель – иностранец или отсутствует вовсе, исчерпывающую информацию можно получить на сайте посольства.
Что необходимо для подачи на российское гражданство (если второй родитель – иностранец):
– заявление, заполненное на русском языке на компьютере или от руки,
– свидетельство о рождении ребенка, с проставленным апостилем (в отделе легализации МИД Великобритании) и переводом на русский язык,
– письменное согласие родителя-иностранца (для этого вам выдадут короткую форму), он обязан будет присутствовать с вами в посольстве для подписания согласия на принятие ребенком гражданства РФ,
– три фотографии 3х4 см,
– оплата: £41 за гражданство и дополнительно, по тарифу, – за свидетельствование верности перевода документов и за свидетельствование подлинности подписи второго родителя-иностранца. Тарифы указаны на сайте.
Как легализовать документ в МИД Великобритании (Legalisation Office Foreign & Commonwealth Office):
– скачать специальную форму на сайте https://www.gov.uk/get-document-legalised и заполнить ее на компьютере, распечатать,
– отправить форму и свидетельство о рождении по адресу, указанному на сайте.
Апостиль проставляется быстро, в течение 48 часов, и отправляется обратно вам по почте.
– заявление, заполненное на сайте https://passportzu.kdmid.ru и распечатанное,
– перевод документов вы можете сделать самостоятельно, следуя правилам, указанным в разделе «Нотариат» по ссылке «Требования к переводам документов», там же можно найти образцы, которые удобно использовать как шаблон,
– очень советую заполнять анкеты на компьютере, нежели от руки; обязательно сохраните их и все переводы на флешку и возьмите с собой, тут на месте можно исправить ошибки и опечатки на компьютере и заново распечатать (причем совершенно бесплатно),
Настоящая статья не является юридическим советом.
Читайте другие статьи Елены Лесли:
Регистрация ребенка при рождении в Англии (Certificate of birth)
1. Описание
Рождение ребенка в England, Wales and Northern Ireland должны быть зарегистрированы в течении 42 дней со дня рождения ребенка.
Если Вы не можете зарегистрировать рождение ребенка в графстве, где он был рожден, Вы можете это сделать в другом регистрационном офисе и они перенаправят Ваши детали в нужный.
Что нужно, для регистрации
Нужно предоставить:
• Место рождения и дату рождения
• Имя, фамилию, пол ребенка
• Имена, фамилии, адреса родителей
• Места и даты рождения родителей
• Дату свадьбы родителей
• Работа родителей
• Девичья фамилия матери
В зависимости от ситуации Вам не обязательно будет предоставлять всю эту информацию.
Что нужно взять с собой
Также необходимо взять записи о здоровье вашего ребенка (child’s personal child health record) или красную книжку (‘red book’) так как могут спросить.
Если Вы идёте один (одна) то Вам необходимо доказательство, что Вы родитель от другого родителя. Обычно, если Вы состоите в браке, то достаточно свидетельства о браке.
Свидетельство о рождении
Двух типов:
• короткая версия, на которой только детали ребёнка
• полная версия на которой также содержатся детали ребенка
Как только Вы зарегистрируете рождение ребенка, короткая версия сертификата о рождении выдаётся бесплатно.
Дополнительные копии и полную версию свидетельства о рождении можно приобрести в регистрационном офисе.
Спасибо за внимание, ставьте лайки и делитесь этой статьёй, если Вам пригодилась информация!
Какие страны дают гражданство по праву рождения
И при каких условиях ребенок может стать гражданином этой страны
В некоторых странах гражданство дается по праву рождения, а происхождение родителей не имеет значения. Поэтому многие будущие матери стремятся родить за границей, чтобы ребенок сразу стал гражданином другой страны. Расскажу, какие страны дают гражданство по праву рождения и какие еще могут быть условия.
Что такое филиация
Филиация — термин из конституционного права (от лат. filius — сын), который используют для названия одного из способов приобретения гражданства государства. Основных способов два: та самая филиация, или приобретение гражданства по праву рождения, и натурализация, при которой желающий получить гражданство подает заявление.
При получении гражданства по праву рождения новорожденный свою волю никак не выражает — достаточно факта рождения на территории конкретной страны — ребенка или родителей в зависимости от вида филиации, который установлен законом страны. Всего выделяют два вида филиации — по праву крови (jus sanguinis) и по праву почвы или земли (jus soli).
По праву крови. Ребенок получает такое же гражданство, как один из его родителей. В некоторых странах имеет значение и пол родителя — например, до октября 2019 года в Иране иранское гражданство по праву крови получали только дети, рожденные от иранских отцов. Дети от иранской матери и отца-неиранца не могли даже подать на получение гражданства. С 2019 года ситуация изменилась — теперь дети от иранских матерей и отцов-иностранцев могут подать заявление и получить гражданство. Если им больше 18, то сами, если меньше — через матерей.
По праву земли (почвы). Если этот принцип основной в законодательстве, то гражданство родителей не имеет значения. Важна лишь территория, на которой родился ребенок. То есть любой родившийся на территории конкретной страны признается ее гражданином. Самая известная страна, применяющая этот принцип, — США.
Но в основном действуют оба принципа. В законодательстве описано, что делать в случае конфликта между ними. Конфликты могут быть следующие:
В зависимости от законодательства конфликты разрешаются по-разному. Например, если ребенок родился в России, а его родители не объявились в течение полугода, ребенку дается российское гражданство. Так Россия пытается уменьшить количество лиц без гражданства.
Основные правила получения гражданства по праву рождения
Получит ли ребенок гражданство автоматически. Расскажу на примере законодательства России. Ребенок автоматически получает гражданство РФ, если выполняется одно из следующих условий:
Автоматически — это значит, что никакого специального заявления на прием в гражданство подавать не надо, если работает одно из условий выше. Подтвердить гражданство ребенка до 14 лет можно обычным свидетельством о рождении, если соблюдено одно из первых трех условий, о которых я написала выше.
На свидетельство о рождении ребенка нужно поставить отметку о гражданстве. Ее ставят в левом верхнем углу, если:
Чтобы ее поставить, нужно принести:
Отметку должны поставить в тот же день.
Когда нужно подтверждать гражданство ребенка. Застраховаться от того, что какой-нибудь госорган возьмет да и попросит подтвердить гражданство вашего ребенка, не получится.
Но будьте готовы к тому, что гражданство нужно подтвердить, когда вы оформляете:
И только в случаях, когда гражданство подтверждается именно свидетельством о рождении с отметкой (случай 4, который мы описывали выше), органы имеют право ее требовать.
То же правило относится и к требованиям органов при оформлении социальных выплат.
В целом рекомендуем поставить отметку сразу после получения свидетельства о рождении — это несложно и достаточно быстро, зато поможет избежать будущих споров с госорганами.
Будет ли у ребенка, рожденного за границей, российское гражданство. Да, если выполняется одно из условий: