с днем рождения на украинском языке перевод
Привітання з днем народження на українській мові
Я з днем народження вітаю
Та дуже щиро побажаю
Здоров’я, щастя і везіння,
Натхнення, миру і терпіння.
Кохання, спокою, надії,
Щоби збулися Ваші мрії,
А ще достатку і тепла,
Благополуччя і добра.
Тебе я з днем народження вітаю,
Добра тобі і щастя я бажаю.
Хай янгол-охоронець зберігає,
А лихо хай ніколи не чіпає.
Завжди щоби хотілось тобі жити
І не було хвилини, щоб тужити,
Щоб друзі завжди поруч були вірні,
А вдома щоб тебе чекали рідні.
Щоб ввечері було с ким чай попити
І тихо по душам поговорити.
Хотілось би вітати і вітати,
Та у віршах всього не написати.
Я від душі тобі бажаю вдачі,
І очі хай від радості лиш плачуть.
В радісний і світлий день народження хочу побажати щасливого сьогодні і радісного завтра, красивих мрій і їх здійснення! Хай кожен день повниться веселим і милим відчуттям, гарним настроєм, задушевними зустрічами і плідною працею! Щастя і радощів у домівку, здоров’я і благополуччя родині, натхнення і творчості для душі! Хай сонце заглядає у вікна, а щастя — в серце!
Прийміть від душі наші щирі вітання,
Хай збудуться всі Ваші плани й бажання!
Життя хай дарує чудові презенти,
Яскраві емоції, щастя моменти.
Щоб лихо до хати дорогу не знало,
А доля Вам радість завжди дарувала!
З днем народження вітаю,
В щасті жити лиш бажаю.
Хай здійсняться всі бажання,
Душу гріє хай кохання.
Завітає хай достаток,
Гроші липнуть хай до п’яток,
Ніжність в серце завітає,
Успіх хай не забуває.
Лише усмішок прекрасних,
Днів красивих, добрих, ясних.
Хай частіше відкриття,
Всі ж печалі — в небуття.
Дозвольте вас сьогодні привітати,
Міцного вам здоров’я побажати,
Відвертих слів і щирого кохання,
Безхмарних днів, удачі, процвітання,
Щоб в домі було затишно і мило,
Щоб вам доріжку щастя простелило,
Нехай турботи не завадять жити,
Бажаємо щороку молодіти,
Хай друзі будуть не лише у свято,
Живіть чудово, радісно, багато!
Хай в день народження збуваються мрії,
І люди поруч будуть рідні й дорогії,
Хай Бог здоров’ям не обділить,
А успіх в всі діла поцілить,
Життя щоб повнилось натхненням,
В майбутньому і в сьогоденні!
З днем народження вітаю,
Миру й радості бажаю.
Бажаю теплих ясних днів
І романтичних вечорів.
Удача хай не покидає,
Хай серце радість зігріває.
Любов у домі процвітає,
А лихо геть хай відлітає.
Бажаю успіху й достатку,
Всіх благ, кохання та добра.
Хай добрим буде кожен крок
До здійснення своїх думок.
З днем народження вітаю!
Здійснень мрій усіх бажаю,
Днів щасливих й безтурботних,
Подаруночків добротних,
Радість в домі хай панує,
Мир й достаток в ньому будуть!
В день народження прийміть
Найщиріші побажання:
Хай здійсняються усі
Наміри та сподівання!
Хай здоров’я день від дня
Все міцнішає невпинно,
Радує нехай рідня
Й близькі люди неодмінно!
Сонця, радощів, краси,
Щоб фінансів вистачало.
І щоб з радістю завжди
Своє свято відзначали!
Дозволь тебе сьогодні привітати
Та від усього серця побажати,
Щоб щастя та добробут був у домі,
Щоб серце розквітало від любові.
Хай біди всі обходять стороною,
А вдача буде завжди із тобою.
Хай добрі будуть кожен день події,
Твої здійсняться заповітні мрії!
помогите! кто знает как написать на украинском языке- поздравляю с днём рождения!
Вітаю з Днем народження!
20 вариантов поздравлений
C Днем Рождения
З Днем Народження
1
Вітаю з Днем народження!
Від усього серця бажаю, щоб на Вашому життєвому шляху не з\’являлись труднощі і негаразди. Нехай Ваша доля буде довгою та щасливою, і Вас завжди оточує сімейний затишок та гармонія з навколишнім світом.
3
Щиро вітаю Вас з Днем Народження!
У цей святковий день від усього серця бажаю здоров’я, щастя і добробуту Вам і Вашій родині, великих успіхів і здобутків в усіх справах, наснаги та натхнення, довгих років життя у міцному родинному колі та серед вірних друзів і надійних партнерів.
4
Приміть мої щирі вітання з Днем народження.
Бажаю Вам здоров’я, щастя, успіху та натхнення у справах.
Нехай рідні завжди оточують Вас любов’ю та розумінням – а колеги повагою.
Сподіваюсь, що все це стане запорукою вдачі та радості Вашого життя.
5
Прийміть сердечні вітання з нагоди Дня народження!
Бажаю Вам міцного здоров’я, особистого щастя, яскравих успіхів та здійснення найзаповітніших мрій. Нехай кожен день буде осяяний високим злетом душі, а добре самопочуття і гарний настрій стануть запорукою Вашого процвітання.
Миру, злагоди, шани, любові та достатку у Вашому домі!
6
Щиро вітаю Вас з днем народження!
Міцного здоров’я Вам на многії літа, благополуччя, щедрої долі, щастя у житті, творчої наснаги у відповідальній роботі на благо держави!
Нехай Ваша енергійність, душевність і людяність привертають до Вас тих, хто працює і спілкується з Вами та нових надійних друзів.
7
Нехай на твій життєвий шлях турботи не звертають
І горе в тебе на дорозі не стоїть
Багато щастя я тобі бажаю
Здоров\’я міцного та й радості повік!
8
Нехай життя твоє тече рікою
Серед квітучих берегів
Бажаю, щоб кохання із тобою
Зустрілося в щасливу мить
9
Бажаємо миру і світлої долі,
Запалу, енергії, сили доволі.
Творчого вогнику, віри й наснаги,
Щедрості серця, людської поваги.
На довгих стежках Вашої ниви
Будьте завжди Ви здорові й щасливі!
10
Кожен день у вас святковий
Та сьогодні особливо
Вам сказати добре слово
Для усіх важливо.
Наша зміна ви надійна,
Завтрашній наш день,
Вам в житті бажаєм щастя
І дзвінких пісень!
Побажання на день народження (українською мовою)
Сьогодні день для тебе особливий —
Твій день народження, чудовий і ясний!
Нехай він буде радісний, щасливий,
Як дощик теплий, літній і рясний!
Бажаю море щастя, море квітів
І здійснення всіх заповітних мрій.
Бажаю миру в домі, миру в світі
І миру завжди у душі твоїй!
Вітаю я тебе зі святом!
Щоби життя було багате,
Побільше гарних подарунків,
Модного одягу і поцілунків.
Щоб був великим гаманець,
А щастю не прийшов кінець,
Підтримки збоку і поваги,
Сили, рішучості й відваги.
Ще зичу успіху, кохання,
Нехай здійсняться всі бажання.
Сонце в цей день хай світить ясно,
Нехай усе буде прекрасно!
Вітаю з днем народження! Бажаю завжди залишатися життєрадісною людиною. Бажаю миру, щастя, любові, здоров’я та сил. Бажаю цікавих захоплень та неймовірних успіхів у будь-яких справах. Бажаю щоденного натхнення та обов’язкового везіння у потрібну хвилину.
З днем народження вітаю!
Щастя й успіхів бажаю,
Неба ясного й тепла,
Доля світла щоб була!
Не старіти, не хворіти,
Мов вогонь, завжди горіти,
В щасті до ста років жити
Та ніколи не тужити!
Хай буде багатим цей день на привіти,
На посмішки щирі, слова заповітні.
Хай збудуться мрії твої таємничі,
А радість завжди живе на обличчі.
В житті щоб стелилася доля щаслива,
І сипались гроші, немов з неба злива!
З днем народження вітаємо!
Здоров’я, радості бажаємо.
Грошей побільше у кишені,
Щоб гривні, євро і зелені.
Щасливих ранків і моментів,
І море щирих компліментів.
Щоб мрії Ваші всі збулися,
І друзі вірні збереглися.
У цей святковий світлий день
Співати радісних пісень.
Вітання мати від усіх,
Почути друзів, рідних сміх.
З днем народження вітаєм!
Хай збуваються бажання,
Щиро щастя вам бажаєм,
Миру, злагоди, кохання!
Щоб в роботі все вдавалось,
Успіх слідом крокував,
Щоб в житті усе складалось,
Бог у всьому помагав!
Хай в цю мить та кожен день
Буде щастя поруч з вами,
Хай любов не омине,
Йде до вас всіма шляхами,
Буде світло у душі,
В праці буде хай наснага,
Хай в родині буде мир,
Ніжність, ласка та повага!
Вітаю тебе від серця,
Бажаю тобі добра!
Хай удача тобі посміхнеться,
І буде чудовим життя.
Бажаю тобі я щастя,
Чудових, та радісних днів,
Щоб дім оминали нещастя,
Бажаю я довгих років!
Здоров’я тобі міцного,
Завжди, наче сонце, сіяй,
Ти посміхайся частіше,
І сум у життя не пускай.
Бажаємо вам лише добрих подій,
Ясного сонця, здійснення мрій,
Друзів чудових, кохання міцного,
Більше веселого, менше сумного,
Різних приємностей, класних відпусток,
Щоб в гаманці у вас не було пусто.
Те, що задумали, хай все вдається,
Та добра доля до вас посміхнеться!
З днем народження вітаю!
І від серця Вам бажаю
В радості й достатку жити
Та ніколи не тужити!
Вірних друзів та кохання,
Щоб збувалися бажання!
Поздравления с днем рождения на украинском
Нeхай цвiтуть пiд небом синьооким,
Ще довго-довго днi твої й лiта,
А радість незабутня i висока,
Частіше хай до хати завіта,
Бажаймо тобі сонця у зенiтi,
Нехай кохання й щастя повен дiм,
Нехай у серці розкошує лiто,
І радість оселяється у нім,
Нехай постійний успіх i достаток
Тебе осипле, мов вишневий цвіт,
Хай кожен день творить із буднів свята,
І хай Господь дарує довгих літ!
Прийміть мої найщиріші побажання міцного здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії і наснаги у всіх ваших добрих справах, Хай у вашому домі завжди панують мир і злагода, у серці — доброта, а у справах — мудрість та виваженість. Нехай доля і надалі буде прихильною до вас, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів.
Хай стане дійсністю все те,
Що сном і мрією здавалось,
Щоб радість скрасила твій дім,
А серце щастям наповнялось
Хай життя в тебе буде,
Як чудова та казка,
Легка, щаслива, ніжна й прекрасна!
Щиро вітаю вас з Днем народження! Бажаю вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення.
Очень короткое поздравление на украинском языке с днем рождения
Шлю тобі свої вітання
В день народження ясний,
Хай здійсняться всі бажання,
Про які так мрієш ти.
Подруго, я шлю тобі вітання,
В світлий День народження твого,
Хай щебече щастя пташка рання
Й з радістю летить в твоє вікно!
Бажаю в житті радості,
в справах — мудрості,
в дружбі — вірності,
а в серці — кохання!
З днем народження!
Хай пливе щасливо твій життєвий човен,
І минає легко береги круті,
І любові буде хай завжди він повен,
То найголовніше у людськім житті.
Нехай в душі завжди горять
Іскринки радості й бажання,
Нехай не знає серце зрад,
А тільки радість і кохання!
З днем народження!
Вітаю з роками, що завітали,
У твоє бурхливе життя!
Живи так,щоб було що пригадати
Коли доживеш ти у щасті до ста!
Твори й висот нових досягай,
Я знаю,ти зможеш багато,
Створи на землі свій малесенький рай,
Нехай у душі кожен день буде свято!
На незбагненному цiм свiтi,
Де на долонi все, як є —
Вам День народження привiтно
Сьогоднi руку подає.
В цей день Вас щиро привiтають
Колеги, друзi i рiдня.
Здоров’я, щастя побажають
i море радостi щодня.
А вiд мене приймiть дарунок:
Троянди у ряснiй росi,
Палкого сонця поцiлунок,
Весну у всiй своїй красi.
До Вас хай сила вiтру лине
На журавлиному крилi.
Хай в Вас живуть душа дитини
i мудрiсть Матiнки-Землi.
Нехай Вас завжди в теплiм домi
Чекають люблячi серця.
Бажаю Вам не знати втоми
Доводить справи до кiнця.
Хай залiзничнi магiстралi
Мчать Вам удачi ешелони,
А синi небеса безкраї
Вам сиплють зорi на погони.
А щоб чудове Ваше свято
В душi лишило добрий слiд,
Приймiть вiд мене цю присвяту
Й живiть, як мiнiмум, — сто лiт.
Хай доля принесе іще сповна
І радості й наснаги і здоров’я,
Нехай завжди в душі цвіте весна,
І серце зігрівається любовью!
З днем народження!
Хай здоров’я, радість і достаток,
Сиплються не мов вишневий цвіт,
Хай малює доля з буднів свято,
І дарує Вам багато літ!
Вітаємо Вас з Днем народження! Бажаємо Вам міцного здоров’я, оригінальних творчих ідей, позитивного ставлення з боку колег та друзів, та неабияких успіхів у житті.
Хай кожен день тебе стрічає небом чистим,
І ясно сяють зорі, скупані в росі,
У серці радість оживе іскриста,
І мрії добрії збуваються усі.
Хай молодість твоя ще довго квітне,
І усмішка оселиться в твоїх очах,
І все хороше,радісне,привітне,
Тобі в житті перетинає шлях!
Вельми шановна панi! Прийміть сердечні вітання з Днем народження! Ми захоплюємось Вашою щирiстю, турботою про ближнього, повагою до людей та колег. Ми пишаємося можливістю працювати та бути поруч iз Вами. Досягати разом професійних висот. Нехай на Вашому життєвому шляху зустрiчається лише добро і щастя. Міцного Вам здоров’я та достатку!
Хай одяг буде від кутюр,
В кишенях-шелест від купюр,
Душа- хай прагне авантюр,
Хай в справах буде все ажур!
З днем народження!
Нехай доля розмалює,
Тобі сірі будні,
Щоб були вони не нудні,
Чудні й незабутні,
Хай рожеві будуть мрії,
Щоб у сині далі,
У зелені гори ніс,
Червоний феррарі,
Білих хвиль на сході сонця,
У Чорному морі,
Неба синього з багрянцем,
І золотих зорів!
З днем народження.
Палким коханням серце напувай,
Цінуй життя і щиро посміхайся.
Хай квітне на душі твоїй розмай
І зігріває радістю і щастям!
Цвіти трояндою у вранішній росі,
Зорій звабливо в оксамиті ночі,
Нехай здійсняться мрії чарівні
І щастям променіють твої очі!
Бажаю,щоб здоров’я до тебе текло широкою рікою,
Впадало в бездонне море неземного щастя,
Виливалось проливним дощем радості,
Усміхалось теплим незрадливим сонцем любові!
Хай врода не міняється з літами,
Хай біди стороною обминають,
Від усмішки уста твої засяють,
А новий день хай радість принесе,
Намріяне збувається усе.
Літа біжать своєю стежкою,
Але нехай ніколи не мине
Велика радість, що цвіте мережкою,
І доля чиста, радісна, ясна.
В твій гарний день народження, братан,
Що побажати навіть і не знаю.
Здоров’я, щастя, миру…скудота.
Я нині по-своєму привітаю.
Щоб гроші рахувати розучивсь,
Хай їх звалиться, як піску у морі.
Дівчат собі шукати не берись,
Нехай самі злітаються, як бджоли.
Щоб мускуляки, наче у Кличка,
Щоби здоров’я, як в гіпопотама,
А ще, щоб сила, як в Вірастюка,
І грошей, ну, хоча б, як у Обами.
Щоби впіймав ти рибку золоту
І в неї на сто літ набрався щастя,
Щоб на житуху глянувши твою,
Казали всі: «Живе, як сир у маслі!».
Привітання з днем народження на українській мові у прозі
В радісний і світлий день народження хочу побажати щасливого сьогодні і радісного завтра, красивих мрій і їх здійснення! Хай кожен день повниться веселим і милим відчуттям, гарним настроєм, задушевними зустрічами і плідною працею! Щастя і радощів у домівку, здоров’я і благополуччя родині, натхнення і творчості для душі! Хай сонце заглядає у вікна, а щастя — в серце!
З днем народження вітаю тебе від щирого серця! Нехай кожен день твого життя буде сповнений радістю та щастям, дзвінким сміхом та яскравими барвами! Нехай світ навкруги посміхається тобі, а доля дарує дивовижні сюрпризи. І нехай все, про що ти мрієш, неодмінно збувається!
Вітаю з днем народження! Бажаю завжди залишатися життєрадісною людиною. Бажаю миру, щастя, любові, здоров’я та сил. Бажаю цікавих захоплень та неймовірних успіхів у будь-яких справах. Бажаю щоденного натхнення та обов’язкового везіння у потрібну хвилину.
З днем народження! Прийміть мої вітання та побажання від усього серця: перш за все, міцного здоров’я а також — достатку та гармонії, добробуту в домі, щастя в сім’ї. Нехай все, що Ви побажаєте сьогодні, неодмінно збувається, а доля дарує приємні сюрпризи. Вітаю!
Хочу привітати с днем народження! Бажаю міцного здоров’я, радості, удачі, щастя. Щоб завжди всміхалась удача і здійснювались всі бажання. Достатку, подорожей й завжди правильних людей поряд. Щоб усмішка ніколи не сходила з твого обличчя й робила всіх оточуючих щасливішими.
Вітаю з днем народження і бажаю тобі усього найкращого і найдивовижнішого! Нехай у твоєму житті буде багато яскравих фарб, нехай кількість емоцій буде нескінченна, і нехай твоє щастя завжди буде поряд з тобою. Бажаю тобі любові і розуміння зі сторони інших, бажаю натхнення і усього-усього найкращого.
Вітаю з днем народження! Нехай всі бажання неодмінно збуваються, мрії стають досяжними, а поруч з тобою нехай будуть лише щирі та правильні люди. Усього найкращого тобі, і будь завжди собою, тобі це дуже личить!
Бажаю, щоб усе в житті складалося так, як серце мріє! Вітаю з днем народження! Бажаю відмінного самопочуття, чудового настрою, постійного щастя, яскравого світу навколо та безліч можливостей для успіху в ньому!
Вітаю! Бажаю безмежної радості та наснаги, душевного тепла, міцного здоров’я, шаленого кохання, великих успіхів, значних досягнень та звершень, цікавих ідей та перспектив! Хай життя дарує безліч подорожей та пригод, яскраві емоції та відчуття!
Щиро вітаю Вас з днем народження! Нехай здійснюються усі мрії, і настрій буде завжди гарним. Здоров’я, натхнення, успіхів, яскравих подій, радості. Довгих Вам років і щасливого життя!