с днем рождения шекспир
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Приложения
—Резюме
Чацкая Анжелика
—Музыка
—Фотоальбом
Август. Still Life от ПолТергейст
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Шекспир. Сонет 5. Ко Дню рождения классика.
Уильям Шекспир
23 апреля 1616)
Сонет 5
Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.
Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ на ней.
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.
перевод С. Маршака
| Рубрики: | поэзия |
Метки: Шекспир сонет
Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.
Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.
Спасибо, что напомнила.:-)
Сонет 102
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.
О Шекспире правды не знает никто, есть лишь легенды, мнения, некоторые документы и его
великие произведения.
Сравню ли с летним днем твои черты?
Но ты милей, умеренней и краше.
Ломает буря майские цветы,
И так недолговечно лето наше!
То нам слепит глаза небесный глаз,
То светлый лик скрывает непогода.
Ласкает, нежит и терзает нас
Своей случайной прихотью природа.
А у тебя не убывает день,
Не увядает солнечное лето.
И смертная тебя не скроет тень —
Ты будешь вечно жить в строках поэта.
Среди живых ты будешь до тех пор,
Доколе дышит грудь и видит взор. 
С днем рождения шекспир
Что пожелать мужчине в день рожденья?
Побольше встреч полезных деловых,
И жизни – слаще лучшего варенья,
И не познать болезней половых
Чтобы любви побольше в жизни было,
Желательно – по нескольку раз в день!
Чтобы тебя все женщины любили
И согревали душу и постель!
Побольше в жизни смеха
Поздравляю с Днём рожденья
И желаю в жизни чтоб
Все проблемы и волненья
Были как микроб!
И побольше в жизни смеха,
Чтоб размером со слона
Были радости, успехи,
И любовь познать сполна!
Нам все грустней.
Желаем есть на блюде золотом
Отбросим шутки
Что такое День рожденья?
Что такое День рожденья?
Тортик, свечи, поздравленья!
Гости пьяные в конце,
Все с помадой на лице!
Эх, как жаль, сегодня я
Не смогу быть у тебя,
Но поздравлю смской,
Будь красивой и прелестной!
Желаем, девиц тебе красных
Желаю девиц тебе красных,
Чтоб погоняли в жилах кровь,
Вин, водок и щербетов разных,
Какая натощак любовь!
Пусть плещется веселье сказки,
И каждый шутку пусть поймет,
Не буду строить я тут глазки,
Тебя удача в жизни ждёт!
Пусть водка льется через край
Пусть водка льется через край
И ломятся столы!
Свой день рожденья отмечай,
Как лучшие балы!
Пусть девушки к тебе всегда
Летят на огонек,
Желаем счастья и добра,
Чтоб все на свете смог!
С днем рождения шекспир
Когда читаю в свитке мертвых лет
О пламенных устах, давно безгласных,
О красоте, слагающей куплет
Во славу дам и рыцарей прекрасных,
В любой строке к своей прекрасной даме
Поэт мечтал тебя предугадать,
Но всю тебя не мог он передать,
Впиваясь в даль влюбленными глазами.
Да, это правда: где я ни бывал,
Пред кем шута ни корчил площадного,
Как дешево богатство продавал
И оскорблял любовь любовью новой!
Да, это правда: правде не в упор
В глаза смотрел я, а куда-то мимо,
Но юность вновь нашел мои беглый взор,
Блуждая, он признал тебя любимой.
Вблизи небес ты мне приют найди
На этой чистой, любящей груди.
Как в зеркало, глядясь в твои черты,
Я самому себе кажусь моложе.
Мне молодое сердце даришь ты,
И я тебе свое вручаю тоже.
Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.
Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.
Клянется сердце верное, что ты
Невидимо для глаз хранишься в нем.
А глаз уверен, что твои черты
Хранит он в чистом зеркале своем.
Чтоб рассудить междоусобный спор,
Собрались мысли за столом суда
И помирить решили ясный взор
И дорогое сердце навсегда.
Я думал, что у красоты твоей
В поддельных красках надобности нет.
Я думал: ты прекрасней и милей
Всего, что может высказать поэт.
Но ты считаешь дерзостным грехом
Моей влюбленной музы немоту.
Меж тем другие немощным стихом
Бессмертную хоронят красоту.
То, что во взоре светится твоем,
Твои певцы не выразят вдвоем.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.
Меня неверным другом не зови.
Как мог я изменить иль измениться?
Моя душа, душа моей любви,
В твоей груди, как мой залог, хранится.
Пускай грехи мою сжигают кровь,
Но не дошел я до последней грани,
Чтоб из скитаний не вернуться вновь
К тебе, источник всех благодеяний.
Что без тебя просторный этот свет?
Ты в нем одна. Другого счастья нет.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.
Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.
Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.
Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?
Тоскую я, лишенный равновесья,
Пока стихии духа и огня
Ко мне обратно не примчатся с вестью,
Что друг здоров и помнит про меня.
Как счастлив я. Но вновь через мгновенье
Летят к тебе и мысли и стремленья.
Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.
Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.
Прощай! Тебя удерживать не смею.
Я дорого ценю любовь твою.
Мне не по средствам то, чем я владею,
И я залог покорно отдаю.
Я, как подарком, пользуюсь любовью.
Заслугами не куплена она.
И значит, добровольное условье
По прихоти нарушить ты вольна.
Дарила ты, цены не зная кладу
Или не зная, может быть, меня.
И не по праву взятую награду
Я сохранял до нынешнего дня.
Был королем я только в сновиденье.
Меня лишило трона пробужденье.
Фиалке ранней бросил я упрек:
Лукавая крадет свой запах сладкий
Из уст твоих, и каждый лепесток
Свой бархат у тебя берет украдкой.
Каких цветов в саду весеннем нет!
И все крадут твой запах или цвет.
Ты не меняешься с теченьем лет.
Такой же ты была, когда впервые
Тебя я встретил. Три зимы седые
Трех пышных лет запорошили след.
Три нежные весны сменили цвет
На сочный плод и листья огневые,
И трижды лес был осенью раздет.
А над тобой не властвуют стихии.
На циферблате, указав нам час,
Покинув цифру, стрелка золотая
Чуть движется невидимо для глаз,
Так на тебе я лет не замечаю.
ВСЁ И ЕЩЁ БОЛЬШЕ О ШЕКСПИРЕ В ЕГО ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Сохранилось мало исторических свидетельств о жизни Шекспира. И в наши дни ведутся споры относительно его внешности, религиозных взглядов, сексуальных предпочтений, а также авторства приписываемых ему произведений.
Уильям Шекспир родился в 1564 году в городе Стратфорд-на-Эйвоне (графство Уорикшир, Англия) в состоятельной семье ремесленника (перчаточника) Джона Шекспира и Мэри Арден, принадлежащей к одной из старейших саксонских семей. Он был третьим ребенком из родившихся восьми детей. Точная дата рождения будущего национального поэта неизвестна. По преданию он появился на свет 23 апреля –в день святого Георгия, покровителя Англии. Доподлинно известно, что 26 апреля он был крещен в местной церкви. С английского языка фамилия «Шекспир» переводится как «потрясающий копьем».
Считается, что Уильям получил хорошие знания по латыни, основам греческого языка, античной мифологии, истории и литературы в стратфордской «грамматической школе», а также, возможно, изучал творчество античных поэтов в школе короля Эдуарда VI. В возрасте 18 лет он женился на дочери местного землевладельца Энн Хатауэй, которая была на 8 лет его старше. В браке родилось трое детей.
Расцвет его творческой карьеры связан с переездом в Лондон. Начиная с 1590-х годов, Шекспир начал писать самостоятельные пьесы, отдавая их в разные театры, а также переделывал по заказу чужие произведения. В Лондоне он стал актером, драматургом, пайщиком труппы «Слуги лорда-камергера» (позже известной как «Слуги короля»). В 1599 году Шекспир становится одним из совладельцев нового театра «Глобус», в котором ставят его пьесы. Как актер он не пользовался особой славой, играя в театре второстепенные роли (например, тень отца Гамлета), успех, деньги и признание принесли литературные произведения. Шекспир, как достаточно состоятельный человек, получил право на фамильный герб и дворянское звание – джентльмен. В 1612 году он по неизвестным причинам покинул Лондон и возвратился в Стратфорд, где прожил три года. 23 апреля 1616 года в день рождения Шекспира приехали друзья: драматург Бен Джонсон и поэт Майкл Дрейтон. В их честь был устроен банкет, в конце которого с Шекспиром случилась горячка, спасти поэта не удалось.Он похоронен в церкви Святой Троицы Стратфорда-на-Эйвоне. В 1622 году там был установлен раскрашенный бюст Шекспира за работой.
Литературное наследие Шекспира распадается на две части: стихотворную (поэмы «Венера и Адонис», «Лукреция», 154 сонета) и драматическую. Шекспир считал своим литературным первенцем поэму «Венера и Адонис», напечатанную в 1593 году. Поэма, написанная в модном эротическом жанре, имела оглушительный успех и при жизни автора была издана восемь раз. Исследователи творчества Шекспира условно делят его на три (иногда четыре) периода. На первом (оптимистическом) этапе он большей частью пишет комедии: «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой», «Два веронца», «Сон в летнюю ночь», «Виндзорские проказницы», «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь» и др., ряд исторических хроник: три части «Генриха VI», «Ричард III», драму «Тит Андроник», трагедии: «Ромео и Джульетта» и «Юлий Цезарь». Второй (трагический) период связан с созданием преимущественно трагедий: «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет», «Антоний и Клеопатра», «Кориолан», которые явились вершиной творчества драматурга. В течение третьего (романтического) периода Шекспир создает поэтические сказки: «Цимбелин», «Зимняя сказка», «Буря».
После смерти Шекспира два его друга, актёры Джон Хеминг и Генри Конделл, в 1623 году опубликовали Первое фолио – собрание всех (кроме «Перикла» и «Двух знатных родичей») пьес, написанных Шекспиром. Это издание лежит в основе всех исследований в области шекспироведения.
После смерти Шекспира появились сомнения в авторстве приписываемых драматургу работ, так как не сохранилось ни документальных свидетельств о получении им образования, ни рукописей, а единственными образцами почерка являются шесть подписей на официальных документах. Противники авторства Шекспира называют эти подписи «каракулями» и приводят как ещё одно доказательство неграмотности драматурга. К тому же произведения Уильяма Шекспира поражают объемом активного лексикона: от 17 500 до 29 тысяч слов. Самые образованные и литературно одаренные его современники использовали от 5 до 8 тысяч слов. Более того, драматург ввел в английский язык свыше 3200 новых слов.
Вопрос об авторстве произведений («шекспировский вопрос») впервые был поднят в 1772 году, когда было выдвинуто предположение о том, что Фрэнсис Бэкон является автором пьес Шекспира. На данный момент насчитывается свыше 77 кандидатов на авторство: драматург и поэт Кристофер Марло, английский политик Генри Невилл, 17-й граф Окфорд, граф Дебри, лорд Хансдон, королева Елизавета Iи король Яков I. Также были высказаны предположения, что под псевдонимом «Шекспир» скрывается группа авторов.
О жизни Уильяма Шекспира известно очень мало, а интерес к его персоне и по сей день огромен. И, как и с любой выдающейся личностью, с именем Шекспира связано множество интересных фактов, некоторые из которых стали известны совсем недавно.
Экранизаций произведений Шекспира – сотни, пожалуй больше, чем у какого-либо другого писателя. Среди них прямые экранизации, переделки, пародии, фильмы «по-мотивам», осовремененные версии и многое другое. Наиболее известные экранизации: Акира Куросава «Трон в крови», Питер Брук «Король Лир»; Франко Дзеффирелли: «Укрощение строптивой», «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Гамлет»; Григорий Козинцев: «Гамлет», «Король Лир». Фильм Сергея Юткевича «Отелло», созданный в 1955 году, стал первым советским фильмом, дублированным на английском языке. Но особый интерес вызывает первая экранизация «Гамлета», выпущенная в 1900 году во Франции. Этот фильм назывался «Дуэль Гамлета» и длился всего три минуты, а главную роль в нём исполнила женщина – Сара Бернар.
Первый театр «Глобус» сгорел ещё при жизни Шекспира. Более того, он сгорел во время спектакля по шекспировской пьесе «Генрих VIII». Выстреливающая во время представления театральная пушка дала осечку, отчего воспламенились деревянные балки и соломенная крыша. Из сохранившихся описаний данного события известно, что в пожаре никто не погиб, а пострадал лишь один человек, который пытался потушить загоревшиеся на нём брюки бутылкой эля.
Современное здание театра было воссоздано по описаниям и обнаруженным при раскопках остаткам фундамента в 1997 году. Расположено оно примерно в 205 метрах от места первоначального театра. Это первое здание с соломенной крышей, которое разрешили построить в современном Лондоне со времени Великого пожара 1666 года.
Самый узнаваемый писатель
Казалось бы, практически любой человек может без проблем представить себе облик Уильяма Шекспира – число портретов выдающегося драматурга так велико, что опережает коронованных особ того времени. Но при этом не существует ни одного прижизненного изображения Шекспира, а единственным достоверным портретом считается гравюра Мартина Друшаута с титульного листа посмертного Первого фолио драматурга.
Уже более 100 лет не утихают слухи о похищении из могилы черепа Уильяма Шекспира. Сообщения об этом инциденте появлялись и в 1974, и в 1879 году. А в 1794 году писатель и политик Гораций Уолпол даже заключил пари на 300 футов стерлингов, которые должен был получить тот, кто принесёт ему череп Шекспира (в то время как раз набирала популярность френология – лжеучение о том, что умственные способности человека зависят от размеров и формы мозга).
Долгие годы эти сообщения расценивались как выдумки, глупые байки вокруг известной личности, но в 2016 году они нашли своё подтверждение. К 400-летию со дня смерти Шекспира британские ученые впервые исследовали его могилу. Они сканировали захоронение при помощи современного оборудования и обнаружили, что там нет черепа писателя. Священнослужители, тем временем, сообщили, что не считают проведённое исследование достаточным свидетельством кражи черепа, но тревожить захоронение для более детального изучения не позволили.
Интерес к величайшему гению эпохи Возрождения не ослабевает. Шекспир до сих пор остается самым известным и самым загадочным драматургом в мире. Чем больше времени проходит с момента его смерти, тем больше мы узнаём о его жизни и литературном творчестве. Не исключено, что в ближайшие десятилетия нас ожидают новые ошеломляющие открытия.
Тайна Уильяма Шекспира — кем на самом деле был известный драматург
23 апреля 2019-го исполняется 455 лет со дня рождения классика на все времена, автора «Ромео и Джульетты» — Уильяма Шекспира. Но спустя столетия его жизнь все еще окутана легендами.
Поэт, драматург и величайший английский писатель родился 23 апреля в городе Стратфорд-апон-Эйвон в 1564 году. По преданию, ведь точной даты рождения шекспироведам до сих пор установить не удалось.
Сын перчаточника всю юность прожил в родном городе и в 18 лет женился на дочери зажиточного земледельца Энн Хатауэй. Спустя четыре месяца после свадьбы она родила дочь, а еще через год — дочь и сына. Но семейная жизнь у Шекспира не задалась.
Он бросил семью и исчез из поля зрения историков на семь лет. Чем был занят это время — одна из самых больших загадок, порождающая массу домыслов о его литературном таланте. Говорят, обучался языкам, жил в библиотеке богатого покровителя… иначе откуда ему было обладать столь широкими знаниями и литературным талантом, чтобы написать произведения, которые остаются популярными даже спустя почти полтысячи лет.
Сбежать из Стратфорда Шекспир мог по нескольким причинам: из-за браконьерства, которым он мог заниматься в имении местного сквайра Томаса Люси, или же религиозного преследования. Его родственники по линии матери были католиками, а эта религия в то время была под запретом. Господствовал протестантский режим Елизаветы I. Так или иначе, эти годы называют «Потерянными годами Шекспира».
После он прибыл в Лондон с населением 250 тысяч. По тем временам это был огромный город и излюбленным развлечением горожан тогда был театр. И это был досуг вовсе не высоких особ. Театры располагались на окраинах, в районах с дурной славой, где процветал криминал и проституция. При этом, здесь можно было встретить не только сомнительных фигур, но и литературную богему.
Кем был Шекспир на самом деле?
Потомкам Уильям Шекспир оставил 38 пьес, четыре поэмы, 154 сонета и три эпитафии. Произведения переведены на 80 языков. Литературный язык Шекспира способствовал формированию современного английского языка.
Судя по произведениям, их автор превосходно знал историю, античную философию, юриспруденцию, отлично разбирался в навигации, международной дипломатии. К тому же владел латынью, греческим, французским, итальянским и испанским языками. Помимо этого он имел навыки военно-морского дела, знал толк в развлечениях вельмож, таких как соколиная охота и медвежья травля. Исследователи насчитали 63 названия растений в его произведениях, что говорит и о хороших знаниях ботаники. Но откуда все это мог знать один человек, сын перчаточника?
Кристофер Марло
О том, кто скрывался под возможным псевдонимом Шекспир, ходит немало предположений. В качестве предполагаемых авторов называются: философ Френсис Бекон, поэт Кристофер Марло и даже сама королева Елизавета I.
Одной из главных фигур того времени был харизматичный поэт Кристофер Марло. К слову, ровесник Шекспира. Выпускник Кэмбриджа, драматург и актер — он был в зените славы. Особенно, после пьесы «Тамерлан Великий». Кроме того, Марло был первым, кто средневековую легенду о докторе Фаусте превратил в театральную постановку.
Как именно в Лондон попал Шекспир — неизвестно. Возможно, он прибыл со странствующей группой, чтобы попытать удачу в динамичной обстановке огромного города. Но 30-летний Марло мог быть примером для Шекспира. Белый стих пятистопного ямба тогда стал популярен на сцене именно благодаря Марло. И Шекспир перенял этот стиль:
«Быть или не быть, вот в чем вопрос».
Также, как говорят, Марло был еще и шпионом Елизаветы I. Предположительно, он собирал во Франции сведения о деятельности английского католического подполья, пытавшегося бросить вызов королевскому протестантскому режиму.
Эдуард де Вер
Другие биографы полагают, что за именем Шекспира скрывался оксфордский граф Эдуард де Вер. Он перестал публиковаться в 1593-м, а ровно год спустя Шекспир заявил о себе. В пользу этой версии говорит и то, что фамильный герб де Веров — рыцарь с копьем в руке. А Шекспир, в переводе с английского — Shake-speares — «потрясающий копьем».
В пользу этой версии говорит тот факт, что почти все пьесы Шекспира — пародия на нравы двора. Публиковать такое граф себе позволить не мог. Да и в целом, сочинительство для народа было в те годы не к лицу аристократу. Граф умер в 1604-м, а его семья продолжала издавать «шекспировские» сочинения до 1616-го, как раз в год, когда умер Уильям Шекспир.
В 1975 году Британская энциклопедия подтвердила эту гипотезу, заявив:
«Эдуард де Вер является самым вероятным претендентом на авторство пьес Шекспира».
Пьесы в эпоху ренессанса нередко писали несколько человек. Некоторые биографы полагают, что и к пьесам Шекспира приложили руку разные авторы.
Уильям Шекспир
Шекспир не оставил ни стихов, ни пьес, написанных своей рукой. Единственный рукописный документ, доставшийся потомкам от великого драматурга, завещание, которое больше напоминает документ, написанный ростовщиком, чем великим литератором. В нем он скрупулезно перечисляет все свое состояние. Но вопрос о литературном наследии обойден стороной. Дорогостоящие в то время перья, чернила и бумаги также не упоминаются в завещании. Графологи, изучавшие его подпись в документе, сделали вывод, что Шекспир не привык держать перо в руке. Хотя неровность букв можно объяснить и тем, что Шекспир был болен, потому, вероятно, и решился написать завещание.
ИТАР-ТАСС
Оставив за плечами достижения на театральном поприще, а Шекспир успел побывать и актером, и продюсером, он вернулся в родной город. Шекспир стал одним из самых преуспевающих дельцов Стратфорда, занялся шерстью. О нем заботилась его жена, с которой он долгие годы не общался.