свидетельство о рождении на испанском языке образец

Образцы переводов с русского на испанский

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Наш офис открыт пн.- пятн. с 9.00 до 16.00.

Если есть вопросы по оформлению документов, Вы хотите узнать примерную стоимость перевода, или Вам удобно подойти в другое время и пр., пожалуйста, пишите смс или в Вайбер, WhatsApp

Справка о несудимости

Перевод с русского на испанский справки об отсутствии судимости, выданной Министерством внутренних дел по Удмуртской Республике в январе 2008 года.
Загрузить DOC файл. Скачать PDF файл.

Свидетельство о рождении

Перевод с русского на испанский свидетельства о рождении гражданина Российской Федерации, выданного в 2006 году.
Загрузить DOC файл. Скачать PDF файл.

Перевод с русского на испанский свидетельства о рождении гражданина Российской Федерации, выданного в 1986 году.
Загрузить DOC файл. Скачать PDF файл.

Свидетельство о заключении брака

Перевод с русского на испанский свидетельства о заключении брака, выданное отделом ЗАГС Устиновского района г. Ижевска в 2003 году.
Загрузить DOC файл. Скачать PDF файл.

Свидетельство о расторжении брака

Перевод с русского на испанский свидетельства о расторжении брака, выданное Администрацией ЗАГС г. Ижевска в 2007 году.
Загрузить DOC файл. Скачать PDF файл.

Диплом

Перевод с русского на испанский диплома, выданного ФГОУ ВПО «Ижевская Государственная Сельскохозяйственная Академия» в 2005 году. Присуждена квалификация «Экономист».
Загрузить титульный лист в DOC файле. Скачать титульный лист в PDF файле.
Загрузить приложение 1 в DOC файле. Скачать приложение 1 в PDF файле.
Загрузить приложение 2 в DOC файле. Скачать приложение 2 в PDF файле.

Перевод с русского на испанский диплома, выданного ГОУ ВПО «Удмуртский Государственный Университет» в 2003 году. Присуждена квалификация «Преподаватель технологии и предпринимательства».
Загрузить титульный лист в DOC файле. Скачать титульный лист в PDF файле.
Загрузить приложение 1 в DOC файле. Скачать приложение 1 в PDF файле.
Загрузить приложение 2 в DOC файле. Скачать приложение 2 в PDF файле.

Источник

Перевод свидетельства о рождении с/на испанский

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

699 ₽ — нотариальное заверение перевода.
150 ₽ — заверение перевода штампом и печатью переводческого агентства.

Стоимость перевода указана за 1 стандартную страницу (1800 знаков, включая пробелы). На конечную стоимость перевода повлияет наличие / отсутствие апостиля, дополнительных штампов и печатей.

Стоимость нотариального заверения или заверения печатью и штампом бюро переводов фиксированная. Количество страниц в документе не влияет на стоимость заверения.

Стандартный срок перевода — 1-2 рабочих дня. Если документ нужен быстрее, воспользуйтесь услугой срочного перевода.

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Свидетельства о рождении бывают нескольких видов и незначительно отличаются между собой. Свидетельство является типовым документом, перевод выполняется на основе шаблонного документа, везде типовые фразы и стандартные формулировки. Все очень просто и понятно.

Несмотря на все это, перевод свидетельства о рождении таит ряд тонкостей и особенностей оформления.

Образец перевода свидетельства о рождении с русского на испанский

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Процедура перевода свидетельств ЗАГС

Главный вопрос, на который нужно получить ответ — какая организация требует у вас перевод свидетельства и какие требования к оформлению?

Требуют ли от вас апостиль на свидетельство, нужно ли заверять готовый перевод нотариально или достаточно заверить перевод печатью и штампом бюро переводов — расскажите нам о конечной цели перевода свидетельства и мы вместе подберем правильный и верный вариант оформления перевода.

Легализация перед переводом

Крылатое выражение «альфа и омега» наилучшим образом характеризует этот пункт. Не получив четкого ответа на этот вопрос, последующие действия могут стать ошибочными.

При переводе свидетельства с русского на испанский нужно подумать о необходимости легализовать свидетельство. Существует два варианта легализации — полная (консульская) легализация и упрощенная легализация.

Легализация может быть в упрощенном виде, когда ставится апостиль, а может быть полной. Если страна, где вы планируете использовать перевод, подписала Гаагскую конвенцию — подойдет апостиль. Если не подписала — потребуется полная легализация.

Аналогично мы рассуждаем при переводе с испанского на русский. То учреждение в России, которое запросило у вас перевод свидетельства о рождении с испанского на русский — требует или нет легализацию. Если требует — свидетельство необходимо легализовать.

Если нужна легализация испанского свидетельства о рождении — российские государственные органы не смогут вам помочь. Данную задачу можно решить только в стране выдачи свидетельства.

Переводим имена, отчества и фамилии

Фамилии, имена и отчества во всех переводах должны быть переведены одинаково. Это железное правило!

Фамилии, имена и отчества в свидетельстве о рождении должны быть правильно переведены. Правильно — когда перевод фамилий, имен и отчеств соответствует остальным вашим документам и ранее выполненным переводам.

Встречаются ли имена, фамилии и отчества в каких-либо документах (например, в заграничном паспорте) или ранее выполненных переводах? Если да — пожалуйста, скажите нам об этом при оформлении заказа.

Заверяем готовый перевод

Готовый перевод свидетельства о рождении с испанского на русский (с русского на испанский) можно заверить у нотариуса, а можно заверить штампом и печатью бюро переводов. Совместить оба способа нельзя.

Все нотариальные действия в Российской Федерации оформляются на государственном языке. В частности, нотариальное заверение оформляется на русском языке. Если вы планируете использовать перевод за пределами России — скажите и мы оформим нотариальное заверение на двух языках, на русском и английском (или испанском). Нотариальное заверение будет на русском языке и рядом будет перевод на английский (или на испанский).

Несмотря на внешнюю легкость перевода свидетельства о рождении, работа с документом требует внимательности — ведь в документе много цифр и дат. Наши испанские переводчики всегда бодры, веселы, внимательны и полны сил. Готовый перевод дополнительно проверяется редактором — перевод будет выполнен на «отлично» и без ошибок.

8 причин выбрать «Амира-Диалект»

Внимательность к деталям

Разговор с вами мы начнем с выяснения требований принимающей стороны. Кто попросил у вас перевод? Зачем им нужен перевод свидетельства? Что с легализацией? Что с заверением? Какие у них требования по оформлению?

Затем мы обязательно попросим вас написать имена и фамилии по загранпаспортам. Это позволит избежать ошибок при переводе имен собственных. Если вы не сможете ответить сразу, мы попросим прислать написание по электронной почте info@amira24.ru.

Затронем процедуру заверения свидетельства — потребуется ли вам заверение перевода свидетельства у нотариуса или будет достаточно заверить печатью переводческого агентства.

Бесплатные консультации

Мы ответим на все ваши вопросы по оформлению перевода свидетельства.

Если у вас простой вопрос — можно обсудить по телефону или через онлайн-консультанта на сайте. Что-то сложное и требующее времени на ответ — напишите нам по почте info@amira24.ru, прикрепив скан или фотографию свидетельства.

Мы подробно и в полной мере ответим вам. Если в процессе обсуждения нам потребуется помощь со стороны — мы все выясним и расскажем вам. И это бесплатно.

Опыт работы

«Амира-Диалект» работает с 1999 года.
У нас огромный опыт работы, проверенные переводчики, дружественные нотариусы и большое желание помочь вам решить возникшую задачу.

Мы постоянно на связи

Электронная почта, многоканальный телефон, популярные мессенджеры (Viber, WhatsApp, Telegram), Skype, бесплатный звонок с сайта — мы всегда на связи.

Доступная стоимость

Мы предлагаем вам качественный перевод свидетельства по низкой цене.
Мы не скрываем цены — вот наш прайс-лист. Там нет витиеватых выражений, мелкого шрифта и тайных сносок.

Удобство оформления заказа

Наши сотрудники работаю с утра до позднего вечера. Мы специально арендуем помещения офисы рядом с метро — 3-5 минут пешком от метро и вы у нас!
Нет времени приехать к нам в офис — оформите заказ удаленно.

Удобство оплаты

В России вы или за пределами страны, рублевая у вас карточка или валютная, наличные или оплата по банку — мы примем платеж быстро и оперативно.
Онлайн-оплата, закрывающие бухгалтерские документы — без вопросов, сделаем!

Бонус

Мы сохраняем выполненные переводы. Вы можете обратиться к нам спустя длительный срок и получить перевод свидетельства в электронном виде абсолютно бесплатно.

Источник

Свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

АО «Эссен Продакшн АГ»

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

НП «Футбольный клуб «Волга»

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

НПО «Правдинский радиозавод»

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Центр инновационного медицинского образования «Садко»

Источник

Перевод свидетельства о рождении на испанский

Мы работаем: пн-чт с 9:00 до 19:00, пт с 9:00 до 18:00

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

безупречной профессиональной репутации

видов услуг перевода на 147 языков

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Дипломы

Для обучения за границей, для оформления рабочей или бизнес-визы в другую страну и т.п.

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Аттестаты

Перевод аттестата, диплома с приложением, академической справки и других документов об образовании.

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Паспорта

Перевод самого важного документа быстро и профессионально, гарантия и нотариальное заверение

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Справки

Перевод любых личных документов гарантирует сохранение конфиденциальности!

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Свидетельства
о смерти

Срочный перевод свидетельства о смерти.

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Свидетельства
о браке

Перевод свидетельства о браке с заверением.

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Свидетельства
о рождении

Перевод свидетельства о рождении.

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Свидетельства
о разводе

Перевод свидетельства о разводе.

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Личные дела

Перевод личных документов с гарантией сохранения конфиденциальности!

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Зачетные книжки

Профессиональный перевод документов об образовании с нотариальным заверением.

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Уставные документы

Наши специалисты гарантируют безупречное качество и быстрое оформление документов.

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

Различные разрешения

Перевод разрешения на выезд ребенка за границу, разрешения на усыновление и т.п.

Мы работаем в этой сфере более двадцати лет. При оформлении документов мы учитываем пожелания клиентов, гарантируем высокое качество предоставляемых услуг. Оформление самого перевода входит в общую стоимость предоставляемых услуг. Если вам понадобятся дополнительные экземпляры переводов, вы можете получить их бесплатно в течение тридцати лет. Воспользовавшись услугами перевода, дополнительно вы получаете консультацию специалистов нашего бюро.

Источник

Свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть фото свидетельство о рождении на испанском языке образец. Смотреть картинку свидетельство о рождении на испанском языке образец. Картинка про свидетельство о рождении на испанском языке образец. Фото свидетельство о рождении на испанском языке образец

МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
Номер__________

Том : *** Страница: ***
ОРГАНЫ ЗАГС
ИСПАНИЯ
L *** P ***
БЮРО ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ г. ЛАНХАРОН

ДАННЫЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ЛИЦА:
Имя: ***
Первая фамилия: ***
Вторая фамилия: ***
Пол: женский
Время рождения: двенадцать часов пятнадцать минут
Число: двадцатое Месяц: июль
Год: тысяча девятьсот девяносто шестой
Место рождения: г. Аликанте, санаторий «Перпетуо Сокорро»
ОТЕЦ: г-н *** ***,
сын *** и ***,
родившийся в г. Мытищи (Россия)
дата: 21 ноября 1969 г.
Гражданское состояние: женат Гражданство: России
Паспорт: XXIII-IK № ***
Местожительство: г. Мытищи (Россия) Профессия:
МАТЬ: г-жа *** ***, урожденная ***
дочь *** и ***,
родившаяся в г.Мытищи (Россия)
дата: 15 января 1973 г.
Гражданское состояние: замужем Гражданство: России
Паспорт 21 № ***
Местожительство: вышеуказанное Профессия:
БРАК РОДИТЕЛЕЙ: Существует, по утверждению заявителя
Брак заключен: Числа: десятого
Месяца: августа Года: 1991г.

ОРГАНЫ ЗАГС
ИСПАНИЯ
Том : *** Страница: ***
Место заключения брака: г. Мытищи (Россия)
Том: единственный Стр.: 705
ЗАЯВИТЕЛЬ: *** ***, урожденная ***
Заявляет в качестве: друг семьи, совершеннолетняя, разрешение на проживание X-***-Sпроживающая в г. Аликанте
Местожительство: родителей в г. Мытищи (Россия)
Подтверждение: Г-н. Хуан Карлос Барраган Вера, член коллегиальнии номер 5869
ЗАМЕЧАНИЯ:
ЗАВЕДУЮЩИЙ: г-н Хулио Кальвет Ботелья
СЕКРЕТАРЬ: г-н Андрес Мартинес Лопес-Пуигсервер

В двенадцать часов десять минут двадцать четвертого июля тысяча девятьсот девяносто шестого года
Подпись (неразборчиво) Подпись ***
Подпись (неразборчиво)
СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что настоящее дословное свидетельство, выданное с разрешения, предусмотренного в статье 26 Положения об органах ЗАГС, содержит полное воспроизведение соответствующей записи, содержащейся в томе 00592, лист 527 секции 1-ой этого Бюро ЗАГС.
г. Аликанте, третье ноября две тысячи восьмого года
МИГЕЛЬ АНХЕЛЬ ФЕРНАНДЕС РИОХА, уполномоченное должностное лицо
Подпись (неразборчиво)
Свидетельство выдано 03/11/2008

№ 0725966/ 08
Поверх неразборчивой подписи фигурирует оттиск синими чернилами круглой печати с изображением герба в центре и надписью по кругу: «ЕДИНОЕ БЮРО ЗАГС г. АЛИКАНТЕ* г. АЛИКАНТЕ». Такие же оттиски фигурируют в нижней части левой колонки на лицевой стороне первого листа документа, а также в углу на стыке первого листа со вторым

На присоединенном листе фигурирует печать Гаагского апостиля со следующим текстом:

АПОСТИЛЬ
(Гаагская конвенция 5 октября 1961 г.)
(Королевский декрет 2433/78 от 2 октября)

В нижней части апостиля фигурирует оттиск синими чернилами круглой печати с изображением герба в центре и надписью по кругу «ВЕРХОВНЫЙ СУД* ВАЛЕНСИЯ * ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРИАТ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ ВАЛЕНСИИ» Три таких же оттиска фигурируют на стыке этого листа с предыдущим.

сведения и опыт собрала и предложила Вашему вниманию

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *