свидетельство о рождении в америке как выглядит
Birth Certificate. Свидетельство о рождении США для ребенка.
Birth Certificate – свидетельство о рождении, которое выдаётся ребенку, рождённому в США. Оформлять очень легко.
С чего начинать оформление Birth Certificate.
Оформление документов США на ребенка, рожденного в США, начинается с получения Birth Certificate для ребенка.
Birth Certificate (Certification of Birth) выдает Florida Department of HEALTH – Vital Records на основании анкеты, заполненной в госпитале – другими словами, это всё распечатывается просто на бланке.
Стоимость “ускоренной” выдачи + дополнительные 2 экземпляра – 62 доллара США.
Получить Берс Сертификат можно на следующий день после выписки. Время получения (нахождения в Бюро Статистики (Vital Records) – минут 15. Ехать до него – минут 30, если из Санни Айлс.
Стоимость Берс Сертификата.
Расчет стоимости получения вы можете посчитать в Калькуляторе.
Бумажки, которые дали при выписке из госпиталя.
Разные фамилии родителей – трудности при оформлении Берс Сертификата.
Подводные камни, которые могу ждать родителей при оформлении Свидетельства о рождении образца США, и других документов США на ребенка.
При оформлении Берс Сертификата, различные фамилии родителей значения не имеют.
Подтверждением смены фамилии матери является цепочка, состоящая из:
Свидетельство о рождении матери с девичьей фамилией (Оригинал, с нотариально заверенным переводом). => Свидетельство о браке, где видно смену фамилии. Если брак не первый, то так же потребуется справки из ЗАГС (Оригинал, с нотариально заверенным переводом), подтверждающие все смены фамилий. Вы можете позаботиться о подготовке этих бумаг заранее.
Вероятность наступления этой проблемы: 10%.
Гражданский брак — особенности Birth Certificate.
Поскольку гражданский брак, это тоже брак, то самый простой и верный способ избежать проблем с оформлением Birth Certificate и других документов на ребенка – в госпитале вы говорите, что вы в браке.
Если по каким-то причинам при заполнении документов в госпитале на получение Свидетельство о рождении США для ребенка указать, что вы в браке не представляется возможным, отец ребенка должен дать письменное согласие, заверенное нотариусом, на включение в Birth Certificate. Это согласие возможно сделать только в случае нахождения отца ребенка на территории США.
Когда отец ребенка не может приехать в США, то для включения отца в Свидетельство о рождении США и другие документы США на ребенка, необходимо получить подтверждающую бумагу из Консульства США в вашей стране об установлении отцовства.
Образец – Birth Certificate.
Перевод Берс Сертификата.
Можно делать Консульский перевод, либо переводить на территории России. Во многих нотариальных конторах есть переводчик. Вариантов много.
Свидетельство о рождении США (Birth Certificate): вся необходимая информация для родителей
В США, мама после родов, получает три вида документов для ребенка:
Свидетельство можно получить уже на 3-й день после родов. Также по свидетельству о рождении США можно оформить все необходимые документы, гражданство страны резиденции (Украина, Россия, Казахстан и др.) и национальный загранпаспорт.
Как оформляется Birth Certificate.
После родов, в госпитале нужно заполнить анкету на Birth Certificate. Соответственно, через несколько дней после родов, нужно поехать в офис Health Department, чтобы забрать свидетельство о рождении ребенка, либо заказать доставку на ваш адрес по почте (это займет немного больше времени).
Одним из важных вопросов, который заботит будущих родителей, принявших решение родить малыша в США — это необходимость регистрировать Birth Certificate ребенка именно на девичью фамилию матери ребенка, что является обязательным условием. То есть мама в свидетельстве о рождении малыша записана именно с той фамилией, которая была дана ей при рождении.
Почему американское свидетельство о рождении ребенка (Birth Certificate) регистрируется именно на девичью фамилию мамы малыша?
Именно так США старается обезопасить будущих мам и защищает их права. В большинстве случаев, процедура регистрации свидетельства о рождении ребенка на девичью фамилию матери – процесс не трудоемкий, но некоторые неудобства могут возникнуть у мам, которые меняли свою фамилию несколько раз.
Свидетельство о рождении образца иностранного государства, которое равноправно со свидетельством о рождении в Вашем государстве и может в нем использоваться, должно выглядеть так, как представлено ниже:
Владение вышеописанным пакетом документов дает возможность родителям по возвращению домой оформлять все необходимые для ребенка в Вашей стране документы, такие как регистрация по месту жительства, в поликлинике, детский сад и другие инстанции, где необходимо свидетельство о рождении.
Для мамочек, менявших фамилию не более одного раза, трудностей не возникает вовсе, необходимо лишь к свидетельству о рождении ребенка прикладывать копию свидетельства о заключении брака. А вот мамам, менявшим фамилию два раза и более придется доказывать Вашему государству, что ребенок Ваш. Чтобы это доказать, необходимо будет предоставить документы о всех Ваших браках и разводах, продемонстрировав государственным органам полную историю смен Ваших фамилий. А самое главное, что все эти документы Вы будете постоянно носить с собой при оформлении документов в государственных инстанциях.
Если Вы меняли фамилию в браке несколько раз, имеет смысл оформить так называемое расширенное свидетельство о рождении – это по сути выписка о рождении малыша со всей информацией о девичьей и настоящей фамилии матери.
Оформление расширенного свидетельства о рождении.
Расширенное свидетельство о рождении: Birth Certificate — где указана настоящая и девичья фамилии мамы, оформляется по запросу через столицу штата и необходим для того, чтобы не было путаницы, так как в свидетельстве о рождении ребёнка всегда указывается только девичья фамилия матери.
Этот документ однозначно облегчит Вашу жизнь по возвращении домой. На него Вы сможете оформить Апостиль, а далее перевести на украинский или русский язык и сшить все бумаги между собой. В Вашем легализированном свидетельстве о рождении ребенка будут указаны обе Ваши фамилии — как девичья, так и настоящая, а еще данная расширенная версия свидетельства, в будущем, упростит процедуру подачи документов на получение американского паспорта!
Недавно участились случаи запрашивания доказательства смены фамилий Государственным департаментом США. Если такая ситуация произошла, возникнет необходимость предоставить госдепартаменту все имеющиеся справки о замужестве, разводах, в обязательном порядке переведенные на английский язык и нотариально заверенные.
Если у Вас возникли дополнительные вопросы, связанные с BIRTH CERTIFICATE или любыми другими документами – пишите или звоните нам и мы с радостью поможем!
AIST USA специализируется на оказании полного сопровождения по всем вопросам, связанным с организацией и проведением родов в США. Мы любим наших мам и с удовольствием помогаем им сэкономить время, избежать лишних затрат и в полной мере насладиться беременностью!
Получение гражданства США по рождению
В Америку отправляются не только за поиском новых впечатлений, но и за тем, чтобы получить гражданство США.
Любой человек, рожденный на территории этой страны, автоматически становится американцем.
Даже если вы совсем другой нации, но если вам повезло родиться на территории США, то вам нужно получить гражданство США по рождению.
Такое право еще можно назвать «правом земли», юридической нормой, данной Конституцией США. Вы можете родить в США и не беспокоиться о получении гражданства вашему ребенку, никакие другие факторы не учитываются. Если одному из родителей присущ статус гражданина США, то младенец имеет полное право на получение гражданства этой страны.
Когда ребенок вырастет, он обязательно скажет вам «спасибо» за американское гражданство, которое дает множество безграничных возможностей. К примеру, для заядлых путешественников не обойтись без оформления визы в США, а если ребенок будет являться гражданином Америки, то он сможет передвигаться по различным странам без визы. Такого ребенка с радостью примут в самые престижные школы и университеты страны. Человек, являющийся гражданином Америки, является первым кандидатом на лучшую работу за рубежом.
Если вы запланировали рожать в США, то это действительно правильное решение, ведь тем самым вы внесете неоценимый вклад в будущее ребенка.
Основные достоинства американского гражданства
Какие привилегии и выгоды может дать американское гражданство? – вопрос, затрагивающий умы многих людей.
Явные и очевидные преимущества американского гражданства заключаются в следующем:
Основные моменты при оформлении документов после рождения малыша
В любом случае рождение малыша должно сопровождаться официальным оформлением.
Давайте рассмотрим, как зарегистрировать факт появления на свет ребенка, если это произошло на чужбине?
Чтобы не упустить из виду аспекты, касающиеся оформления документов, прибегните к помощи грамотных профессионалов.
После того, как женщина стала мамой, она начинает заполнять заявление на получение SSN (Social Security Number).
Отец записывается, исходя со слов матери. Следующий шаг – перевод свидетельства о рождении на русский язык и заверение его у нотариуса. Потом документ отправляют в столицу штата, на территории которого был рожден ребенок. Данные манипуляции необходимы для того, чтобы стать владельцем апостиля, являющегося специальным документом, приложенным к свидетельству о рождении.
Образец апостиля на свидетельство о рождении ребенка
О чем свидетельствует гражданство США по рождению
Конституция США гласит, что гражданство человека зависит от места его рождения.
Какими методами доказать гражданство по рождению
Если ребенок родился в американском госпитале от родителей, которые имели право законно перемещаться по США, то процедура оформления документов производится так:
Оформление американских документов новорожденным в США
Изготовление американских документов для ребенка, рожденного в США – это один из ключевых моментов во всей поездке на роды в США. Вопрос американских документов ключевой не потому, что их сложно сделать, а потому что большинство в первую очередь из-за них и едут на роды в США.
Также многие боятся, что американские документы для малыша сложно сделать – сразу вас успокоим, это одна из самых простых задач в организации всей поездки на роды в США.
В США вы можете получить три документа на новорожденного ребенка:
Свидетельство о рождении (birth certificate)
SSN (Social Security number)
Фактически, главным является свидетельство о рождении – именно этот документ подтверждает гражданство США и его можно получить в течении максимум недели после родов (напоминаем, мы говорим о родах в Юте и изготовлении документов в Юте, в других штатах сроки отличаются, как правило в бОльшую сторону).
Довольно распространенный вопрос среди будущих родителей маленьких американцев к нашей компании: «Какая процедура оформления американских документов?».
Более того, зачастую к нам обращаются люди, планирующие самостоятельную организацию поездки на роды в США, именно по поводу помощи в изготовлении для ребенка американских документов (по сути, это свидетельство о рождении, SSN и заграничный паспорт). В таких случаях мы сразу отмечаем, что если вы собираетесь организовывать свою поездку сами и при этом хотите воспользоваться помощью в изготовлении американских документов, то вам стоит еще раз очень основательно задуматься о том, как вы самостоятельно сможете заниматься всеми другими составляющими организации поездки на роды в США. Ведь оформление американских документов для малыша – это абсолютно простая процедура и последовательность не сложных действий, которую в самом деле не сложно пройти всем родителям, а среди услуг организаторов (нас в том числе) эта услуга есть просто потому, что мы оказываем комплексное сопровождение. Изготовление американских документов для малыша – это просто, и если вы планируете самостоятельную организацию своей поездки, но при этом изготовление американских документов представляется вам сложным, то вы попросту не готовы к самостоятельной поездке – вам нужно либо тщательнее (намного тщательнее) готовиться, либо все же воспользоваться помощью специалистов.
Если же вы всё таки решите воспользоваться нашей помощью в получении американских документов, то детальнее с расценками на дополнительные услуги вы можете ознакомиться здесь.
Итак, из чего же все-таки состоит процедура оформления американских документов?
1. Birth Certificate (Свидетельство о рождении)
После рождения ребенка в американском госпитале (любого штата, процедура везде одинаковая) вам дадут анкету, в которую вы внесете данные, которые будут записаны в Birth Certificate (свидетельство о рождении) и SSN, вы заполняете все необходимые данные и оригинал оставляете в госпитале.
Очень важно заранее подумать, как вы назовете ребенка и знать правильную транслитерацию его имени по правилам транслитерации вашей страны резиденции. В противном случае, в ваших национальных документах имя может быть написано не так, как вы хотели.
К примеру, если в американском свидетельстве о рождении ребенка будут звать «Peter», то в русском варианте это будет не «Петр», а «Питер».
Также заранее подумайте, хотите ли вы, чтобы у ребенка было отчество – если да, то его нужно указать в графе «middle name».
Birth Certificate будет готов через несколько дней, его можно будет самостоятельно забрать из офиса Health Department либо заказать доставку на ваш адрес по почте (это займет немного больше времени)
1А. Апостиль для свидетельства о рождении
Для того, чтобы документ внутреннего образца США действовал за пределами США, документ апостилируется. Согласно Гаагской конвенции 1961 года, которую подписали большинство стран мира, внутренний документ является действительным документом за пределами страны в случае соответствия определенным требованиям (заграничные паспорта, водительские удостоверения международного образца) либо в случае апостилирования документа. В случае со свидетельством о рождении, это апостиль. После того, как свидетельство о рождении апостилировано, оно действует на территории всех стран, подписавших Гаагскую конвенцию, включая все страны бывшего СССР и Евросоюза. Другими словами, с апостилированным свидетельством о рождении вы будете заниматься изготовлением многих национальных документов, т.к. при наличии апостилированного американского свидетельства о рождении выдача национального не предполагается.
2. SSN (Номер социального страхования)
После заполнения анкеты в госпитале, номер SSN придет через 3-4 недели на ваш почтовый адрес в США. Иногда этот документ задерживается, поэтому нашим клиентам мы обычно рекомендуем заказывать его доставку на адрес нашего офиса – чтобы документ не потерялся в том случае, если он придет на адрес арендованной вами квартиры после вашего отъезда. Потом мы передадим вам этот документ. SSN очень важен в дальнейшей жизни американского гражданина, но в маленьком возрасте документ практически не нужен.
Для оформления американского заграничного паспорта необходимо:
присутствие обоих родителей и ребенка
загранпаспорта родителей с действующими визами США
оригинал Birth Certificate
фото ребенка паспортного формата (можно сделать заранее в Walgreen, CVS или офисах FedEx), также могут сфотографировать и в отделении при подаче документов, можно сделать самостоятельно
3А. Получение заграничного паспорта США без присутствия отца
В том случае, если отец ребенка не смог приехать в США, то для заказа заграничного паспорта США новорожденному нужно иметь письменное подтверждение согласия отца ребенка на получение им заграничного паспорта. В таком случае отец записывается через call-центр (или онлайн, зависит от страны посольства) на визит в посольство либо консульство США и там, в присутствии должностного лица США, заполняет форму-согласие (форма DS-3053) на выдачу ребенку заграничного паспорта. Форма заверяется должностным лицом и отправляется маме в США экспресс-почтой. Обычно такая процедура занимает порядка 7-10 дней на все, включая пересылку.
Посольство и консульства США
в Российской Федерации
Social/Search — RU
Рождение ребенка
Для подачи заявления на выдачу Консульского свидетельства о рождении за рубежом, пожалуйста, запишитесь на прием онлайн
Подготовка к приему
Просим вас приходить на прием полностью подготовленными. Мы не будем в состоянии оперативно организовать повторный прием, на котором требуется присутствие в Посольстве одного или обоих родителей.
Заявления на Консульские свидетельства о рождении за рубежом
Ребенок, рожденный за пределами США, один или оба родителя которого являются гражданами США, может иметь право на получение гражданства США, если родитель (родители) отвечает требованиям к передаче гражданства по Закону об иммиграции и натурализации. Граждане США, имеющие право передавать гражданство, должны запросить Консульское свидетельство о рождении за рубежом (Свидетельство).
Заявление на получение Свидетельства должно быть подано до достижения ребенком возраста 18 лет, и мы настоятельно рекомендуем родителям подавать заявление как можно раньше после рождения ребенка. Свидетельство не является проездным документом. Имейте, пожалуйста, в виду, что Свидетельство не является свидетельством о рождении и служит документом, подтверждающим гражданство, и действует бессрочно.
Даже если ваш ребенок является гражданином еще какого-то государства, въезжать в США и выезжать из США он должен по паспорту США. Мы рекомендуем подавать заявку на выдачу Свидетельства и паспорта США одновременно.
Примечание: Заявления на выдачу Консульских свидетельств о рождении за рубежом и паспортов США на детей, рожденных в Крыму, должны сопровождаться соответствующими украинскими гражданскими документами. Мы не принимаем и не признаём действительности российских гражданских документов, выданных в Крыму. Для получения информации о получении гражданских документов, касающихся жизненных событий, произошедших в Крыму, связывайтесь, пожалуйста, с Отделом обслуживания американских граждан Посольства США в Киеве по адресу KyivACS@state.gov.
Для получения свидетельства о рождении ребенка за рубежом необходимо
1. Собрать пакет необходимых документов;
2. Записаться на прием. Ребенок и оба родителя (или опекуны ребенка) должны лично явиться на прием.
3. Заполнить DS-11 и принести в распечатанном виде;
4. Заполнить DS-2029 (PDF, 104 Kb) и принести в распечатанном виде;
5. Заполнить заявление (MS Word, 14 Kb)) об отсутсвии номера социального страхования (SSN) и принести в распечатанном виде);
6. Принести оригинал и копию свидетельства о рождении ребенка за рубежом (в России или в другой стране);
7. Принести оригинал и копию информационной страницы удостоверения личности родителей (паспорт США и т.д.);
8. Принести оригинал и копию свидетельствa о браке родителей (если они состоят в браке);
9. Принести оригинал и копию доказательствa, подверждающее прекращение предыдущих браков родителей;
10. Принести обменную карту матери и ребенка;
11. Принести оригиналы документов, подтверждающих проживание в США:
• Если оба родителя граждане США — копии информационной страницы паспорта США каждого родителя;
• Если один из родителей гражданин США, и родители состоят в браке — гражданин США должен предоставить документы, подверждающие его пятилетнее (1825 дней) пребывание в США до момента рождения ребенка, два года из которых должны быть после 14 лет. Документы: оригиналы дипломов школы и университетов (school and university transcripts), налоговые декларации (W2 tax returns).
• Если один из родителей гражданин США, и родители не состоят в браке — свидетельство о признании отцовства и декларацию о финансовой поддержке ребенка до достижения 18-летнего возраста. Гражданин США должен предоставить документы, подверждающие его пятилетнее (1825 дней) пребывание в США до момента рождения ребенка, два года из которых должны быть после 14 лет. Документы: оригиналы дипломов школы и университетов (school and university transcripts), налоговые декларации (W2 tax returns).
12. Одну фотографию;
13. Оплатить гос. пошлину во время приема;
14. Явиться на собеседование в указанное время. Электронные устройства (мобильные телефоны и т.д) в посольство США не допускаются.
Дополнительные условия
В некоторых случаях консул может потребовать подачи/предъявления дополнительных документов, подтверждающих совместную жизнь родителей, время беременности матери, рождение и развитие ребенка. Это могут быть, например, медицинские выписки, семейные фотографии, на которых видна мать во время беременности, свадебная церемония родителей, ребенок вместе с родителями в различных ситуациях с момента рождения до подачи заявления на регистрацию ребенка в качестве гражданина США.
В тех ситуациях, когда какие-либо другие убедительные доказательства, подтверждающие отцовство/материнство, отсутствуют, генетические анализы (ДНК) могут помочь доказать биологическое родство. ДНК анализы можно проводить добровольно в соответствии с инструкциями Госдепартамента США. Все расходы, связанные с анализами ДНК, должны покрыть заявители.
Kарта социального страхования (SSN card)
Внимание: