с каждым днем все непосильней кладь
У природы нет плохой погоды
Красивый каприз природы – снег на деревьях с ещё зелёной листвой – использовал в своём фильме «Служебный роман» Эльдар Рязанов, когда 18 сентября 1976 года увидел такую Москву.
«У природы нет плохой погоды»
У природы нет плохой погоды –
Каждая погода благодать.
Дождь ли, снег – любое время года
Надо благодарно принимать.
Отзвуки душевной непогоды,
В сердце одиночества печать,
И безсонниц горестные всходы
Надо благодарно принимать,
Надо благодарно принимать.
Смерть желаний, годы и невзгоды –
С каждым днём всё непосильней кладь.
Что тебе назначено природой,
Надо благодарно принимать.
Смену лет, закаты и восходы
И любви последней благодать,
Как и дату своего ухода,
Надо благодарно принимать,
Надо благодарно принимать.
У природы нет плохой погоды,
Ход времён нельзя остановить.
Осень жизни, как и осень года,
Надо, не скорбя, благословить.
Надо, не скорбя, благословить,
Надо, не скорбя, благословить.
Слова песни «У природы нет плохой погоды» в фильме «Служебный роман» были написаны самим Рязановым – режиссёром этого популярнейшего фильма (по его словам, перед тем он перебрал массу вариантов стихов известных поэтов, но так ничего и не нашёл). Однако он передал их композитору фильма Андрею Петрову под видом стихотворения английского поэта Уильяма Блейка – ему было неловко просить маэстро положить собственные стихи на музыку. Тот «подлога» не почувствовал, но после того, как узнал истинное авторство, многие стихи известных, знаменитых поэтов, предлагаемые Рязановым – уже при дальнейшем сотрудничестве, казались ему стихами самого Рязанова.
Песня стала лауреатом фестиваля Песня-78. В концерте песня прозвучала в исполнении Людмилы Сенчиной.
Я шёл по опустошённому осеннему лесу. Под ногами была затвердевшая от первого замо-розка земля. Где-то сиротливо каркали невидимые вороны. Я вышел на опушку. Передо мной покатым косогором стелилось поле. Рыжая стерня, схваченная инеем, серебрилась. На гори-зонте темнела узкая полоска дальнего леса. Крыши деревеньки высовывались из-за косогора, на котором прочно стояли могучие двухэтажные стога. Освещение было тусклое, хмурое. Серо-синие низкие облака недвижно повисли над озябшим полем. Казалось, я нахожусь не в тридцати километрах от Москвы, а за тысячи верст, и живу не в двадцатом веке, а лет эдак двести назад.
Свежий сухой воздух покалывал щеки, бодрил, походка была упругой, а душу наполняло беспричинное ощущение счастья. И вдруг, сама собой, в голове возникла строчка:
У природы нет плохой погоды…
Не успел я изумиться этому явлению, как следом родилась вторая:
Каждая погода – благодать…
Если учесть, что я уже более тридцати лет, со времен давней юности, не занимался стихосложением – это было странно. Я думал, что сейчас это наваждение пройдет, но вышло иначе. Неудержимо поползли следующие строки:
Дождь ли, снег… Любое время года
Надо благодарно принимать…
Я удивился. Честно говоря, мне показалось, что строфа недурна. И вдруг случилось необъяснимое: строчки полезли одна за другой. Не прошло и двадцати минут, как стихотворение сочинилось само, не обращая на меня никакого внимания, как бы помимо моей воли.
Я быстро повернул домой, бормоча строчки, повторяя их, так как боялся, что стихотворе-ние забудется. Войдя в дом, я немедленно перенес все на бумагу.
Шёл 1976 год. Мне как раз исполнилось сорок девять.
А потом появились такие строки:
У природы нет плохой погоды –
написал я много лет назад.
Столько я упрёков от народа
выслушал, что сам себе не рад.
Был моложе, веселей, безпечней,
не страшился я держать ответ.
Болтанёшь, как будто плюнешь в вечность,
ан обратно уж дороги нет.
Да и мне не скрыться от судьбины:
отдых! Я приехал на курорт!
Три недели страшной холодины,
дождь на нас чихал, как злющий черт.
Мнимый парадокс весьма опасен,
фраза прилепилась, как печать.
Я и сам с собою не согласен,
я хочу при солнце отдыхать.
Штормы, вихри, смерчи, ураганы,
зной, буран, самум и снегопад,
я скажу вам, очень не желанны.
Я беру свои слова назад!
Отрекаюсь от своей ошибки,
забираю эту песню вспять.
У природы – редкие улыбки!
Только их и надо привечать.
Жизнь идёт, сменяя цикл за циклом.
Ну, какая старость благодать?!
А меня и эту безпринципность
надо понимать и принимать.
Эльдар Рязанов, 1989
Валаамские старцы всегда говорили, что у Бога не бывает плохой погоды.
Кадр из к/ф «Служебный роман» и звучащая в этот момент в исполнении Алисы Фрейндлих песня
«У природы нет плохой погоды»
Э. Рязанов-У природы нет плохой погоды. English
A song from the movie “An Office Romance” (E.Rjazanov, director)
Lyrics by E. Rjazanov
Music by A. Petrov
Mother Nature never has bad weather
Every kind of weather is a gift
Rain or shine, or snow or whatever
Everyone should gratefully receive
Echoes of emotional turmoil
Loneliness that leaves its bitter seal
Misery of sleepless midnight toil
Everyone should gratefully receive
Everyone should gratefully receive
Years of hardships may extinguish yearning
Every day adds to your share of grief
What is dealt to you without moaning
Everyone should gratefully receive
Change of seasons and Earth’s daily turning
And late love no matter if it’s brief
Even prospects of sepulchral journey
Everyone should gratefully receive
Everyone should gratefully receive
Mother Nature never has bad weather
Stopping time’s unfathomable feat
Life’s late seasons akin to the year’s
Should be blessed and taken with relief
Should be blessed and taken with relief
Should be blessed and taken with relief
Песня из кинофильма «Служебный Роман»
Автор текста (слов): Рязанов Э.
Композитор (музыка): Петров А.
У природы нет плохой погоды
Каждая погода благодать
Дождь ли снег любое время года
Надо благодарно принимать
Отзвуки душевной непогоды
В сердце одиночества печать
И бессонниц горестные всходы
Надо благодарно принимать
Надо благодарно принимать
Смерть желаний годы и невзгоды
С каждым днем все непосильней кладь
Что тебе назначено природой
Надо благодарно принимать
Смену лет закаты и восходы
И любви последней благодать
Как и дату своего ухода
Надо благодарно принимать
Надо благодарно принимать
У природы нет плохой погоды
Ход времен нельзя остановить
Осень жизни как и осень года
Надо не скорбя благословить
Надо не скорбя благословить
Надо не скорбя благословить
С каждым днем все непосильней кладь
А зима дала, похоже, дуба…
Льют дожди, и небо снова с проседью.
Чуть не плача, выжимаю шубу.
Задолбал четвертый месяц осени!
© Copyright: Зульнора, 2017 Свидетельство о публикации №117121709548
На пятьдесят шестой день февраля я понял, что это не самый короткий месяц в году))
Это счастье, когда погода в доме как за окном:
— Тёплая, солнечная и ясная.
Похоже, пора проводить акцию: «Люди! Согреем наш город: откройте окна!»
Времена года
Осень… Я помню осень, когда я словно взлетала от искрящихся чувств. Когда дождь казался тёплым и словно целовал моё лицо и волосы. Когда снова захотелось ЖИТЬ. Когда воздух словно наэлектризовался от моих чувств и звенел на разные лады прекрасной мелодией.
Весна… Была такая в моей жизни, когда почва из-под ног уплыла, и вовсе не от полёта. А от невыносимой жестокой боли. Когда единственной целью было ВЫЖИТЬ и не сойти с ума. Выстоять и не сломаться. Переплавить эту боль во что-то, перебороть…
… показать весь текст …
У меня с ней графики не совпадают. Я на работе — она на выходных. И наоборот…
Я хорошую погоду имею в виду…
Вот почему весной плюс 10 — это оооооочень тепло…
А осенью плюс 10 — бррррррр, как похолодало…
И коротко о погоде: бррррр…
Сегодня первый раз я вслушалась в слова этой песни.
У природы нет плохой погоды —
Каждая погода благодать.
Дождь ли снег — любое время года
Надо благодарно принимать,
Отзвуки душевной непогоды,
В сердце одиночества печать,
И бессонниц горестные всходы
Надо благодарно принимать,
Надо благодарно принимать.
Смерть желаний, годы и невзгоды —
С каждым днем все непосильней кладь,
… показать весь текст …
Дорогие волосы, почему вы дома красиво уложены, а на улице превращаетесь в ВЕНИК КАКОЙ-ТО.
Перелетные птицы нашли и заклевали директора Гидрометцентра.
Как же я люблю пасмурную, дождливую, ветреную погоду…
Сидя дома… завернувшись в теплый плед… попивая горячий кофеёк)))
Вот и наступило это блядское время, когда в зимнем пуховике уже жарко, а в весеннем пальто ещё холодно!
Прогнозы синоптиков ставили природу в тупик.
Скалли навеяла своим комментарием :о)))
Капризный мы народ, вечно нам всё не так!
То толсто, когда хочется тонко, то тонко, когда потолще охота, то зима жаркая, то лето снежное…
Синоптики
Синоптики снова решили сегодня солгать,
Читая с экрана, что завтра ворвётся прохлада,
И тучи заполнят собою небесную гладь,
И дождь пробежится по тропам зелёного сада,
И вместо прижившей в квадратах квартир духоты
Поселится вновь необъятная летняя свежесть,
В огромных полях распрямят свои платья цветы,
А в тёмных лесах повылазит толпа сыроежек,
И свежие травы заполнят собою луга,
Где бродят вальяжно на цыпочках белые цапли.
Им тоже за радость, что с неба слетят наугад
На матушку-землю огромные нежные капли.
… показать весь текст …
Природа нас не балует погодой,
Но мы давно привыкли ко всему.
Одно обидно — в это время года
Всем хочется чудесную весну!
Всем хочется, чтоб солнце улыбалось,
Чтоб птички пели и сады цвели,
Чтоб каждому влюблённому казалось,
Что в честь него тюльпаны расцвели!
Чтоб было настроение полёта,
Чтоб захотелось горы своротить,
Ну, а пока не хочется чего-то
Нам о весне прекрасной говорить.
Пусть дождь, не снег, в окно стучится бойко…
Как романтичны майские дожди!
… показать весь текст …
На улице такой сильный ветер! Сегодня видела, как мужик выплевывал окурок пять раз подряд…
А у нас потеплело: пуховик в квартире можно не застёгивать!
( Т) Посмотри на дождливую погоду глазами своего зонта — ему ведь так хочется выйти в свет и подефилировать среди своих пестрых сородичей!