sia never give up клип о чем

17.08.202303.07.2023 admin 0 Comments

Sia: Never Give Up — перевод

“Never Give Up” (Никогда не сдавайся) — еще одна мотивирующая песня несравненной Sia. Композиция является официальным саундтреком к австралийско-американо-британскому фильму “Lion” (Лев), снятому по документальной повести “A Long Way Home” (Долгий путь домой). Главную роль в фильме сыграл Дев Патель (Dev Patel), также в картине задействованы Руни Мара (Rooney Mara), и Николь Кидман (Nicole Kidman). Международная премьера состоялась 25 ноября 2016, а на российских экранах картина появится в середине февраля 2017.

Тема целеустремленности и упорства, основная тема песни, опирается на сюжет фильма, рассказывающего о судьбе индийского мальчика, усыновленного парой из Австралии, после того, как он потерялся в поезде. Основной сюжет разворачивается, спустя 25 лет, когда повзрослевший мальчик возвращается в Индию, с целью разыскать свою семью.

Поскольку часть действия фильма происходит в Индии, Sia широко используют в песне мотивы Боливуда и музыки Бхангра. На заднем фоне песни можно отчетливо расслышать индийские национальные инструменты, такие как «Табла» или барабаны «Тхол». Never Give Up была написана в соавторстве с Грегом Керстином (Greg Kurstin), который являлся продюсером уже нескольких альбомов и видео клипов Sia.

По сути, Sia выдала еще один гимн, воспевающий силу человеческого стремления к поставленной цели. Never Give Up, как и все подобные песни, больше нацелены на душу человека, а не на разум, и поэтому здесь следует больше внимания уделять эмоциональной составляющей, словам. Однако «слов из песни не выкинешь», и поэтому перевод трека Never Give Up — перед вами. 🙂

Never Give Up	Никогда не сдавайся
I’ve battled demons that won’t let me sleep	Я сражалась с демонами, которые не давали мне уснуть
Called to the sea but she abandoned me	Я взывала к морю, но мои просьбы остались без ответа
But I won’t never give up, no, never give up, no, no	Но я никогда не сдамся, никогда
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no	Нет, никогда не сдамся, никогда
And I won’t let you get me down	Я не позволю сломить себя
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground	Если упаду, я снова поднимусь
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh	Я никогда не сдамся, никогда
I won’t let you get me down	Я не позволю сломить себя
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground	Если упаду, я снова поднимусь
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh	Я никогда не сдамся, никогда
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh (4 раза)	Я найду свою дорогу, свою дорогу домой
Oh yeah, I’m haunted by the distant past	Да, давнее прошлое преследует меня.
Called to the skies but she was she overcast	Я обращалась к небу, но оно спряталось за тучами
But I won’t never give up, no, never give up, no, no	Но я никогда не сдамся, никогда
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no	Нет, никогда не сдамся, никогда

* Как обычно, повторы я не переписываю. Если в песне в очередной раз зазвучал припев, просто найдите его где-то рядом, чуть выше и перечитайте заново. Я умышленно не дублирую припев и/или повторяющиеся куплеты.

И в заключение, давайте еще послушаем этот шедевр от несравненной Sia.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Sia представила клип Never Give Up

3 января Sia вновь заставила музыкальную общественность заговорить о себе. На канале певицы появился новый клип на песню Never Give Up, которая входит в официальный саундтрек к фильму Лев (Lion) с Девом Пателем и Николь Кидман в главных ролях.

Единственные действующие лица в новом клипе — безликие дети. Критики немедленно связали такой образ с близким по сути, длительным нежеланием певицы открывать свое лицо в начале карьеры. Отличительные парики прочно связывают клип со всеми предыдущими работами Sia. Уже привычный налет мрачности также присутствует.

Бегающие по железнодорожной платформе дети, это недвусмысленная отсылка к сюжету фильма Лев (Lion), где главный герой в детском возрасте теряется в поезде.

Основная интрига вышедшего клипа неожиданно оказалась именно в скрытых лицах детей. Публика тут же узнала в одном из детей Мэдди Зиглер, традиционно снимающуюся в клипах Сии.

Разумеется, это не так. Как сейчас выглядит 14-летняя Мэдди можно увидеть в одной из ее свежих работ. Конечно, в наших сердцах она навсегда останется маленькой танцовщицей из клипа «Chandelier», однако Мэдди сейчас совершенно не похожа на ребенка. В клипе же снимается 11 летняя девочка со сценическим именем Prymrr (произносится как «премьер»). Девочка увлечена танцами, уже имеет опыт в съемках, и даже поет в музыкальной группе (в стиле рэп).

P.S. Я уже догадываюсь, какая мелодия будет играть в вашей голове в ближайшие несколько дней… 😉

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Вот здесь можно смотреть, либо скачать новую работу певицы. Это новый клип певицы Sia, название которого- Never Give Up. Премьера состоялась третьего января и за сутки его просмотрело более пятисот тысяч пользователей сети.

Данный клип с мистическим уклоном, он кажется загадочным и таинственным. В клипе зрители видят уже известных персонажей, которые были в ее других видео, но со всеми происходят метаморфозы, они не похожи на себя. На всех героях клипа надеты парики, только черного или белого цвета.

А их лица спрятаны, потому что у всех на лице надеты маски. Это интрига для зрителей и часть отрешенности от событий клипа.

Песня австралийской исполнительницы Сии «Never Give Up», что переводится как «Никогда не сдавайся» является вступительной к кинофильму «Лев», премьера которого в России состоится лишь 16 февраля, получает все большую популярность. Дело в том, что певица сняла видео, в котором на героях (судя по одежде мальчик и девочка) надеты двухцветные парики и они куда-то бегу. А куда-вы сможете узнать посмотрев данное видео:

Прямо сейчас можно смотреть или же скачать клип от группы из России под названием- Anacondaz, вот здесь. Они исполняют музыку в жанре хип-хоп альтернативного направления.

Премьера состоялась сутки назад и уже клип был просмотрен на данный час 654000 раз пользователями сети, это для группы успех.

Клип снимал режиссер Олег Rooz. Группа и раньше с ним сотрудничала. В сюжете клипа рассказывается о том, как герой видео приехал в заброшенный дом и идет в подвал, где много молодых людей, они все пришли послушать группу Anacondaz.А вот тут можно прочитать текст песни или скопировать его. Поклонники в восторге от новой работы группы.

Осенью 2018 года Эмин Агаларов выпустил альбом «Неба не боялись», а уже в январе вышел в свет клип на одноименную композицию.

В премьерном видео сам исполнитель как бы сторонний наблюдатель, а действие разворачиваются на основе повести Александра Грина «Алын паруса» (своя трактовка).

Интересно, что специально для сьемок видео был изготовлен воздушный шар, который и фигурирует в концовке.

Смотреть и скачать видео можно здесь.

Сьемки клипа на песню Николая Христова проходили в России, Азербайджане и Грузии, а участие в нем принимали актеры.

Например, Али Гусейнов (Мистер Азербайджан 2017), Руфат Назаров.

Источник

I’ve battled demons that won’t let me sleep
Called to the sea but she abandoned me

But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh