sacrifice feast что это
Sacrifice feast: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
noun: жертва, жертвоприношение, заклание, убыток
verb: жертвовать, приносить жертву, совершать жертвоприношение
Предложения с «sacrifice feast»
| The Aztecs on their feast days would sacrifice 20,000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course. | Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке. |
| You scheduled the sacrifice of the targ to occur after the feast. | Ты назначила ритуальное жертвоприношение тарга после подачи свадебного пира. |
| More than just a feast, the meal is an outpouring of Babette’s appreciation, an act of self-sacrifice. | Эта трапеза-не просто пир, а излияние признательности Бабетты, акт самопожертвования. |
| They said that the last time they had had such a feast was when the king had made a sacrifice. | Они сказали, что в последний раз устраивали такой пир, когда король приносил жертву. |
| On the day of the sacrifice, a feast would be held in Tezcatlipoca’s honor. | В день жертвоприношения в честь Тецкатлипоки должен был состояться пир. |
Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.
Работаем с песней Sacrifice от Элтона Джона
Прекрасная песня для прекрасных людей! В статье разбираем ее перевод!
Друзья, всем привет! Давненько что-то я ничего не писал в рубрику «Английские песни». Думаю, что пришло время ее пополнить. Вообще, я очень люблю слушать музыку. Ну а кто не любит, правда?
Ну а сегодня я хочу вместе с вами послушать чудесную песню «Sacrifice (Жертва)» всем известного исполнителя — Элтона Джона. А, так как мы здесь потихонечку развиваем свой английский, то давайте заодно разберем ее перевод! И слушая ее в будущем, будем непросто произносить непонятные нам слова, а смело подпевать!
Текст песни Sacrifice.
Кстати, вы знаете, что в переводе на английский, текст песни — lyrics. Например:
Could you send me the lyrics of this song?
(Не могли бы вы прислать мне текст этой песни?)
Для того, чтобы послушать песню и загрузить ее к себе на компьютер, нажмите на ссылку ниже:
Давайте теперь займемся переводом.
Перевод песни.
It’s a human sign — Человеку свойственно
When things go wrong — Когда дела идут ни так
When the scent of her lingers — Когда ее аромат остается
And temptation’s strong — И искушение велико
Как я уже говорил, дословный перевод не всегда доносит до нас полный смысл сказанного. Думаю, что понимать эти строки следует так:
«Мужчине свойственно поддаваться соблазну перед красивой женщиной, даже если он состоит в отношениях (в браке)»
Into the boundary — Внутри ограничения
Of each married man — Каждого женатого мужчины
Sweet deceit comes calling — Сладкий обман приходит и зовет
And negativity lands — И (в душе) селится негативный осадок
«И когда это происходит, очень легко понять, что ни так в твоих отношениях, сравнивая их с новой возможностью»
Cold cold heart — Холодное холодное сердце
Hard done by you…- Созданное тобой
«Жизнь с «тобой» (с супругой исполнителя) не легка, и она сделала сердце певца холодным. В какой-то момент, он винит свою супругу за искушение перед другой женщиной…»
Some things lookin’ better, baby — Некоторые вещи выглядят лучше, детка
Just passing through — Когда просто пропускаешь их
«Но он понимает, что новая девушка выглядит так хорошо, только потому что отношения с ней будут временными»
And it’s no sacrifice — И это не жертва
Just a simple word — Простое слово
В общем, суть такая:
«Просто слово — это слово «Нет», и это, конечно же, жертва, на которую стоит пойти, ради любимой»
It’s two hearts living — Это два сердца, живущие
In two separate worlds — В двух разных мирах
«Вторая половинка никогда не узнает и не поймет, что супруг справился с искушением. И что эта (незнакомая) девушка и певец живут в двух разных мирах, и она не сможет стать частью отношений двух любящих людей»
And it’s no sacrifice — И это не жертва
No sacrifice — Не жертва
No sacrifice at all — Вовсе не жертва
«Исполнитель говорит, что оно того стоит — отказаться от соблазна, но остаться преданным своей любимой»
Mutual misunderstanding — Взаимное непонимание
After the fact — После факта, что
Sensitivity builds a prison — Чувственность строит тюрьму
In the final act — В заключительном акте
«В этих строках выражается вся сложность отношений двух любящих друг друга людей»
We lose direction — Мы теряем направление
No stone unturned — Ни одного неперевернутого камня
No tears to damn you — Нет слез проклятья
When jelousy burns — Когда ревность обжигает
«Думаю, что здесь певец говорит о том, что ревность может лишь навредить, ослепить и помешать увидеть, что твоя вторая половинка не сделала ничего, что бы могло заставить тебя ревновать»
Вот такая вот непростая для перевода песня, друзья. Наверное, каждый из нас, в какой-то момент устает от постоянных отношений, но, если вы действительно нашли своего человека, то никто со стороны никогда не сможет вас разлучить. И не стоит давать повод для ревности своей второй половинке ровно так же, как и ей (ему) не стоит ревновать без повода.
Ну а кризис в отношениях бывает у всех, и если люди действительно любят друг друга, он очень быстро проходит, и они продолжают радоваться совместной жизни.
Sacrifice feast что это
If your holiday in Turkey happens to fall on the Feast of Sacrifice, you will find yourself surrounded by people who are more cheerful and friendly than usual, strolling around the streets in their best clothes, wishing each other a ‘Happy Eid’. This holiday spirit surrounds the entire country, as the religious and public holiday is celebrated. Everyone pays visits to family and friends, and special entertainment is arranged everywhere. The Feast of Sacrifice is one of the most important elements in Turkey’s cultural life, and as you find out more about it, you will conclude that it also provides the opportunity to get to know Turkish society better.
The Feast of Sacrifice starts with the sacrifice ritual itself, which takes place in the early hours of the first day. Some families prefer to leave this to places which arrange the slaughter for them, whereas other families prefer that the men of the house do it themselves. Once the animal has been sacrificed, and the meat put in the fridge, tables are laid for many people and the “et kavurma” or “fried meat” is prepared. The cooked meat is the known dish for the feast and the easiest to make. You can also try the fried meat in restaurants, and we recommend that you try it accompanied by onions and the local yoghurt drink “ayran”. One of the most important aspects of the Feast of Sacrifice is that of social responsibility and cohesion, and as soon as the meat is ready on the first day, the meat is shared with those families who are not able to afford to make their sacrifice.
In the religion of Islam, performing a sacrifice is a form of worship. According to Muslim beliefs, it is a way of becoming closer to Allah, of making a sacrifice for his sake and showing that everything can be sacrificed for him. It is a religious ritual every year when an animal is prepared in the appropriate way and surrendered under the suitable conditions. The preparations for the Feast of Sacrifice start in homes one day beforehand and this day is known as “Arefe”. On the day of “Arefe”, on the eve of the Feast of Sacrifice, shopping and cleaning take place in homes everywhere, and if the inhabitants are going to set off on a journey, then preparations are made for the trip.
Eid continues for four days, and according to religious belief, any animal, which is to be sacrificed,m must be slaughtered in the first three days. Animals considered suitable for sacrifice are sheep, goats, cattle, buffalo and camels. It is critical that the animal is healthy and that it has reached a certain age and care is taken that no pain is caused while carrying out the sacrifice. Since the Islamic or ‘Hicri’ calendar is 11-12 days shorter than the Gregorian calendar, the Feast of Sacrifice is celebrated 11-12 days earlier each year, compared to the previous year. In 2016 the Feast of Sacrifice falls between 12-15 September. According to the official authorities, the whole week starting on 12th September has been declared a public holiday.
According to Muslim beliefs, the history of the sacrifice stretches back to the Prophet Abraham and is a fascinating story. Abraham’s wife did not bear any children, and to have children, he married another wife. However, he and his first wife still longed to have a child. He said that if his first wife were able to bear a child, then he would sacrifice Ishmael, the son of his other wife, to God. Many years later, his first wife brought a baby into the world, and Abraham saw his promise to God in a dream. The following day as his son Ishmael was lying, waiting to be sacrificed, a ram came down from heaven, and God told Abraham that he should sacrifice this ram in the place of his son. According to Muslims, from that day to this, every year a sacrifice should be made.
The Feast of Sacrifice transcends the religious celebration of the ceremony of sacrificing the animal. Throughout the holiday friends and family visit each other, tasting the sacrificial meat, and offering sweets in the same way as at the feast following Ramadan. Since Eid is a public holiday, and everyone will be out and about you may find there is more traffic than usual. When you are making, your vacation plans do bear in mind that places such as large shopping malls, cinemas and parks are likely to be very crowded. The sacrifice itself takes place in specially designated areas in the major cities, and in smaller towns and villages in the gardens of private houses or some streets. Especially if you are on holiday with your children, you may find it disturbing to visit these areas so you may prefer to avoid them. Even though other Muslim countries also celebrate the Feast of Sacrifice, you will still find that it is an excellent time to visit Turkey.
Sacrifice Feast
Sacrifice Feast is celebrated with great enthusiasm in Turkey. There are various religious ceremonies on this day and many people go to different cities to visit. During the Sacrifice Feast, there are numerous cities that you can visit in Turkey. Let’s remember: If you want to join this enthusiasm with your family you can buy a Pegasus Gift Card for them. The feast is a good opportunity to have a nice time with your family.
Places in Turkey to Visit on Sacrifice Feast
Which Cities to Travel for Sacrifice Feast?
Here you can find three recommendation lists for the Sacrifice Feast journey. This special event is celebrated with joy in every region of Turkey. On this occasion, you can have fun with your family.
1. İstanbul
On the festive days, Istanbul population is almost halved. Because millions of people are going to the city they were born to celebrate. So it’s easier to enjoy Istanbul. Normally the traffic congestion that you might encounter is not happening these days. You can explore the festivals and take a tour in the city.
2. Bursa
Bursa is one of the places where the festive joy can be felt most intensely. On the first day of the feast you can observe religious rituals. Then, people visit each other’s homes, spend time with their families. It will be a valuable memory to be with your family in this friendly atmosphere.
3. Adana
The Sacrifice Feast is celebrated. Not just you, your stomach will celebrate the feast! It is a nice opportunity on Sacrifice Feast to taste the famous Adana dishes. Explore the old Roman city of Adana. There’s a lot things to see here: Stone Bridge, Sabancı Mosque, the Clock Tower, and so on.
4. Muğla
The summer holiday season has come, it is time for you to come to Turkey’s most popular holiday destination. Tourists from all over the world come to the famous Bodrum town of Muğla. Sacrifice Feast would be a great opportunity to enjoy Bodrum, with your family.
5. Antalya
Another popular holiday destination in Antalya, enjoy the following trio: sea, beach and sun. You can have fun with your family on the most beautiful beaches of the Mediterranean.
6. Mersin
Another Turkey’s popular holiday resort near the Mediterranean is Mersin. There is not only the great trio of sea, beach and sun. Taste the famous dishes of the Mersin Mediterranean cuisine.
7. Malatya
In Malatya, the pearl of Eastern Anatolia, Sacrifice Feast celebrations are very enjoyable. Also, you can taste the famous dishes of Malatya: içli köfte, analı kızlı, kiraz yaprağı sarması, and so on.
8. Kayseri
Another Anatolian city of Kayseri draws attention to its traditional dishes. Everyone eats meat on the Sacrifice Feast. Is there a better opportunity to try the excellent Turkish food, İskender?
9. Samsun
Another city famous for its meat dishes is also on the list. You can experience an unforgettable Sacrifice Feast in Samsun, famous for its “Samsun pidesi”. With your family, you can explore this beautiful city on near the Black Sea coast.
Why is Sacrifice Feast Celebrated?
The Sacrifice Feast is an important religious date celebrated by Muslims worldwide which shows the end of Ramadan, a month for fasting. On the first day of the Feast, many businesses are closed. Also, official institutions are closed for 4 days. Traditionally, on the first day, men of each family go to the mosque for the feast morning prayer. After that the religious sacrifice ritual starts. The families who take part the ritual share almost 2/3 of the meat with their relatives and neighbors. Also, they gift about 1/3 of the meat to the poor or needy people.
When is Sacrifice Feast in Turkey is Celebrated?
The date of the Sacrifice Feast changes by 11 days each year. In 2019, the feast is celebrated between 11-14 August.
How is Sacrifice Feast in Turkey is Celebrated?
In the Sacrifice Feast days, people visit the elder ones of their families. They also perform religious rituals.
Popular Domestic Flight Destinations
TOURIST ATTRACTIONS IN TURKEY
INTERNATIONAL DESTINATİONS
COUNTRIES
CAPITAL CITIES
Sign up for our e-mails so you can be the first to hear about the campaigns.
Follow Pegasus
Download Free App Now
We are using cookies to personalize and enhance your use of the Pegasus Website. By continuing to use our website without changing your cookie settings, you are agreeing to the use of cookies as set in the Pegasus Privacy Policy.
We use necessary cookies for the smooth functioning of the Pegasus Website and to improve our website performance. We also use functional cookies and publicity and third-party cookies, which are optional. Functional cookies will enable our website to remember your previous choices on the website. Publicity and third-party cookies provide you with advertisement and marketing content based on your internet use through your browser. You may enable or disable the use of optional cookies on the Pegasus Website through the choice options provided below. You may also enable or disable the use of necessary cookies by changing the settings of your internet browser. Please note that when necessary cookies are disables, some of the features of the Pegasus Website may not be available. For more detailed information about the cookies we use, see Pegasus Privacy Policy – Cookies and Digital Marketing.
This type of cookies is necessary for the smooth functioning of the Pegasus Website. These cookies make it possible to visit the Pegasus Website and to benefit from its features. Session cookies are used to store the information in the web pages and to avoid the need to re-enter your details.
These cookies store information about how often the website is visited, any relevant error messages received, the duration of the visit and the user’s use of the website. This information is used to improve the performance of the Pegasus Website.
These cookies remember the choices the user has made on the website (e.g., city and flight date selections) and facilitates the use of the website by the user. These cookies make it possible for the user to benefit from sophisticated internet features.
For using certain functions, third-party suppliers’ cookies are used on the Pegasus Website (e.g., cookies comprising sharing devices on social media on flight destinations and promotional pages). Pegasus Website also contains the cookies of the firms carrying-out advertisement tracking.
For more detailed information about the cookies we use, see Pegasus Privacy Policy – Cookies and Digital Marketing.
Children aged 3–6 cannot travel unless they are accompanied by an adult over the age of 18. The “unaccompanied child” procedure is applicable to children aged 7–12 who are travelling alone. Please contact our call centre on 0888 228 12 12 for more information.
Plese select less than 9 passengers.
Please enter same number of infants as the adults
An error has occurred. Please try again or click the link below to search flights
PASSENGERS WITH
REDUCED MOBILITY AND HEALTH
Sistemlerimizde yaşanan teknik bir aksaklık nedeniyle biletleme ve Online Check-in işlemlerimizde problem yaşanmaktadır. Online Check-in işleminde problem yaşarsanız, lütfen uçuşunuzdan 3 saat önce havalimanında olunuz.
We are experiencing problems in our ticketing and online check-in systems. If you have any problems while doing online check-in, please plan to be at the airport 3 hours before your flight.
Beyan ettiğim bilgilerin doğruluğunu onaylıyor ve Pegasus BolBol Genel Kural ve Koşşullarını ve Pegasus Hava Yolları Gizlilik Kurallanrını kabul ediyorum.
Sacrifice Feast Eve in Turkey
When Is Sacrifice Feast Eve 2021?
Quick Facts
| This year: | пнд 19 июл 2021 г. |
|---|---|
| Next year: | птн 8 июл 2022 г. (Tentative Date) |
| Last year: | чтв 30 июл 2020 г. |
| Type: | National holiday |
Related Holiday
Many people in Turkey do their shopping and prepare meals for the four-day Sacrifice Feast during the Sacrifice Feast Eve. Some people may sacrifice an animal in remembrance of their dead relatives on this day.
Is Sacrifice Feast Eve a Public Holiday?
Sacrifice Feast Eve is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.
Many people visit relatives in cities such as Istanbul (pictured above) during the Feast of Sacrifice Eve in Turkey.
What Do People Do?
Many people buy new clothes and prepare some meals during the Sacrifice Feast Eve in Turkey. Many people also tidy their houses and make preparations for guests who may wish to stay overnight during the four-day Sacrifice Feast that follows the Sacrifice Feast Eve. The head of each household may choose a sacrificial animal (usually a goat, sheep or cow) for the Sacrifice Feast on the eve of the festival. People who wish to visit relatives in other cities may travel on this day.
Some families sacrifice an animal on the Sacrifice Feast Eve to remember their dead relatives. They give the meat of that animal to the poor or distribute it among the neighbors. Families may not eat the meat of an animal they sacrificed on this day. Visiting the cemetery is also common during the Sacrifice Feast Eve.
Public Life
The afternoon of the Sacrifice Feast Eve is an official holiday in Turkey. Administration buildings, schools and post offices are usually closed, although shops and supermarkets generally stay open. Public transport schedules may vary. Traffic congestion on highways may occur because many people travel to other cities during the Sacrifice Feast Eve.
Background
People in Muslim countries, such as Turkey, determine the date of the Sacrifice Feast Eve (as well as the Sacrifice Feast) using the lunar-based Islamic calendar. The festival begins on the 10th day of the 12th month of this calendar. The Sacrifice Feast commemorates the story of Ibrahim (Abraham), who sacrificed a ram after showing his willingness to sacrifice his son in obedience to God. The tradition to prepare for the Sacrifice Feast on the eve of the festival goes back to the Qur’an.
Symbols
The most common symbols of the Sacrifice Feast Eve in Turkey are a ram (or a sheep) and a mosque.
Sacrifice Feast Eve Observances
Note: A half day holiday is allocated so workers have the afternoon free.
| Year | Weekday | Date | Name | Holiday Type |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | вск | 11 сен | Sacrifice Feast Eve | Half Day |
| 2017 | чтв | 31 авг | Sacrifice Feast Eve | Half Day |
| 2018 | пнд | 20 авг | Sacrifice Feast Eve | Half Day |
| 2019 | сбт | 10 авг | Sacrifice Feast Eve | Half Day |
| 2020 | чтв | 30 июл | Sacrifice Feast Eve | Half Day |
| 2021 | пнд | 19 июл | Sacrifice Feast Eve | National holiday |
| 2022 | птн | 8 июл | Sacrifice Feast Eve (Tentative Date) | Half Day |
| 2023 | срд | 28 июн | Sacrifice Feast Eve (Tentative Date) | Half Day |
| 2024 | вск | 16 июн | Sacrifice Feast Eve (Tentative Date) | Half Day |
| 2025 | птн | 6 июн | Sacrifice Feast Eve (Tentative Date) | Half Day |
| 2026 | втр | 26 май | Sacrifice Feast Eve (Tentative Date) | Half Day |
While we diligently research and update our holiday dates, some of the information in the table above may be preliminary. If you find an error, please let us know.
Other Names and Languages
| English | Sacrifice Feast Eve |
|---|---|
| German | Vortag des Opferfestes |
| Turkish | Kurban Bayramı Arifesi |
Other Holidays in июль 2021 in Turkey
Fun Holiday on 19 июль 2021 г.
Stick Out Your Tongue Day
The holiday encourages people to well, stick out their tongue at things and people. More
Elsewhere on timeanddate.com
Sacrifice Feast
The Sacrifice Feast in Turkey is a time of thanksgiving and remembrance of the poor.
New Year’s Eve
New Year’s Eve in Turkey, which is December 31 in the Gregorian calendar, marks the end of a calendar year.
New Year’s Day
New Year’s Day in Turkey falls on January 1 in the Gregorian calendar and marks the beginning of a new calendar year.
AM and PM Explained
How does the 12-hour clock system work? Is midnight 12 am or 12 pm?
Love Our Site? Become a Supporter
Follow Us
© Time and Date AS 1995–2021. Privacy & Terms