с праздником ураза байрам на башкирском языке
Поздравления на Ураза-байрам 2020 в стихах и прозе: красивые пожелания для мусульман
В воскресенье, 24 мая 2020 года, мусульмане отмечают один из самых важных праздников в году — Ураза-байрам. Торжество символизирует окончание строгого поста Рамадан, который верующие в Аллаха держали на протяжении месяца. Красивые поздравления к празднику мы собрали в нашем материале.
Ураза-байрам — самый масштабный и значимый праздник в мусульманском мире после Курбан-байрама, праздника жертвоприношения. Готовиться к торжеству верующие начали задолго до окончания поста, ведь праздник разговления принято встречать в особой обстановке и по особым традициям.
Ураза-байрам в 2020 году — традиции праздника
Праздник разговления у разных народов, почитающих ислам, длится разное время. Одни разговлению посвящают один день, а другие гулять могут и целую неделю, ведь пост в Рамадан считается самым сложным испытанием для человека в году, а потому отметить его окончание многие стремятся на широкую ногу.
Целый месяц мусульмане много молились об отпущении грехов и приближении душевного просветления. Пищу можно было употреблять только рано утром или поздно вечером, а днем постящиеся не пили даже воду. Запрещены были любые развлечения, греховные мысли и праздные беседы.
Перед днем разговления многие спешат раздать милостыню, которая служит своеобразной платой за возможные нарушения поста, которые верующий допустил умышленно или не умышленно.
Хозяйки перед праздником готовят много вкусных национальных блюд — в каждом доме стараются запастись лакомствами впрок, ведь все ожидают как можно больше гостей, которые разделят с домочадцами праздничную трапезу.
Также к празднованию Уразы мусульмане стараются приготовить особо праздничный наряд, а вечером накануне праздника все член семьи совершают обряд омовения — телесного очищения от грехов после очищения духовного.
Праздник считается одним из главных в году в мусульманском мире, но в 2020 в торжественные гулянья свои коррективы внесла пандемия коронавируса — мечети закрыты во многих арабских странах, из-за чего общая утренняя молитва в праздник не будет проводиться. Мусульман призывают не падать духом и помолиться у себя дома, в кругу самых родных и близких людей.
Также в связи с эпидемией проблемой станут массовые застолья в честь праздника — отметить светлый день в опасных условиях лучше в узком кругу.
Что нельзя делать мусульманам в праздник Ураза-байрам
Праздничный день встречать мусульмане привыкли в особо торжественной обстановке обязательным условием считается чисто убранный дом и богато накрытый стол. В этот день трапезу стоит разделить даже с прохожими, если те нуждаются в отдыхе и пище. Мусульмане раздают милостыню, кормят бедных и обездоленных.
Кушать в праздник Ураза-байрам можно уже все и в любом количестве, но после длительного воздержания от еды накидываться на лакомства стоит с осторожностью, чтобы не навредить своему здоровью. Важной традицией является этикет за столом — попробовать стоит каждое блюдо, хотя бы понемногу, приготовленное гостеприимной хозяйкой.
В этот день запрещено отказывать в помощи нуждающимся. Также нельзя ругаться, конфликтовать и сквернословить — духовное очищение, пройденное в Рамадан, должно максимально настроить верующего на позитив и умиротворение.
Мужчины утро начинают в мечети, а женщины в это время молятся дома и заканчивают основные приготовления к праздничному дню. Нельзя в этот день обижать и обижаться, ведь каждый спор можно решить мирным путем.
Традиционно в некоторых регионах России в честь Ураза-байрам объявляли дополнительные выходные дни, так как работать в праздник мусульманам категорически запрещено.
Поздравления на Ураза-байрам 2020 в стихах и прозе на русском
Несмотря на скомканность празднования Ураза-байран в 2020 году, вызванную эпидемией коронавируса, поздравить со столь важной датой стоит всех знакомых мусульман. Несмотря на испытания внешнего мира, они столкнулись и с внутренними противоречиями во время поста Рамадан, а вынести столь тяжелое воздержание могут далеко не все.
В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души.
В Ураза Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.
В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.
Мусульмане, с праздником Ураза Байрам!
Счастья и здоровья я желаю вам.
Пусть Аллах вам все зачтет добрые дела
И пошлет покой в сердца, а в семью — тепла.
Будет пусть благословен ваш уютный дом,
Пусть любовь, веселье, смех пребывают в нем.
Пусть успех сопутствует на работе вам.
Отмечайте весело Ураза Байрам!
Поздравляю с праздником Ураза Байрам и от чистого сердца желаю, чтобы Аллах услышал все молитвы, чтобы на столе никогда не было пусто, чтобы в доме постоянно царила атмосфера счастья и блага, чтобы сердце всегда с радостью встречало гостей, чтобы в душе навечно поселился уют, чтобы всегда удавалось продолжать свой путь милосердным и добрым человеком.
Пускай же Ураза Байрам
Подарит много счастья вам!
Живите в мире и достатке,
Здоровье будет пусть в порядке!
Пусть вас от бед хранит Аллах,
Чтоб мир царил у вас в сердцах!
Пусть будут помыслы чисты
И все сбываются мечты!
Ид мубарак! Ид мубарак! О, благословение твое взошло в этот день! Поздравляю всю планету и желаю счастья любви, достатка, и дожить до следующего Ураза-Байрам. Пускай Аллах хранит твою душу и сердце. Ты не лукавь, будь послушным и соблюдай все традиции народа нашего и будет тебе счастье в жизни.
Поздравляю со светлым праздником Ураза Байрам! Желаю Вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день будет полон вкусных лакомств, а душа — счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!
Живите, душой не старея. Чтобы стол ломился от пряных яств, а кровать от любви! Пусть дом всегда будет полон света и детского смеха! С праздником, братья и сёстры!
Красивые поздравления с праздником Ураза-байрам на татарском, арабском и турецком языках
Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын.
Ураза бэйрэм белен сезне чын кунелдэн котлыйм! Бэхет, исэн саулык Ходай бирсен барыгызга!
Ассаляму ‘алейкум ва рахматуллахи ва баракату. Кадерле кардашляр,туган- тумачалар барча моселманнар-барыгызныда котлыйм сезне ОРАЗА БАЙРАМ белян!
Mübarek Ramazan Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz. Bayram tüm insanlığa hayırlı olsun!
Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum… İyi bayramlar!
Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun.
Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz.
Красивые поздравления на Ураза Байрам своими словами в картинках
Из уст правоверных мусульман звучат красивые поздравления на Ураза Байрам – день завершения священного поста во время месяца Рамадан. Традицию, заложенную в 624 году, неуклонно соблюдают. День завершения поста – это один из двух важнейших событий в исламском календаре. Задача каждого мусульманина – помочь тем, кого судьба обделила. Люди жертвуют милостынь путникам и малоимущим. Помимо денег, человек раздает продукты.
Празднование начинают с облачения в лучшую одежду, а затем произносят молитву ид-намаз. Хозяйки готовят праздничный стол, приглашая за него близких, друзей, соседей. Правоверные мусульмане не только принимают гостей, но и сами посещают другие дома не с пустыми руками. Мусульмане верят, что в праздничную ночь Аллах решит судьбу каждого из них, поэтому важно соблюсти традиции.
Традиция праздника – это дарить другим теплоту и радость, помогать даже тем, кого человек не знает. Каждое поздравление, которое прозвучит в этот день, должно быть наполнено искренностью и теплотой. Чем больше мусульманин соблюдает традицию, тем больше Аллах поможет ему в течение года.
Картинки и открытки поздравления с Ураза Байрам в 2021 году
Открытка или картинка – это лаконичный способ поздравить друзей, родственник или коллег со священным праздником. Акцент делают на классические исламские образы и на слова, которые в полной мере передадут послание человека. Если близкие люди сейчас далеко, то всегда можно отправить им праздничную открытку.
Короткие поздравления с праздником
Традиции праздника Ураза Байрам призывают мусульман быть искренними. Даже несколько слов, сказанных от всего сердца, подарят человеку радость. Не зря говорят, что Аллах все видит. Лаконичность – это ключ к успеху.
На татарском языке
Татарстан – это центр исламской культуры в Российской Федерации. Множество мечетей, расположенных, как в Республике, так и в Казани, стали памятниками международного значения. Здесь всегда отмечают Ураза Байрам, поэтому поздравления на татарском языке звучат на протяжении всего торжества.
На турецком языке
Турция и сами турки активно готовятся к одному из значимых событий в исламской культуре. Торжественное убранство жилищей, праздничные застолья, народные гуляния – всего не перечесть, что происходит во время Ураза Байрам. Правоверные спешат поздравить даже незнакомых людей с великим праздником.
На арабском языке
Алжир, Кувейт, ОАЭ – только часть стран, где распространен арабский язык и исламская культура. Люди с великим уважением относятся к традициям празднования Ураза Байрам. Поздравление не обязательно должно быть длинным. Главное – это искрений посыл.
На русском языке
Ислам – это религия, которую исповедуют носители различных языков, поэтому нет ничего удивительного в том, что поздравления можно услышать на русском. Люди приветствуют коллег, друзей и просто случайных прохожих. Поздравление на русском языке поможет и представителем других конфессий, которые захотят поздравить друзей-мусульман.
Красивые поздравления на Ураза Байрам в прозе своими словами
Пусть Аллах подарит тебе и дому твоему свою милость. Пусть услышит Всевышний твои молитвы и дарует тебе счастье.
Желаю мира и благодати в этот день. Пусть счастье, благосостояние и здравие не покидает семью твою.
Сердечной радости и милости Аллаха желаю Вам в этот день. Пусть исполнит Всевышний мечты ваши и дарует свою защиту.
Пусть мысли твои будут чисты и праведны, а поступки – наполнены истинной верой. Радости и благополучия желают тебе.
Добродушные гости пусть дом наполнят улыбками и светом. Пусть семья твоя будет под защитой милостивого Аллаха. Любовь и здоровье пусть не покидает твое жилище.
Поздравления с Ураза Байрам в картинках для вацапа на русском языке
В XXI веке люди выбирают разнообразные мессенджеры для общения. Поздравить близких людей Ураза Байрам можно при помощи What’s up. Достаточно взять бесплатно красивую тематическую картинку, чтобы отправить ее тем, кто сейчас далеко.
Искренние поздравления с Ураза Байрам в прозе или в картинках помогут человеку поздравить его близких, родных, коллег. Аллах призывает людей быть искренними. Путь короткое, но все-таки добросердечное поздравление прозвучит в этот день.
Поздравления с Ураза Байрам на татарском
Ураза бәйрәм җитте,
Барлык мөселман көтте.
Чиста намус телим,
Чиста уйлар юллыйм.
Аллаһы Тәгалә кайгыдан яшерсен,
Исәнлек, тазалык бирсен!
Гаиләдә тынычлык булсын,
Ходай гаиләне сакласын.
(перевод с татарского)
Ураза байрам настал,
Каждый мусульманин ждал.
Желаю чистой совести,
Желаю чистых помыслов.
Пусть Аллах от бед укроет,
Здравия тебе утроит.
Пусть добро в семье царит,
Аллах всю семью хранит.
Якты Ураза бәйрәме
Сезгә күп бәхетләр китерсен,
Мәхәббәт, җылылык, байлык!
Шатлыктан күзләрегез янсын,
Барлык дошманнар сезне читтән узсын!
Барыгызга да нык сәламәтлек,
Уңыш яныгызда булсын!
Якты көннәр күбрәк булсын,
Кояш сезгэ нурлар сибсен!
Сандугач яңгыратып җырласын
Зәңгәр күкләр арасында!
(перевод с татарского в стихах)
Светлый праздник Ураза
Пусть принесет Вам много счастья,
Любви, тепла, богатства!
Пусть от радости горят глаза,
Пусть стороной обходят все ненастья!
Здоровья крепкого всем вам,
Пусть удача будет рядом!
Пусть будет больше светлых дней,
И солнце греет вас лучами!
Пусть звонко поет вам соловей
Под голубыми небесами!
Рамазан ае үтте,
Ураза бәйрәм җитте.
Ураза бәйрәм белән котлыйм,
Чын күңелдән сезгә телим:
Кайгы — хәсрәт белмәскә,
Сәламәт һәм бәхетле булырга.
Гаилә белән һәрвакыт бергә йөрергә,
Һәм алга барырга, урында утырмаска.
Эшегездәдә уңышлык булсын,
Безне Ходай сакласын.
(перевод)
Месяц Рамадан прошел,
Ураза байрам пришел.
С Ураза байрам поздравляю
И от всей души желаю,
Бед и горести не знать,
Здоровым и счастливым стать.
Быть с семьей всегда всем вместе
И вперед идти, не сидеть на месте.
И в работе всем вам благ,
Да хранит нас всех Аллах.
Ураза-Бәйрәм белән!
Ураза-Бәйрәм көнне
Телим изге теләкләр.
Начарлык урап узсын,
Гел шат булсын йөрәкләр.
Булган явызлыклардан
Аллаһ безне сакласын.
Иман булган йөрәкләрне
Фәрештәләр якласын.
Барлык мөселманнарга
Телимен сабырлыклар.
Барыбызның тормышында
Булсын әйбәт мизгелләр,
Булсын тик яхшылыклар.
(перевод с татарского в стихах)
В праздник Ураза-Байрам
Желаю лишь лучшего.
В сердцах пусть будет радость,
Но не будет худшего.
От злости в этом мире
Пусть всех бережет Аллах.
Ангелы нас защитят,
Ведь вера в наших сердцах.
Всем мусульманам в мире
Желаю терпения.
Пусть в нашей жизни будут
Только доброта и
Лучшие мгновения.
Ураза бәйрәме башлансын.
Күңел бәйрәме булсын,
Йортларыгызга тынычлык керсен,
Уйлар да ачык һәм чиста торсын.
Сезгә, якыннарыгызга сәламәтлек,
Якты көннәр, өйгә күңеллелек,
Тормышыгызга ышаныч керсен,
Таяныч, терәк булып торсын.
(перевод)
Сегодня Ураза байрам.
Пусть будет праздник для души.
Пусть будет мир вашим домам,
И мысли ясны и чисты.
Здоровья вам и вашим близким,
И светлых дней, и счастья в дом,
Пусть будет вера в вашей жизни
Защитой, опорой и теплом.
Изге бәйрәм — Ураза гәете,
Мөбәрәк булсын, дуслар!
Барчабызга Аллаһы Тәгалә
Ачсын тик якты юллар.
Шушы изге Рамазан аенда,
Күңелгә иман нуры өстәлсен.
Һәркемгә именлек, сәләмәтлек,
Мул табын һәм бәрәкәт китерсен!
(перевод стихотворения на праздник Уразы)
Священный праздник — Ураза,
Пусть счастливым будет.
И пусть Аллах всем людям
Дорогу светлую дарует.
В священный месяц Рамазан,
Души наполнятся светом.
Всем изобилия, здоровья —
Будет людям божьим ответом.
Рамазан ае тэмамланды.
Моселмэн бэйрэме килде.
Аллах безне булэклэп,
Ураза бэйрэме китерде.
Доньяда иминлек, татулык булсына,
Хич тэ каршылыклар чыкмасына.
Аллах барчабызны безне кичерэ,
Мэрхэмэт хэм бэхет китерэ!
(перевод в стихах)
Вот закончен месяц Рамазан.
Сегодня праздник мусульман.
Всем Аллах дарует нам,
Священный Ураза байрам!
Всевышний всех прощает нас,
Милость и счастье посылая для нас!
Чтобы кругом царили мир и согласие.
И не было никогда разногласий!
Һәр мөселманның мөһим бәйрәме
Ураза бәйрәм көне.
Якты, тыныч һәм дә якын
Бәхет һәм яхшылык бәйрәме.
Бар дөнья мөселманнары
Бетте сезнең тоткан уразагыз.
Аллаһ сезгә шатлыклар
Китерсен жэллэмичэ!
Гайләләрегез яшәсен муллыкта,
Ойлэрегез булсын гел аяз!
Аллаһ сезне якласын,
Тормышыгызны мэнге сакласын!
(перевод на русский в стихах)
Важный праздник мусульман
Это праздник Ураза Байрам.
Светлый, мирный и родной
Праздник добрый и святой.
Мусульмане всего света,
Вот закончился Ваш пост
Пусть Аллах дарует радость
По заслугам Вам не малость!
Будет пусть в семье достаток
В доме будет лишь порядок.
Пусть Аллах оберегает.
Вашу жизнь благословляет!
Мөселманнарны котлап,
Рамазан аен тәмамлап,
Ислам дине кардәшләрен
Кaршылый ураза бәйрәм!
Догалар укып, уразалар тотып,
Чистартындыгыз ай буе.
Ходай Сезгә бирсен яктылык,
Кылган өчен Сез яхшылык!
(перевод с татарского в стихах)
Поздравляем мусульман,
Пост закончен Рамадан,
Всех, кто верит искренне в Ислам,
Ждет у порога ураза байрам!
Вы молились и постились,
И, конечно, очистились.
Пусть Аллах пошлет тепла
За все Ваши добрые дела!
Бүген муселман бөек төне:
Күтэр Аллахка күзләреңне.
Гонахтан чистарылырга,
Үпкэлеүңне онотырга
Килде, дускаем, вакыт:
Намаз — муселманнарның биш бэхет.
Бир, дускаем, миңа кул:
Күңелле һэм шат син бул!
(перевод на русский язык)
Ночь сегодня мусульман великая,
Посмотри, луна какая многоликая.
Мы забудем все обиды,
Будем жить смиренно, терпеливо.
Соверши намаз пять раз —
Вот Аллаха нам наказ.
Да мне руку, добрый друг:
Радость, счастье ходит, совершая круг!
Заканчивается самый строгий и суровый пост всех мусульман – Рамадан. Уже в последний день долгого воздержания, с наступлением заката весь мусульманский мир начинает активно готовиться к Ураза Байрам – празднику окончания поста. Связано это светлое торжество с очищением от грехов и продолжением обновленной жизни. Верующие постились почти месяц, не принимая ни глотка воды, ни крошки хлеба в дневное время. Лишь с наступлением сумерек в Рамадан они могли поесть и набраться сил для следующего дня строжайших ограничений. Конечно, после таких испытаний освобождения от них ждешь с особым трепетом и радостью. Уже за 3-4 дня до начала Ураза Байрам к празднику начинают готовится всей семьей. Взрослые мужчины готовят подарки, женщины моют дом и убирают двор, дети читают книги, посвященные мусульманским обычаям и традициям. Подготавливая на Ураза Байрам поздравления друзьям и родственникам можно написать их на родном, татарском языке. Стихи-поздравления на татарском произносятся и за праздничным столом, и звучат на концертах, организованных мероприятиях. Если у Вас недостаточно времени, а родственников очень много, можно отправить им СМС поздравления с Ураза Байрам.
Радостные поздравления с праздником Ураза Байрам
Закончился пост, души и тела очищены: наступило время ликовать и радоваться. Особенную радость и душевный подъем испытывают верующие, сумевшие ни разу не нарушить пост, соблюдая все его тяжелые ограничения. Такие мусульмане и поздравления с Ураза Байрам воспринимают как личные, только им адресованные добрые слова.
Вот и настал этот праздничный час,
Славный аллах благосклонен для нас!
Радостно встретим мы праздник Байрам!
Он за терпенье и верность нам дан!
Всем правоверным желаем здоровья,
Мира тепла и надежного крова!
Первый день месяца после поста,
В шавваль разговеемся, причина ясна,
Ураза-байрам с нас снимает запрет,
Прошел Рамадан, и его уже нет.
Пророк Мухаммед нам Коран подарил,
От джина и греха собой защитил,
Счастливый и праздничный для мусульман день,
Мы все разговеемся ведь можно теперь.
Родные и близкие пусть не скучают,
И в дом свои двери тебе отворяют,
Гостинцы неси для огромной семьи,
За счастье и радость Аллаха моли.
Только солнце покажется в небе,
Я к Аллаху с молитвой приду,
Пусть сошлет мне бескрайнего света,
О любви, о тебе помолю.
Чтоб Ураза-байрам нам напомнил,
О благих и душевных делах,
Я как сын на коленях покорный,
Чрез молитву взываю АЛЛАХ –
Защити от греха наши жизни,
И немножко любви подари,
Чтоб мы жили с тобою в любви.
Поздравления с Ураза Байрам на татарском и арабском языке
В мире проживает более 7 миллионов татар; большинство из них – россияне. Очень многие российские татары соблюдают и пост, и отмечают все национальные праздники. Ураза Байрам для верующих татар – самый счастливый период. Конечно, Ваши друзья и знакомые-мусульмане будут искренне рады, если Вы им подарите открытку с поздравлениями с Ураза Байрам на татарском языке. Если Вам будет сложно найти стихи или другие поздравления на родном языке Ваших друзей, Вам поможет наша подборка.
Ураза бэйрэм белен сезне чын кунелдэн котлыйм! Бэхет, исэн саулык Ходай бирсен барыгызга!
Ид мубарак! Ид мубарак! О, благословение твое взошло в этот день! Поздравляю всю планету и желаю счастья любви, достатка, и дожить до следующего Ураза-Байрам. Пускай Аллах хранит твою душу и сердце. Ты не лукавь, будь послушным и соблюдай все традиции народа нашего и будет тебе счастье в жизни.
Добрые СМС поздравления с Ураза Байрам
Наверное, у каждого из нас есть друзья, проживающие в других городах и странах. Письма до них идти будут долго, а звонки нынче дороги. Другое дело – короткие телефонные сообщения. Пошлите Вашим приятелям и родным СМС поздравления с Ураза-байрам: им будет приятно получить в этот светлый день весточку от близких людей.
Светлый праздник отмечаем,
Ураза Байрам встречаем!
Сходим мы с утра в мечеть,
Муэдзин там будет петь.
Будем всех мы поздровлять,
И родных, друзей вчтречать,
Родственников одорять,
Милостыню подавать
Стол шикарный без сомненья,
Будет много угошенья.
После месяца Рамадан
Три дня будет длиться пир.
Аллахом нам праздник дан,
Ликует весь мусульманский мир.
Великий праздник — счастье для всех,
Каждый рад новым гостям.
Забавы и детский искренний смех —
Это и есть Ураза Байрам.
Мусульман всех поздравляем,
К нам пришел Ураза-байрам,
Мы сегодня провожаем,
Постный месяц Рамадан.
Можно пищу и напитки,
На столы поставить нам,
Будет все сегодня сыты,
После поста Рамадан.
Доставайте все подарки,
И несите к близким в дом,
Пусть останутся дела,
На дальнейшее потом
Поздравления с Ураза Байрам на татарском и русском языках
Большая часть верующих мусульман, проживающих в России, считает татарский язык своим родным. Однако, многие мусульмане живут в смешанных семьях и выбирают языком общения русский: так проще. Отправьте в электронных письмах и открытках поздравления с Ураза Байрам на татарском и русском языках – так Вы выразите свое уважение к традициям и вере своих друзей.
Сегодня праздник Ураза Байрам!
Ликует, веселится весь Ислам.
И в день священный разговенья
Аллаху шлем благодаренье.
За то, что он нас испытал
И в этот мир нести послал
Законы, правду и Коран.
Был пройден воздержания урок,
За это, братья, вам стишок!
В благословленный месяц Рамадан,
Приходит праздник Ураза Байрам.
Закончен пост, чиста душа,
Ночь предопределения пришла.
С утра в мечети соберемся,
Спокойствия и мира наберемся.
И пусть Аллах определит,
Насколько подвиг духа нашего, велик.
Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын.
Отправляя на Ураза Байрам поздравления на русском, арабском или татарском языках, выберите стихотворную форму Ваших посланий или просто подпишите открытку «своими словами». Друзьям из других городов можно отослать веселые СМС поздравления на Ураза Байрам. Выучите стих на татарском и зачитайте товарищам поздравления на его родном языке – Вашим приятелям будет приятно услышать добрые слова.