skyfall adele о чем песня
Это конец.
Задержи дыхание и досчитай до десяти,
Ощути движение Земли, а затем
Прислушайся: мое сердце взрывается вновь.
Ведь это конец.
Я утонула, я уснула в этот миг,
Я опоздала — я перед всеми в долгу,
Сбитая с ног, я захвачена.
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
В «Скайфолл».
В «Скайфолл» все начнется для нас,
Разделенных сотнями миль и полюсов.
Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют,
Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя,
Но тебе никогда не отнять мое сердце!
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
В «Скайфолл».
Я иду туда же, куда идешь ты,
Я вижу то же, что видишь ты.
Я знаю, что никогда не останусь без защиты
Твоих нежных объятий,
Они берегут меня от напастей.
Возьми же меня за руку —
И вместе мы выстоим!
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
В «Скайфолл».
Это конец.
Задержи дыхание и досчитай до десяти,
Ощути движение Земли, а затем
Прислушайся: мое сердце взрывается вновь.
Ведь это конец.
Я утонула, я уснула в этот миг,
Я опоздала — я перед всеми в долгу,
Сбитая с ног, я захвачена.
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
В «Скайфолл».
В «Скайфолл» все начнется для нас,
Разделенных сотнями миль и полюсов.
Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют,
Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя,
Но тебе никогда не отнять мое сердце!
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
В «Скайфолл».
Я иду туда же, куда идешь ты,
Я вижу то же, что видишь ты.
Я знаю, что никогда не останусь без защиты
Твоих нежных объятий,
Они берегут меня от напастей.
Возьми же меня за руку —
И вместе мы выстоим!
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это.
В «Скайфолл».
Так пусть же обрушится небо!
Мы вместе переживем это.
В «Скайфолл».
Какова история хитов Адель «Skyfall» и «Hello»?
В 2011-м популярность Адель достигла своего пика — её признали «лучшей певицей года», а альбом «21» — «лучшим альбомом года». В следующем году певица решила, что пора пожить человеческой жизнью, забеременела и взяла длительную творческую паузу. Однако перед этим успела записать ещё один хит — возможно, один из самых лучших.
«Skyfall» (2012)
Стоило Адель прославиться, как на неё тут же положили глаз создатели очередного фильма про Джеймса Бонда. Предложение поступило ещё в начале 2011-го, но создание новой песни «Бондианы» растянулось аж на полтора года. Поначалу певица сильно сомневалась — подходит ли она для этой роли. «Вы же знаете, я пишу очень личные песни, которые идут от души», — сказала она режиссёру Сэму Мендесу. На что тот просто ответил: «Так и напишите личную песню».
Тем не менее, прежде чем приступить к работе, Адель внимательно прочла весь сценарий и постепенно увлеклась своим необычным заданием (до этого она никогда не сочиняла песен на конкретный сюжет). Как водится, в подмогу певице назначили соавтора — опытного кинокомпозитора Томаса Ньюмана.
Поэтому Адель и Ньюман старались, чтобы в их песне одновременно присутствовало и дыхание смерти, и надежда на новое возрождение. Недаром, когда режиссёр прокрутил её исполнителю роли Бонда — Дэниэлу Крейгу, то вышиб у того скупую мужскую слезу.
Выпуск сингла «Skyfall» состоялся 5 октября 2012 года и был приурочен к 50-летию со дня выхода первого фильма «Бондианы» — «Доктор Ноу». К слову, Ньюман в новой песне тоже отдал своеобразную дань традиции — вставив в мелодию цитату из оригинальной «Темы Бонда» 1962 года.
«Скайфолл» стал очередным достижением в творческой копилке Адель. Песня собрала все самые престижные кинопризы, в том числе «Оскар» и «Золотой глобус». К моменту её выхода певица была на 9-м месяце беременности, поэтому от съёмок в клипе отказалась, добавив:
«И я не похожа на Холли Берри. Вряд ли тебе стоит сниматься в видео для песни из „Бонда“, если ты не похожа на Холли Берри».
«Hello» (2015)
С момента выхода «Skyfall» прошло 3 года, а одна из самых востребованных певиц современности всё молчала и молчала. За это время она успела родить сына, получить Орден Британской империи, отказаться от предложения написать ещё одну тему к следующему фильму «Бондианы» — «Спектр», и сочинить цикл песен, посвящённых материнству. Впрочем, материнский цикл показался певице тоже неинтересным и был забракован.
Дело начало сдвигаться с мёртвой точки лишь в 2015-м, когда Адель стала сотрудничать с продюсером Грегом Кёрстином. Первым плодом этого сотрудничества стала песня «Hello». Правда, и она рождалась в муках.
Сначала был сочинён первый куплет, после чего песню отложили на целых полгода (Кёрстин думал, что они никогда её не закончат). 22 октября 2015 года «Hello», наконец-то, издали первым синглом с нового альбома «25» (название традиционно фиксировало возраст певицы). Ожидания слушателей были велики, и Адель полностью их оправдала, выдав «на гора» очередную поп-балладу, где просто взрывала припев всей мощью своего голоса. Интересно, что эту «изюминку» слушателю приходилось ждать целую минуту и 6 секунд, что весьма нехарактерно для поп-хита. Но Адель могла себе это позволить…
Название песни — «Привет» — было очень многозначительным. На этот раз певица оглядывается своё в прошлое и ведёт с призраками этого прошлого некий внутренний диалог. 
Скан обложки диска «25″
Автор перевода — t-ro:
Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.
Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.
Адель:
«Это своего рода привет всем моим старым друзьям, всем отношениям, которые у меня были, всем моим старым учителям, себе самой маленькой и, конечно же, всем моим поклонникам, которые долго меня не слышали.
…Это не про бывшие отношения, это о моих отношениях со всеми, кого я люблю. Мне нужно было написать эту песню, чтобы они услышали, потому что я долго с ними не контактировала.
…»Привет с другой стороны» — это звучит немного нездорОво, как будто я умерла. На самом деле речь идёт о взрослении».
Под стать ностальгическому содержанию песни вышел и клип, снятый канадским режиссёром Ксавье Доланом на ферме провинции Квебек, неподалёку от Монреаля. Здесь вам и фильтр «Sepia», делающий кадры похожими на старую выцветшую фотографию, и пустующий пыльный дом с мертвыми мухами на подоконнике, и целый набор старых телефонов — от вышедшей из моды «раскладушки» до целой телефонной будки, затерявшейся посреди леса. Видения из прошлого, где фигурирует экс-бойфренд, показаны только через глаза героини — её самой в этом прошлом уже нет.
В общем, ничего оригинального, но, по словам Долана, он к оригинальности и не стремился. Зато «Hello» стал первым музыкальным клипом, снятым в формате IMAY (ранее этот формат использовался только для широкоэкранных блокбастеров).
И сингл, и клип вызвали огромный резонанс у огромного количества людей. Сингл возглавил хит-парады 11 стран (в том числе — Британии и США). Кроме того песня установила два новых рекорда: за одни сутки её цифровую версию скачали 400 000 раз, а видео на YouTube набрало 27,7 млн. просмотров (превзойдя предыдущего рекордсмена — клип «Bad Blood» от Тэйлор Свифт с его 20 млн. за день).
Вокруг «Hello» возникло множество шуток и пародий. Слушатели тут же обратили внимание на схожесть песни с одноименным хитом Лайонела Ричи 1984 года. Лайонел, которого в своё время изрядно достали мемом «Привет! Не меня ли ты ищешь», не преминул теперь сам адресовать его Адель на своей странице в Instagram. Разумеется, тут же появились и любительские миксы, слепленные из двух музыкальных хитов.
А один голландский журналист выложил на YouTube ролик, где текст «Hello» был полностью составлен из фраз разных киногероев.
Вот ещё пара забавных пародий — на этой стебают оригинальный клип.
А вот как можно сыграть балладу Адель в стилях регги и хеви-металл.
Однако самый комичный случай произошёл в сети Facebook, где одна хитроумная девушка пыталась раскрутить парня на деньги — мол, люблю тебя, хочу к тебе прилететь, только оплати мне билет. Парень «фишку» просёк и целый месяц общался с мошенницей исключительно фразами из «Hello», пока до той не дошло, что её «троллят».
«Send My Love (To Your New Lover)» (2016)
Пережив очередной триумф, Адель выпустила ещё тройку (чуть менее успешных) синглов, из которых выделялся «Send My Love (To Your New Lover)» — прежде всего, тем, что звучал более игриво и современно (его изрядно «от-ар-энд-би-шили»). Здесь певица очередной раз пыталась расстаться с призраками прошлого, желала бывшему любовнику счастья в личной жизни и дарила ему своё прощение.
Интересно, что в основу этого хита был положен набросок песни, которую Адель сочинила ещё 13-летним подростком. Что не помешало ей тогда назвать песню «Мы больше не дети». Теперь, когда певице стукнул 21 годик, название показалось ей не таким уж удачным («В противном случае, весь альбом можно бы было назвать „Старушка“», — шутила она).
Клип на «Send My Love» представлял собой Адель, танцующую (!) на чёрном фоне в «цветочном» платье от D&G. Режиссёр совместил в одном кадре несколько изображений певицы, но сия задумка лично мне показалась крайне неудачной. По крайней мере, эпилептикам видео смотреть точно не рекомендуется.
И снова пауза. Хотя Адель активно гастролировала, с 2017 года у неё не вышло ни одного нового сингла. Поклонники надеются, что хотя бы в этом году она выпустит очередной альбом, который наверняка назовёт красивым числом «30».
Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>
Всем привет! Сегодня мы разбираем с вами “Skyfall» — песню британской певицы и композитора Адель, ставшую заглавной темой фильма о Джеймсе Бонде с одноименным названием.
Трек был написан Адель Эдкинс и её продюсером Полом Эпуортом с оркестровкой Дж. А. К. Рэдфорда. Причастность Адель к записи главного саундтрека к фильму о Бонде держалась в строжайшем секрете, но позже слухи стали просачиваться в прессу. Адель также позже призналась, что она была встревожена данным проектом из-за давления и большой ответственности, лежащей перед ней в этом проекте.
Adele Skyfall текст песни
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I’m stolen
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall
II
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart
Chorus
Where you go I go
What you see I see
I know I’d never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand
Авторы песни были удостоены премии «Золотой глобус» за лучшую песню в рамках 70-й церемонии вручения наград премии «Золотой глобус» и получили премию Оскар» в той же категории.
В песне Adele Skyfall текст наполнен глубоким драматизмом. Поэтому эта композиция отлично подойдет для среднего женского голоса. Если вы плохо владеете нглийским, вам может помочь транскрипция песни или текст, написанный русскими буквами.
А вот перевод песни на русский для лучшего понимания.
«Небеса обрушатся»
Это конец.
Задержи дыхание и досчитай до десяти.
Почувствуй, как вертится Земли, и потом
Послушай, как мое сердце снова рушится.
Это конец.
Когда я тонула, я мечтала об этом моменте.
Но уже поздно… Я в долгу перед ними.
Я обескуражена, мой разум уже не мой.
ПРИПЕВ
Пусть же небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
Дай небесам обрушиться.
Когда они разверзнутся,
Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
На точке «Скайфолл».
«Скайфолл», там всё началось…
Тысячи километров, на разных полюсах,
Когда миры сталкиваются, а дни все мрачнее.
Ты можешь получить мой номер, можешь взять моё имя,
Но моё сердце — не твоя добыча.
Куда идешь ты, туда иду и я
Что видишь ты, то вижу и я
Я знаю, я не буду собой без защиты
Твоих нежных объятий,
Они оберегают меня от зла.
Возьми меня за руку
И мы выстоим.
РАЗБОР ПЕСНИ
1 куплет и припев
Песня Skyfall, в отличии от остальных песен ADELE, наполнена очень ярким драматизмом, о чем свидетельствуют уже начальные аккорды фортепиано.
Вокалист, исполняющий эту песню, должен запастись очень качественным глубоким дыханием. Весь первый куплет состоит из длинных фраз, будто декламационно произносящихся певицей. Сложность заключается в том, что в каждой строчке есть определенный акцент и обязательные мелизмы в их конце.
Также во второй части присутствует уже расширение и «заглубление» концовок фраз. Поэтому, для приличного исполнения первого куплета, вам просто необходима опора дыхания для красивого звуковедения и подвижная гортань для повторения данной мелизматики песни. Голос звучит в грудном регистре, позже переходя в головной. Конечно, тут не обойтись без быстрого и сглаженного перехода из нижнего в верхний регистр. Это одна из основных сложностей этой песни.
Первый припев будет более легким, чем последующие. Он, в основном, состоит из вокальных фраз, последнее слово которых протягивается за счёт микстового звука и крепкой опоры.
2 куплет и припев
Второй куплет обладает более напряженным драматизмом, который возможно выразить только благодаря соблюдению вокальной динамики и ритмичности фразовых акцентов. Также сложность куплета заключается в том, что у слушателя создается впечатление, будто вокалист поёт абсолютно не напрягаясь, в расслабленной манере. Все это достигается благодаря ровности звука и конечно хорошему вокальному дыханию.
А вот припев берет на себя основное напряжение. Нарастающая динамика второго куплета звучит уже полновесной кульминацией в последней строчке куплета.
Не забывайте об мелизмах в конце. Во втором припеве уже звучит голос вокалиста и подпевки хора. Основный момент, на который стоит обратить внимание исполнителю в данном музыкальном участке, это повторяющаяся восходящая квинта в конце практически каждой фразы припева. А именно плавный переход из нижнего регистра в верхний. Для красоты звучания вам просто необходим микстовый звук.
3 куплет
Звучат фанфары и происходит нарастающая кульминация, которая приходит к логическому завершению в последних строчках. Тут не должно быть дрожи в голосе
или фальши, а также нужна сильная и уверенная подача звука. Опора звука, психологическая подготовка и яркая атака с микстовым звуком поможет вам спеть
эту часть на соответствующем уровне.
Последний припев самый напряженный и с точки зрения исполнения также сложный в своём воплощении. Особенно в последней строчке песни от вас потребуется все ваше умение и весь ваш певческий арсенал вокальных приемов, таких как: микст, расширение и «заглубление» на высоких нотах, плавное соединение регистров, при этом голос должен прозвучать мощно и громко, а также следует завершить последнюю вокальную фразу усложнённым мелизмом на должном уровне.
Это под силу далеко не каждому вокалисту. Не забудьте привнести в этот отрывок всю эмоциональную наполненность этой песни. Ведь эта песня о выборе в жизни, о взлетах и падениях, о внутренней силе человека, способного в одиночку противостоять всего миру.
Если вы внимательно изучилили разбор и отработали все важные и сложные моменты, можно перейти к исполнению этой песни под минус.
Подведем итоги: В песне Adele Skyfall текст непростой, а песня наполнена драматическим смыслом. Чтобы исполнить ее достойно, нужно обладать не только хорошим голосом, который вам даровала природа, но и владеть определенными вокальными навыками, а также целым арсеналом вокальным приёмов, без наличия которых
это песня прозвучит никак. С полной уверенностью можно сказать, что новичкам слишком рано браться за эту песню.
А вот ученикам с определённым вокальным опытом и уже владеющим некоторыми вокальными приемами, можно постараться исполнить эту песню достойно.
Для этого нужно помнить об основных вокальных моментах в этой песне:
В нашей школе вокала «Петь легко» вы не только приобретете основную учебную базу о том, как петь красиво и правильно, но и за минимально короткий срок
(2-3 месяца) ознакомитесь со всевозможными вокальными приемами, которые позволят вам в будущем браться за песни любой сложности и радовать близких
и друзей своим голосом.
Перевод песни Adele Skyfall
Skyfall
This is the end.
Hold your breath and count to ten.
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again.
For this is the end.
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue… I owe them.
Swept away, I’m stolen.
Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
Face it all together.
Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.
At Skyfall.
Skyfall is where we start…
A thousand miles and poles apart,
When worlds collide, and days are dark…
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart.
Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.
Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.
At Skyfall.
Where you go I go,
What you see I see…
I know I’ll never be me, without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm.
Put your hand in my hand
And we’ll stand.
Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.
Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.
At Skyfall.
Let the sky fall…
We will stand tall…
At Skyfall.
Небеса обрушатся
Это конец.
Задержи дыхание и посчитай до десяти.
Почувствуй, как вертится Земли, и потом
Послушай, как мое сердце снова рушится.
Это конец.
Когда я тонула, я мечтала об этом моменте.
Но уже поздно… Я в долгу перед ними.
Я обескуражена, мой разум уже не мой.
Пусть же небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
Дай небесам обрушиться.
Когда они разверзнутся,
Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
На точке «Скайфолл».
«Скайфолл», там всё началось…
Тысячи километров, на разных полюсах,
Когда миры сталкиваются, а дни все мрачнее.
Ты можешь получить мой номер, можешь взять моё имя,
Но моё сердце — не твоя добыча.
Пусть же небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
Дай небесам обрушиться.
Когда они разверзнутся,
Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
На точке «Скайфолл».
Куда идешь ты, туда иду и я
Что видишь ты, то вижу и я
Я знаю, я не буду собой без защиты
Твоих нежных объятий,
Они оберегают меня от зла.
Возьми меня за руку
И мы выстоим.
Пусть же небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
Дай небесам обрушиться.
Когда они разверзнутся,
Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
На точке «Скайфолл».
Пусть небеса обрушатся…
Мы будем стоять твёрдо
Там, где небеса обрушатся.
*Заглавная песня к фильму Координаты «Скайфолл». Сингл «Skyfall» вышел в 0:07 по Британскому летнему времени 5 октября 2012 г. во всемирный день Джеймса Бонда.