send me an angel о чем песня
Перевод песни Send me an angel (Scorpions)
Send me an angel
Пошли мне ангела
The wise man said
Just walk this way to the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
The passage out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said
Just find your place in the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said
Just raise your hand
And reach out to the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Мудрец сказал:
«Иди по этому пути до рассвета.
Ветер будет дуть в твое лицо,
Пока года проходят мимо тебя.
Услышь этот голос из глубины души!
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза и ты найдешь
Выход из тьмы».
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Мудрец сказал:
«Найди свое место в центре бури.
По пути ищи розы,
Но опасайся шипов!»
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Мудрец сказал:
«Подними руку
И обрети чары.
Найди дверь в землю обетованную,
Просто поверь в себя!
Услышь этот голос из глубины души!
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза и ты найдешь
Выход из тьмы».
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Send me an angel
The wise man said
Just walk this way to the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said
Just find your place in the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said
Just raise your hand
And reach out fo the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Пошли мне ангела
Мудрец сказал:
«Иди по этому пути до рассвета.
Ветер будет дуть в твое лицо,
Пока года проходят мимо тебя.
Услышь этот голос из глубины души!
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза и ты найдешь
Выход из тьмы».
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Мудрец сказал:
«Найди свое место в центре бури.
По пути ищи розы,
Но опасайся шипов!»
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Мудрец сказал:
«Подними руку
И обретешь чары.
Найди дверь в землю обетованную,
Просто поверь в себя!
Услышь этот голос из глубины души!
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза и ты найдешь
Выход из тьмы».
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Форум текстовиков
работа для музыкантов
репетиционные базы Москвы
форум текстовиков
форум барабанщиков
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
Passage out of the dark
Here I am (Here I am)
Will you send me an angel
Here I am (Here I am)
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am (Here I am)
Will you send me an angel
Here I am (Here I am)
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark
Here I am (Here I am)
Will you send me an angel
Here I am (Here I am)
In the land of the morning star
Сказал мудрец, спеши туда,
Где рождается свет.
Пусть будет с ног сбивать тебя
Ветер прожитых лет.
Все слова легко поймёшь-
Голос сердца зовёт..
Закрой глаза и ты найдёшь
Путь со дна к свету звёзд.
Я весь твой!
Снизойди с поднебесья!
Я весь твой!
На земле предрассветных звёзд.
Сказал мудрец, найди средь гроз
Дом свой в лоне ветров..
Усыпь свой путь цветами роз,
Но не трогай шипов.
Я весь твой!
Снизойди с поднебесья!
Я весь твой!
На земле предрассветных звёзд.
Сказал мудрец, тянись наверх,
За пределы бытия..
В земли грёз найди дверь.
Просто верь в себя.
Все слова легко поймёшь-
Голос сердца зовёт..
Закрой глаза и ты найдёшь
Путь со дна к свету звёзд.
Перевод песни Send me an angel (Scorpions)
Send me an angel
Пошли мне ангела
The wise man said
Just walk this way to the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said
Just find your place in the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said
Just raise your hand
And reach out of the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Мудрец сказал:
«Просто иди по этому пути до рассвета.
Ветер будет дуть в твое лицо,
Пока года проходят мимо.
Услышь этот голос из глубины!
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза и ты найдешь
Выход из тьмы».
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Мудрец сказал:
«Просто найди свое место в центре бури.
По пути ищи розы,
Но опасайся шипов!»
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Мудрец сказал:
«Просто подними руку
И обретешь чары.
Найди дверь в землю обетованную,
Просто поверь в себя!
Услышь этот голос из глубины!
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза и ты найдешь
Выход из тьмы».
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Я здесь.
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь.
На земле утренней звезды.
Send me an Angel
Попав внутрь, я быстро рванул за мерчем и к началу концерта был во втором ряду от ограждения.
В качестве заключения.
П.С.:
По традиции, про разогрев.
Тот случай, когда разогревающую группу встретили не хуже, чем основное событие вечера.
Contracorriente.
Ребята были из Перу, пели на испанском и никто ничего из их текстов не понял (кроме кавера на My Generation), но, блин, как же они играли! Заводно, весело, с полной отдачей и заметным профессионализмом. Есть повод учить испанский, они далеко пойдут.
Хотя, если подумать, они уже довольно далеко забрались от дома.
Перед началом выступления, кстати, вокалист сказал очень правильную на мой взгляд вещь.
[Далее мой вольный перевод с английского]
«Ребят, вы представляете? Мы приехали из Южной Америки и поем на испанском, после нас выйдет группа из Германии, поющая на английском и встретились мы в России. Это какое-то чудо! Музыка по-настоящему объединяет людей и культуры, вне зависимости от происходящего в мире»
Мимика их соло-гитариста заслуживает отдельного поста.
Спасибо, что дочитали. Всем добра и хорошей музыки
lml
Лига рок-музыки
5.5K постов 20.1K подписчика
Правила сообщества
1 Нельзя оскорблять друг друга
2 Не допускается критика каких-либо групп или исполнителей без грамотной и развернутой аргументации
3 Нельзя постить клубничку под рок-музыку.
А про энергетику, был на концерте Arch Enemy, были такие же ощущения (да я там себя вообще как пятиклассница на концерте «Руки Вверх» ощущал), думаю, все «фирмачи» так работают.
Я на Скорпионс ходил трижды )
В Красноярск ездил, а это 250 км.
Это тур по РФ с Хьюмэнити, Монстры рока с Купером, Расмусом и Кингдом Ком и «прощальный» тур 2011.
Были люди, которые приезжали из Томска и даже Казахстана, когда в Новосибе концерт отменили из-за рухнувшей сцены.
В крайний раз они в мое тридцатилетие выступали в 2011.
Было очень круто, я с тремя подружками в первом ряду балдел еще на разогреве от Сабатона.
После концерта Йоаким с кружкой пива к нам подошел и мы сфоткались )
Жена ругается, что денег много на это трачу, но оно того стоит )
Только хотел написать, что был на, как тогда предполагалось, прощальном туре скорпов в Олимпийском в 2011-м, круто было))
P.S. Какая песня любимая?
Очень рада за тебя, мужик!
А насчет шуток про прощальные туры. Они не мальчики уже, и время никого не щадит. Никто не знает какой день может стать последним. Пусть ездят, сколько могут и радуют фанатов.
p.s. не считая мегадет.
Тащусь с 1990го,и вот наконец то удалось попасть на живой концерт
Немного завидую тебе, бро!
Интересно, а в повседневной жизни Клаус Майне тоже с эхом разговаривает?
ЗЫ: Сидел читал предыдущие Ваши посты. Понаставил кучу плюсов и в посты, и коменты. 😉
Моя мечта сбудется в апреле 2018, когда я попаду на Rainbow!
Блять что вообще значит Скорпионс как Пугачева. Это как сказать мясо как тофу.Петербург как Урюпинск.50 Cent как Хованский. Чушь.Металлика как Веселые ребята.
Ветер перемен пел на русском?))
Ой, раздразнил меня своим постом. А мне еще целый месяц ждать концертов HIM и AC/DC, блин.
погуглил ради интереса, первый прощальный тур у них ещё в 2010 был )))
Еще бы в Олимпийском звук бы нормальный сделали.
Сделаю небольшое дополнение к недавнему посту.
Праздник отмечают те люди, которые не мыслят себя без музыки в стиле симфоник-метал или симфо-метал (музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка).
Вышеуказанные стили стали формироваться в конце 90-х годов.
К числу проповедников такого стиля можно отнести группы Nightwish, Therion, Epica, Within Temptation, Lunatica, Xandria, Cradle of Filth, Metallica, Ария, Scorpions, Rage и ряд других.
Кипелов с симфоническим оркестром:
Louna с симфоническим оркестром:
Epica с симфоническим оркестром:
Кому интересно посмотреть другие симфонико-металические концерты, приглашаю почитать пост целиком на моём основном канале.
Прощай, старый Олимпийский.
Это все, что на данный момент осталось от легендарного зала. Может быть для легендарного далеко не для всех, но большинство видело концерты и шоу, которые снимались именно на арене Олимпийского.
К небольшой части этого приложил руку и я в свое время. Начиная от работы художником по свету на новогодних концертах и до спецэффектов на концертах и телесъемках различных звезд. Столько воспоминаний связано именно с этим залом.
Теперь тот старый Олимпийский остается только в истории и воспоминаниях.
Scorpions опубликовали видео с выступления в Москве в 1989
Московский международный фестиваль мира проходил с 12 по 13 августа 1989 года в Москве. Этот концерт сподвиг участников SCORPIONS написать песню «Wind Of Change».
Билеты на Алису
Доброго времени суток, уважаемые. Без рейтинга. Пропадают 4 приглашения на концерт группы Алиса. Отдам безвозмездно. Концерт сегодня в 19.00 в Москве в СК олимпийский. Знающие люди, в комментариях напишите, как обычно осуществляется передача.
Сложности выбора
Мы когда были на концерте Kiss, то стояли в фан-зоне, перед сценой, метрах в пяти. Чтоб вы понимали масштаб, дело происходило в олимпийском, и в фан-зону была огромнейшая очередь с утра, а после открытия барьеров люди бежали к сцене кто быстрей, чтобы занять место поближе. Все, уже стоим ждем концерта, и неподалеку слышно телефонный разговор парня со своей женой, которая опоздала и где-то снаружи пытается попасть в зал. Он на нее злится, мол, как теперь она будет пробираться. Спустя время она до него добирается таки и они начинают в полной тишине громко ругаться по поводу кто должен и кто не должен встречать у входа. Она уходит, парню говорят друзья
— Миш, это ж твоя жена, что ж ты так?
— я концерта Kiss ждал двенадцать лет, а с ней всего два года. Пошла она на*!
Ну в итоге жена все-таки пришла обратно, они помирились и он опять же полной тишине кричал » Я люблю тебя, Люба!! «😂😂
You wanted the best
Говорят, если мечта сбывается, мечтавший часто остается разочарован, потому что реальность не оправдывает ожиданий, возложенных на фантазию.
Разочарования не было. Был угар, было веселье, были люди, ждавшие монстров от глэма с 2008 (тогда они приезжали в прошлый раз), был тяжеляк, которого мы ждали и хотели.
Короче, о чём я. Мечтайте и претворяйте мечты в жизнь, оно того стоит.