санта люсия швеция праздник
День святой Люсии в Швеции
День святой Люсии в Швеции отмечается 13 декабря. Многие из вас конечно слышали песню Санта-Люсия (Санта-Люция). Однако мало кому известно, а кто такая Люсия. Прочитав эту статью, вы познакомитесь с историей и легендой про святую Люсию. А также узнаете о том, что святой Люсии посвящён праздник в Швеции и Финляндии. Также вы познакомитесь с тем, как его отмечают современные шведы.
1. Кто такая святая Люсия?
До нынешнего времени известна следующая история про святую Люсию из Сиракуз, жившую на рубеже третьего и четвёртого веков. Девушка хотела посвятить свою жизнь служению Иисусу Христу, дав обет безбрачия. Однако её мать хотела выдать дочь замуж и заключила помолвку. Её пришлось расторгнуть, так как девушка наотрез отказалась выходить замуж. Отвергнутый жених стал мстить и преследовать Люсию. Против неё было возбуждено судебное разбирательство. Решением суда Люсию намеревались отправить в публичный дом. Но только никакими способами не удалось «сдвинуть её с места». После издевательств девушка была убита, ей вырвали глаза. Католической церковью она была признана святой и великомученицей, а также покровительницей слепых. Это была реально живущая женщина. Её мощи находятся в Сиракузе и Венеции.
Имеет место и легенда о жене рыбака с таким же именем. Это было в Швеции в Средние века. Муж Люсии, отправившись на рыбалку в море, попал в шторм. В это время черти погасили маяк. Чтобы указать любимому мужу дорогу домой, Люсия забралась на высокий утёс и зажгла фонарь. Однако слугам Дьявола это не понравилось, и они убили молодую женщину. Но даже после смерти, её бестелесный дух продолжал нести спасительный свет людям.
2.Традиция празднования Дня святой Люсии в Швеции
В этой холодной скандинавской стране праздник День святой Люсии появился в конце 19 века. Он отмечался 13 декабря и являлся началом Рождественского поста. К этому времени заканчивались все сельскохозяйственные работы. Закрома были заполнены мукой, овощами и мясом для грядущих рождественских торжеств. Ночь накануне этого дня была самая длинная в году. Молодые парни вместе с девушками, одна из которых возможно играла роль святой Люсии, ходили по дворам. Они пели песни и выпрашивали еду и выпивку.
Широко отмечать этот праздник стали лишь в двадцатом веке. К 1927 году относят первое появление Люсии в столице Швеции. Но это уже была чинная процессия из светловолосых девушек со свечами. Это послужило началу зарождения традиции празднования Дня святой Люсии. В общих чертах она сохранилась до нынешнего времени.
3. Как отмечают День святой Люсии современные шведы?
А современным шведам пришлась по сердцу традиция празднования Дня святой Люсии. В этот день в национальном музее Стокгольма выбирают королеву праздничных торжеств, то есть «святую Люсию». Ежегодно эту церемонию транслируют по центральному телевиденью Швеции.
Каждая деталь её наряда имеет определенный смысл. Символом девичьей невинности является белоснежное платье. Красный поясок напоминает о страшной кончине святой. А зажжённые свечи в венке обозначают «свет». Очевидно тот свет, который указывает всем правильный путь. Этот свет не обязательно видеть. Иногда нужно просто знать, что он есть где-то впереди (свет в конце туннеля). Это знание помогает двигаться по жизни, преодолевая невзгоды.
Победительница проезжает по улицам города в карете, запряжённой лошадьми. В её обязанности входит посещение различных учреждений, таких как: школы, дома престарелых, больницы. На неё в этот день возложена миссия нести радость, добро и свет людям.
В Швеции выбирается не только главная святая Люсия королевства. Каждый город, школа, детский сад имеют свою Люсию. Обычно святую Люсию сопровождает свита. За ней следуют подружки в белых платьях и со свечами в руках. Среди сопровождающих есть и мальчики в звездных колпаках. Участники поют неаполитанскую песенку под названием «Санта-Люция».
В каждой шведской семье также празднуют этот день. Обычно старшая девочка в семье исполняет роль святой Люсии.Она угощает членов семьи булочками с шафраном, имбирным печением. Принято также не забывать и о домашних животных. Им также полагаются разные вкусняшки.
Вот так отмечается День святой Люсии в Швеции! Про другие праздники Швеции читайте здесь:
Уважаемые читатели! Надеемся, что вам понравился этот добрый праздник! Пишите комментарии и ставьте лайки, если это так! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!
День Святой Люсии – праздник света в Швеции
День Святой Люсии отмечается в Швеции и на Сицилии широко и ярко даже несмотря на снижение религиозности; в нём сочетается сакральное и мирское. Исторически празднование, которое включает в себя особые церемонии, костюмы и блюда, связано со светом — световой день растёт со дня зимнего солнцестояния, до реформы календаря приходившегося на 13 декабря.
День Святой Люсии – символ чистоты и света
Происхождение праздника
Отец Люсии умер, когда она была ребёнком, а мать была очень болезненной. Девочка самостоятельно стала христианкой, посвятила свою девственность Богу и решила променять мирские блага на служение бедным людям.
Я была удивлена, когда узнала, что достовершвное объяснение того, почему праздник Святой Люсии ассоциируется в Скандинавии со светом, не найдено. Возможно, дело в том, что имя Люсия близко к латинскому слову lux — свет.
В книге «Рождество в ритуалах и традициях», изданной в 1912 году, высказано предположение, что имя связали со словом латиноязычные монахи, которые принесли христианство в Швецию. Для скандинавов Люсия — это «святая добра и любви», «королева света и красоты».
Сегодня праздник в честь Святой Люсии не менее популярен, чем много веков тому назад
Традиции Дня Святой Люсии
В Швеции День Святой Люсии считают началом широкого празднования Рождества.Старинные обычаи мне показались одновременно радостными и дельными. К 13 декабря фермерам предписывалось обмолотить всё зерно, а женщинам закончить всё прядение и ткачество.
В день Святой Люсии должна была быть зарезана рождественская свинья, чтобы оставалось достаточно времени для её копчения к Рождеству, а lutfisken, рыба, которую традиционно едят на Рождество, должна была быть зарыта в золу бука.
Дома должны были быть убраны и украшены до дня Святой Люсии, а комнаты освещены в этот день с раннего утра. Охота ранним утром и поздним вечером сопровождалась светом факелов.
Теперь та девушка, которая «назначается» на роль Люсии, просыпается раньше всех в доме, приносит булочки и кофе родителям, а затем и другим членам семьи. Люсия будит каждого исполнением итальянской песни «Санта Лючия» или общеизвестной шведской праздничной песни.
Быть Люсией в этот день семья где-то доверяет самой красивой девушке в доме, где-то самой старшей, где-то самой младшей.В общественных местах Люсии выполняют те же обязанности, доставляя свет, еду и развлечения в школы, офисы, отели, больницы, а ранним утром ещё и пассажирам и полицейским. Мне вместе с другими пассажирами посчастливилось принять поздравление Люсии в стокгольмском терминале круизной компании Силья Лайн.
Во второй половине XX века возникла традиция выбирать Люсию каждого города. В Стокгольме честь быть избранной была особенно велика, поскольку Люсию короновал лауреат Нобелевской премии по литературе. Было приятной неожиданностью узнать, что в 1965 году эту миссию выполнил М. А. Шолохов.
Теперь, в целом, Швеция избегает ранжирования людей, поэтому голосование за кандидатуру Люсии вытесняется жеребьёвкой.В Сиракузах в этот день 48 ревностных поборников веры проносят статую Святой Лючии через весь город; в продолжение праздника 20 декабря статую переправляют на остров Ортигиа. Праздничная неделя сопровождается парадами молодых людей в роскошных костюмах XIX века и фестивалем сицилийской кухни.
Праздничные костюмы
Раньше шведская девушка Люсия носила корону с зажжёнными свечами. Теперь корону украшают свечи-лампочки, загорающиеся от аккумулятора. Для количества свечей нет единого стандарта: их может быть и 6, и 7, и 9.
Мне попалась информация о том, что в 2007 году поисковик Google выдавал фото короны с 5 свечами, а в 2009 — и с 4. Корона может быть украшена веточками брусники или черники. Шведская Люсия всегда носит белое платье с красным поясом. В такое же платье наряжаются её сёстры. Для мальчиков в доме хранятся костюмы, включающие белые рубашки и высокие конусообразные шляпы, украшенные звёздами; такие мальчики именуются Stjärngossar, или звёздные мальчики.
Сувениры, посвящённые празднику Святой Люсии
Праздничная еда
Для любого зимнего праздника еда очень важна. В Швеции булочки-крендельки lussekatter — это первое, что семья ест 13 декабря. Они делаются из легко доступных ингредиентов — молока, сахара, дрожжей, муки, масла, соли, яиц — и шафрана, придающего выпечке характерный приятный вкус.
Я видела lussekatter в форме кошечки с глазками из изюма. Сицилийцы же наслаждаются десертом cuccia (от этого слова произошло русское «кутья»). Остатки cuccia традиционно едят на следующий день.
Компоненты cuccia не так просты: помимо соли, крахмала и молока, в десерте используются шоколад, засахаренная цедра лимона и зёрна пшеницы. Считается, что Лючия приносила сицилийцам зёрна пшеницы во время голода.
В заключение замечу, что побывать в Стокгольме или Сиракузах 13 декабря, в день Святой Люсии, — значит, погрузиться в атмосферу красивого и доброго празднества.
Santa Lucia.
Девочка медленно, мерными шагами, проследовала вдоль коридора по направлению комнаты родителей. Ее полураскрытый от напряжения рот в отблесках горящих свечей как будто искажен в зловещей гримасе. В руках она несла продолговатый предмет… Позади девочки крался маленький мальчик, по-видимому, ее младший брат. Он был одет в красную одежду и на голове его был водружен красный колпак, делавший его похожим на маленького злобного тролля. Стояла оглушающе звенящая тишина, лишь половицы чуть поскрипывали под легкими шагами детей.
Дверь комнаты родителей приближалась… Дети делали заметные усилия, чтобы не разбудить родителей до наступления роковой минуты. Но вот и дверь… Мальчик слегка потянул на себя ручку, дверь бесшумно распахнулась и дети ступили в комнату. Их глаза успели привыкнуть к темноте и посреди комнаты дети явственно различили двухспальную кровать, на которой безмятежно посапывали ничего не подозревающие родители. Процессия медленно и осторожно приблизилась к кровати. Мальчик осторожно протянул руку к плечу отца. «Папа!» «Да, сын!», сказал проснувшийся отец и рывком привстал на кровати. «Я хочу… поздравить тебя с праздником Святой Люсии!». Мама проснулась тоже и они дружно принялись уплетать испеченные детьми булочки («lussekatter») и пить кофе.
Каким же образом праздник в честь итальянской девушки добрался до Швеции? Согласно сборнику «Legenda Aurea» (Золотая легенда), девушка по имени Люсия жила в городе Сиракузы в конце 200-х годов нашей эры. Судя по всему, она была из богатой, возможно, аристократической семьи. Будучи, против желания, помолвленной с язычником, она выпросила у матери свое приданое и отдала его бедным. Жениху Люсии такой оборот очень не понравился и он обратился за помощью к императору, обвинив Люсию в христианстве. Незадолго до этого указом императора христианство было запрещено и всех его последователей следовало предавать мучительной смерти. Люсию приговорили к заключению в публичном доме, но исполнители приговора не смогли сдвинуть ее с места, как ни пытались. Тогда было принято решение сжечь ее на костре, но хворост сгорел, не причинив ей вреда. Конец жизни Люсии положил палач, отрубив ей голову.
 |
На картине неизвестного голландского мастера показаны злоключения несчастной Люсии: в левом верхнем углу ее тащат в публичный дом, затем пытаются сжечь и, наконец, отрубают голову. Останки Люсии покоятся в церкви San Ceremia в Венеции.
Согласно другой версии, жених полюбил ее не только за приданое, но и за ее красивые глаза. Чтобы избежать свадьбы, Люсия вырвала свои глаза, но, незадолго до смерти, зрение к ней вернулось и поэтому она считается покровительницей слепых.
 |
 |
Первое официальное празднование праздника Святой Люсии произошло в 1927 году, когда газета «Stockholms dagblad» устроила среди читателей конкурс на лучшую «Люсию». В течении нескольких лет движение охватило массы и праздник даже экспортировался в Финляндию, достаточно беспрецедентный для Швеции случай. Постепенно праздник стал более общественным, чем домашним, и превратился в своего рода конкурс красоты, в котором, однако, внутренние качества все еще преобладают над внешними.
Сейчас Люсию празднуют утром в детских садах и школах; в каждой школе, районе и городе выбирают свою Люсию и в музее под открытом небом Скансене (Skansen) ежегодно проходит коронация общешведской Люсии. Кроме «Люсии» в праздничной процессии принимают участие другие девушки, играющие роль подружек «tärnor» и мальчики, играющие роль гномиков «tomtenissar».
Булочки подаются 13 декабря, в день Святой Люсии и (то, что остается. ) на Рождество. Расплавить масло, слегка остудить, добавить молоко, снова немного подогреть.
Natten går tunga fjät
runt gård och stuva.
Kring jord, som sol´n förlät,
Då i vårt mörka hus
stiger med tända ljus
Sancta Lucia, Sancta Lucia.
Natten är stor och stum.
Nu, hör det svingar
Se på vår tröskel står
Vitklädd, med ljus i hår
Sancta Lucia, Sancta Lucia.
«Mörkret skall flykta snart
Så hon ett underbart
Ord till oss talar.
Dagen skall åter ny
stiga ur rosig sky.
Sancta Lucia, Sancta Lucia.
Musik: Teodoro Cottrau (Neapel)
Staffan var en stalledräng,
vi tackom nu så gärna,
han vattnar sin fålar fem,
allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
stjärnorna på himmelen de blänka.
Hastigt lägges sadeln på,
vi tackom nu så gärna,
innan solen månd uppgå,
allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
stjärnorna på himmelen de blänka.
Bästa fålen apelgrå,
vi tackom nu så gärna,
den rider Staffan själv uppå,
allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
stjärnorna på himmelen de blänka.
Nu är eld uti var spis,
vi tackom nu så gärna,
julegröt och julegris,
allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
stjärnorna på himmelen de blänka.
Nu är fröjd uti vart hus,
vi tackom nu så gärna,
julegröt och juleljus,
Allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
stjärnorna på himmelen de blänka.
God morgon mitt herrskap
God morgon mitt herrskap! Här kommer Lussebrud;
hon kommer till Er med stor ära.
Lucian sig påminner att få roa Er en stund,
om hon Er vid hälsan finner i denna morgonstund.
Stånder upp nu, mitt herrskap, och ät och må väl!
Det fröjdar Lucian av hjärtat!
Hon önskar Eder alla en fröjdefull jul.
Från olyckor alle bevare Eder Gud!
Goder afton, goder afton
Vi önskar eder alla
Подробнее о празднике Святой Люсии:
Den svenska julboken. Jan-Öjvind Swahn, издательство Wiken, 1993
Årets festdagar. Nils-Arvid Bringeus, издательство Carlssons, 1999
Этот праздник в Швеции любят все. Эту песню о Люсии тоже знают все.
«Санта Люсия,
В чудном мерцаньи,
В зимнюю ночь дари
Света сиянье!
Нас унося в мечтах,
Словно на крыльях,
Вспыхнет твоя свеча,
Санкта Люсия. «
В 1927 году было проведено первое шествие Люсии в столице — Стокгольме.
После принятия христианства в Швеции внчале этот день отмечался почти так же, как и в языческий период. Ко дню святой Люсии нужно было закончить забой скота и помол муки, а амбары – до отказа наполнить едой к Рождеству. В эту ночь молодые люди наряжались дружками святой Люсии (lussegubbar) и ходили от дома к дому, распевая песни и выпрашивая еду и самогон.
Первое в Швеции документально зафиксированное появление Люсии произошло в деревенском доме в 1764 году. Широко праздник не отмечали вплоть до 20 века, когда его начали поддерживать школы, клубы и всевозможные организации.
Старый обычай, связанный с lussegubbar, за это время практически исчез. Красивые девушки (или маленькие девочки) в белых длинных платьях с короной на голове из свечей, со свитой из поющих детей, вытеснили хмельных балагуров.
Праздник Люсии отмечается также в Финляднии.
В день святой Люсии в Стокгольме и Хельсинки проходит церемония выборов и коронации Люсии, которую наряжают в белое платье и надевают венок из горящих свечей, после чего начинается торжественное карнавальное шествие детей. Шведская коронация проходит в национальном музее Скансен, а финская — в главном соборе Хельсинки.
Удивительная атмосфера этого праздника неизменна: все замирают в ожидании, гаснет свет – и из соседней комнаты раздаются поющие звонкие детские голоса. Медленно и с достоинством входит процессия. Люсия несёт «свет в волосах», то есть корону из свечей. На смену настоящим свечам давно пришли электрические, но волшебная атмосфера нисколько от этого не изменилась. Каждая из подружек Люсии тоже несет свечу. Звездные мальчики в высоких бумажных колпаках и в белых, как у подружек Люсии, балахонах, несут изображение звезды. Замыкают шествие гномы с лампадами в руках.
Ежегодно в эфире центрального телевидения выбирают Люсию всей Швеции, а каждый город и поселок, тем временем, проводит конкурс на звание местной Люсии.
Вернусь к празднику Люсии.
13 декабря объявляют победительницу, и она торжественно объезжает город, предпочтительно в карете, запряженной лошадьми. В программе Люсии – больницы, дома престарелых, офисы и торговые центры. Никогда в Швеции не забудут про инвалидов, про стариков и больных. Никогда. В этом и заключается одна из важных функций государства.
Дети поют. Сияют свечи. Мерцают украшения на белых платьях, играют яркие блики от свечей в волосах детей и на их белых одеждах. Сердца замирают от красоты.
Роль Святой Люсии неизменна: озарять светом темную шведскую зиму.
«Ночь тяжелой поступью обходит сад и дом
В местах, где солнца нет, лишь темень за углом
В наш темный дом вошла и полночь осветила
Ты свет нам принесла, святая Люсия!
В чудном мерцаньи,
В зимнюю ночь дари
Света сиянье!
Нас унося в мечтах,
Словно на крыльях.
Блог о Стокгольме
Гид по Стокгольму и Швеции. Полезная информация и статьи
We have #stockholm_mania
Маленькое Рождество или День Люсии →
В последнее время слышны жалобы что-де много выходных дней. В отличие от этих жалобщиков, шведы не комплексуют и наслаждаются всеми своими рождественскими и новогодними праздниками – чем не повод для праздничной экскурсии!
13 декабря – День святой Люсии, – это преддверие Рождества, его еще называли “Маленькое Рождество” (lillejul), хотя единственная связь между ними в том, что до Дня Люсии должны быть закончены все приготовления к Рождеству, а за это и люди и домашние животные получают более богатый, праздничный ужин.
История праздника День Люсии
Как и Ивана Купала, у Дня Люсии языческие корни, переложенные на христианство. Люсию отожествляли, например, с древним женским божеством света и огня.
До того, как был введен юлианский календарь, Люсия совпадала с зимним солнцестоянием, которое всегда наделалось сверхъестественными особенностями. По языческим поверьям, в ночь на 13е декабря буйствовали нечистые силы, а животные могли говорить. Это особо не мешало жизни, зато дало почву многим легендам.
Легенды о Люсии
Первая из них исходит из того, что Люсия была женой рыбака, и в эту самую ночь он рыбачил, а демоны задули маяк. Чтоб осветить путь домой, Люсия надела на голову свечи и пошла встречать его на утес. Разозлились демоны, и отрезали Люсии голову, но она продолжала светить даже после смерти.
Конечно, тут много нестыковок, начиная с того, зачем же муж пошел рыбачить в заведомо плохую ночь, и заканчивая тем, как именно Люсия светила после смерти.
Последнее немного объясняется значением имени “Люсия” – свет, и некоторые другие символы праздника:
Но более популярные теории исходят из того, что святая Люсия – это Луция (она же Лукия и Лучия) Сиракузская, древнехристианская мученица из Сиракуз на Сицилии. 13 декабря 304 года ее казнили за приверженность к христианству. И тут-то начинаются разбежности в версиях.
Одна из легенд гласит, что Люсия дала обет безбрачия и отвергла выбранного жениха. Отвергнутый выдал римлянам что она христианка. Другая сказка утверждает, что замуж она собралась, но все сое приданное раздала нищим христианам, что тоже не порадовало жениха и он снова ее выдал.
Еще одна версия продолжает легенду и говорит, что после того, как ее выдали, Люсию судили и решили наказать отправив в публичный дом. Но ни сотня солдат, ни упряжка мулов не смогли ее сдвинуть с места. Ее попытались утопить. Тоже не получилось. Тогда ей вонзили меч в живот, и кровь потекла по белому платью. В память об этом одевается красный пояс.
Булочки люсекатте или люсебулле
Еще одним атрибутов Дня Люсии является специальная булочка – люсекатте (lussekatt, lussebulle), которая печется из теста с шафраном, украшенного изюмом, и выпекается в форме латинской S.
Легенда, которая объясняет эту традицию звучит так: друзья-христиане Люсии прятались от римлян в подземных катакомбах, там было темно и голодно, потому Люсия пошла отнести им еды: булочек, кофе, вина. Чтоб взять побольше, она поставила свечи на голову, а еды набрала в обе руки. Потому Люсия изображается со свечами на голове и празднуется с булочками.
Есть и легенда с, так сказать, счастливым концом. Когда посватался жених-язычник, Люсия вырвала себе глаза и отправила сватам. Так жених оценил серьезность ее веры в бога и сам принял христианство. А Люсии бог дал новые глаза, еще красивше прежних, и жили они долго и счастливо
Люсии 15го века. Жутенькая картина. Источник: 4*
Традиции, связанные с Днём Люсии
В эту ночь люди не ложились спать и опасались выходить из домов. Празднования начинались чтоб разогнать нечисть и вернуть свет в мир. По этому случаю закалывали свинью и кутили до утра,
молодежь устраивала всенощные гулянья. Поскольку празднование припадало (когда-то) на самую длинную ночь в году, утро начиналось когда было еще темно, и сложно было встать вовремя. Потому всё та же кутящая молодежь часов в 4-5 утра со свечками (фонарей-то в 13м веке не наберешься) ломилась к домам (наверное, самых любимых) учителей и с самыми благими намерениями орала у них под окнами песни. Прекратить пение можно было откупившись сладостями или деньгами – это напоминает славянские колядки, засевания и щедровки. К сожалению учеников и радости соседей в многоэтажных домах, эта традиция начала затихать в 70х годах прошлого столетия.
Сегодня празднование Люсии тоже начинается с самого утра. Девочки, как правило самые младшие, считаются люсиями и утром ухаживают за родителями и старшими, принося им завтрак в постель или накрывая на стол. В детских садах и школах выбираются девочки-люсии, как правило, они считаются самыми симпатичными или сообразительными. Быть выбранной Люсией всё равно как быть избранной мисс Швеция.
Каждый мало-мальски пристойный город выбирает свою Люсию, в некоторых даже проводятся голосования, фото кандидаток публикуются в газетах а читатели голосуют течении
недели. Главную Люсию страны коронуют в Скансене, это транслируют на всю страну.
Тех нобелевских лауреатов, которые остались в городе после вручения премии 10го декабря, на празднование Дня Люсии приглашает Grand Hôtel. Некоторых местные традиции удивляют, а Дарио Фо из Италии, где тоже празднуют Люсию, в 1997 распевал на пару с ней традиционные песни.
После коронования следует традиционное торжественное шествие Люсии и ее сопровождающих по улицам города или коридорам школы. И все едят булочки, запивая глёгом и кофе!
Напоследок фото нестандартного празднования Дня Люсии в Эриксбадет: