с днем рождения на корейском языке русскими буквами
С днем рождения на корейском языке русскими буквами
КОРЕЯ I КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК запись закреплена
Песенка «С Днем Рождения!» на корейском I 생일축하노래
Забирай себе и поздравляй друзей с днем рождения на корейском!
Укороченный вариант:
생일 축하합니다. [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
생일 축하합니다. [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
사랑하는 ___의 생일 축하합니다. [саранханын _____э сениль чукхахамнида] Наш любимый _____(имя), с Днем Рождения тебя!
Полная версия:
생일 축하합니다! [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
생일 축하합니다! [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
지구에서 우주에서 [Чигуэсо уджуэсо ] И на Земле и в космосе
제일 사랑합니다! [Чеиль саранхамнида! ] Ты самый любимый человек!
꽃보다 더 곱게! [Котпода то копке] Нежнее цветка!
별보다 더 밝게! [Пёльпода то пальке] Ярче звезды!
사자보다 용감하게! [Салджапода ёнгамхаге] Мужественнее льва!
Happy Birthday to You!
생일 축하합니다! [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
생일 축하합니다! [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
꽃다운 내친구야 [Коттаун нэчингуя] Мой друг красивый как цветок
굴곡있게 살아요! [Кульгогитке сараё!] Живи интересно!
생일 축하합니다! [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
생일 축하합니다! [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
지구에서 우주에서 [Чигуэсо уджуэсо] И на Земле и в космосе
제일 사랑합니다! [Чеиль саранхамнида] Ты самый любимый человек!
꽃보다 더 곱게! [Котпода то копке] Нежнее цветка!
사자보다 용감하게! [Салджапода ёнгамхаге] Мужественнее льва!
Happy Birthday to You!
생일 축하합니다! [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
생일 축하합니다! [Сениль чукхахамнида] С Днем Рождения тебя!
칼같은 내친구야 [Кальакатын нэчингуя] Мой друг как нож
폼나게 사세요 [Помнаге сасэё ] Живи на полную!
벌같은 내친구야 [Полькатын нэчингуя] Как пчела, мой друг
톡쏘며 살아요! [Токсомё сараё] Живи так, чтобы все тебя знали! (Стань знаменитым)
축하해요! [Чукхахеё] Поздравляю!
축하해! [Чукхахе] Поздравлялочки!
생일 축하해! [Сениль чукхахе] С Днем Рождения тебя!
Dayoung
Поздравления с днем рождения на корейском — пожелания
Как поздравить на корейском языке красиво и правильно? Список поздравлений с днем рождения и пожеланий на корейском языке с переводом на русский.
Пожелания на корейском языке, фразы:
— Спасибо, что ты родился.
2. 너는 최고! — Ты лучший/лучшая.
3. 항상 건강하고 언제나 밝은 웃음 간직하길 바래요
진심으로 축하해요! — Желаю чтобы вы всегда были здоровы и на вашем лице сияла такая яркая улыбка. Искренне поздравляю!
4. 멋진 생일 보내세요! — Желаю крутого дня рождения!
5. 항상 건강하시고 행복하세요! — Всегда будьте здоровы и счастливы!
5.1 항상 건강하고 행복해요! — Всегда будь здоров и счастлив!
6. 행복한 생일날 되세요! — Желаю счастливого дня рождения! (более официально)
7. 오늘같은 특별한 날 행복한 일들이 많이 생기길 바랍니다. — Я желаю вам, чтобы такой особенный день как сегодня был наполнен счастливыми мгновениями.
8. 네 모든 소원이 이루어지길 바래요
— Надеюсь все твои желания сбудутся
9. 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바랍니다. — Желаю вам успеха, чтобы удача всегда была на вашей стороне!
9.1 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바래용! — Желаю тебе успеха, чтобы удача всегда была с тобой!
*10. 모든 꿈이 이루어지길 바랍니다! — Желаю, чтобы все ваши мечты сбылись!*
11. 나는 네가 행복하고 여행이 많이 있기를 바랍니다! (특히 러시아에 여행 ㅎㅎ^^) — Желаю, чтобы ты был счастлив и у тебя было много путешествий! (особенно в Россию ха-ха^^).
12. 당신은 훌륭한 사람입니다 :3 — Вы великий человек :3
13. 언제나 행복하고, 건강하고, 오래오래 웃음지을 날이 많기를 바래요! — Всегда будь счастлив, здоров, желаю чтобы дней, когда ты улыбаешься было много-много!
14. 앞으로도 항상 멋지고 행복하기를 바랍니다! — Желаю чтобы вы и дальше были таким же крутым и счастливым 🙂
15. ‘생일’인 오늘만 행복하지 말고 1년 365일, 하루하루가 생일처럼 행복하길 바래요!^^ — Не только в день рождения, а 365 дней в году будь также счастлив как сегодня!^^
16. 너는 네가 원하는 모든 걸 얻을 수 있다! — Ты можешь получить всё, что ты хочешь!
17. 생일 진심으로 축하하고 앞으로 더 많이 사랑해줄게! — Искренне поздравляю тебя и впредь буду любить еще больше!
18. 뜻깊은 오늘! 그 어느 때보다도 아름다운 날이 되기를 바랍니다! — Сегодня значительный день
Желаю чтобы он стал самым прекрасным днем чем когда-либо!
Поздравления с днем рождения на корейском языке:
1. 생일 축하해 — С днем рождения! (другу)
2. 축하축하 (쭈카쭈카) — Поздравляшки поздравляшки! (милый сленг, а то, что в скобках — еще более мило).
3. 생일 축하해요! — С днем рождения! (знакомому, другу, старшему)
4. 생일 축하합니다 — С днем рождения! (официально)
С днем рождения на корейском языке русскими буквами
Корейский язык для лентяев запись закреплена
생일 축하 합니다.
(сэниль чукха хамнита)
С Днём Рождения тебя!
생일 축하 합니다 ( 2 раза)
(сэниль чукха хамнита)
С Днём Рождения тебя!
지구에서 우주에서
(чигуэсо учуйесо)
Во всём мире и вселенной
제일 사랑합니다
(чжеиль сарангхамнита)
Самая любимая/
꽃보다 더 곱게
(кот бота то копке)
Будь красива, как цветок
별보다 더 밝게
(бёль бота то бальке)
Будь так же ярка, как звёзда
사자보다 용감하게
сасжа бота ёнгкамхаге)
Будь такой же храброй, как лев
Happy Birthday to You
생일축하합니다 (2 раза)
(сэниль чукха хамнита)
С Днём Рождения тебя!
꽃다운 내친구야
(коттаун нэчингуя)
Моя прекрасная, как цветок, подруга
굴곡있게 살아요
(куль когинку сараё)
Живи счастливо!
생일 축하 합니다 ( 2 раза)
(сэниль чукха хамнита)
С Днём Рождения тебя!
지구에서 우주에서
(чигуэсо учуйесо)
Во всём мире и вселенной
제일 사랑합니다
(чжеиль сарангхамнита)
Самая любимая
꽃보다 더 곱게
(кот бота то копке)
Будь красива, как цветок
별보다 더 밝게
(бёль бота то бальке)
И светись, как звезда
사자보다 용감하게
сасжа бота ёнгкамхаге)
Будь сильной, как лев
Happy Birthday to You
생일 축하 합니다 ( 2 раза)
(сэниль чукха хамнита)
С Днём Рождения тебя!
칼같은 내친구야
(схалькатын ыэчингуя)
폼나게 사세요
(пумнаге сасэё)
벌같은 내친구야
(болькатын ыэчингуя)
톡쏘며 살아요
(токссомё сараё)
Как поздравить человека с днем рождения? Какие есть традиции.
〔 W e l c o m e t o m y b l o g 〕
Всем доброго времени суток, в честь своего дня рождения, мне нужно было обязательно выпустить блог на тему день рождение в Корее(на этот момент уже 12 декабря).
Всё сайты с которых я брала информацию, вы найдёте ниже =)
┌ как празднуют День Рождения в Корее?
Как и другие восточные страны, Южная Корея полна загадок, древних традиций и символизма, связанного с самым главным праздником каждого человека — днем его рождения.
Пожелания на корейском языке, фразы:
— Спасибо, что ты родился.
2. 너는 최고! — Ты лучший/лучшая.
3. 항상 건강하고 언제나 밝은 웃음 간직하길 바래요
진심으로 축하해요! — Желаю чтобы вы всегда были здоровы и на вашем лице сияла такая яркая улыбка. Искренне поздравляю!
4. 멋진 생일 보내세요! — Желаю крутого дня рождения!
5. 항상 건강하시고 행복하세요! — Всегда будьте здоровы и счастливы!
5.1 항상 건강하고 행복해요! — Всегда будь здоров и счастлив!
6. 행복한 생일날 되세요! — Желаю счастливого дня рождения! (более официально)
Поздравления с днем рождения на корейском языке:
1. 생일 축하해 — С днем рождения! (другу)
2. 축하축하 (쭈카쭈카) — Поздравляшки поздравляшки! (милый сленг, а то, что в скобках — еще более мило).
3. 생일 축하해요! — С днем рождения! (знакомому, другу, старшему)
4. 생일 축하합니다 — С днем рождения! (официально)
5. 해삐벌쓰데이  — Хэппи бёздэи!
Вы спросите :» к чему тут суп из водорослей. К тому, что на день рождения принято его есть. У нас тортики, а у них суп из водорослей :joy:
Первые потребляют этот суп в качестве первой пищи после родов, чтобы быстрее восстановиться. Широко известно, что водоросли содержат много полисахаридов, которые являются одним из основных источников энергии, участвуют в иммунных процессах, отвечают за сцепление клеток в тканях.
Именинники едят суп в честь своего рождения, вспоминая день появления на свет, первую пищу, которую они впитали с молоком матери. Считается, что если поесть на завтрак миёкгук в день рождения, то весь год имениннику будет улыбаться удача.
┊ Детский День рождения
Как и в других азиатских странах, детям в Корее уделяется большое внимание. Сначала семья празднует пэкиль, то есть 100 дней с момента рождения — дату, когда, по приданию, у ребенка появляется душа. Затем наступает первый День рождения малыша — асянди, или толь, — который празднуется с не меньшим размахом, чем шестидесятилетний юбилей.
Для празднования асянди родители, как правило, арендуют банкетный зал в ресторане. Гостей приглашают много: корейцы верят, что чем больше их будет, тем счастливее будет жизнь маленького именинника. Угощают национальными блюдами (рисовые хлебцы, пирожки с красной фасолью и т.д.), а именинника наряжают в традиционную одежду — ханбок. Кульминацией праздника является особое гадание «тольчаби»: на столе выкладываются предметы с разным символическим значением, из которых ребенок должен выбрать один. Считается, что этот выбор предопределяет судьбу именинника:
книга или карандаш сулит успехи в учебе;
деньги или рис — богатство в будущем;
нитка или ножницы — талант в производстве чего-либо своими руками;
лук или стрелы — военную карьеру и т.п.
Последующие дни Рождения — второй, третий и так далее — обычно празднуются по западному образцу: с развлекательной программой и праздничным тортом.
Подарки на День рождения
В основном корейцы дарят друг другу те же подарки, что и люди во всем мире, однако и здесь не обходится без ряда традиций и национальных особенностей: например корейцы уделяют больше внимания престижности бренда, чем содержанию подарка, вручать презент можно только двумя руками и так далее.
С днем рождения на корейском языке русскими буквами
Здравствуйте. 안녕하세요. Аннён хасеё.
Как поживаете? 어떻게 지내세요? Оттокхе чинэсеё?
Спасибо, хорошо. 감사합니다. 잘 지내요. Камсахамнида. Чаль чинэё.
Как Ваше здоровье? 건강은 좀 어떠세요? Конганъын чом оттосеё?
Спасибо, хорошо. 감사합니다. 건강합니다. Камсахамнида. Конганхамнида.
Счастливого пути (прощание с уходящим). 안녕히 가세요. Аннёнъи касеё.
Счастливо оставаться (прощание с остающимся). 안녕히 계세요. Аннёнъи кесеё.
До встречи. 또 뵙겠습니다. Тто пвепкессымнида.
Спокойной ночи. 안녕히 주무세요. Аннёнъи чумусеё.
Извините, что побеспокоил Вас. 실례하지만 Силлехаджиман.
Прошу прощения. 죄송합니다. Чвесонхамнида.
Вы не можете мне помочь? 도와 주시지요? Това чусиджиё?
Можно войти? 들어가도 됩니까? Тырогадо твемникка?
Большое спасибо. 대단히 감사합니다. Тэдани камсахамнида.
Спасибо за помощь. 도와서 감사합니다. Товасо камсахамнида.
Не стоит благодарности. 천만에요. Чхоманеё.
Входите, пожалуйста. 들어오세요. Тыроосеё.
Сюда, пожалуйста. 이리 오세요. Ири осеё.
Садитесь, пожалуйста. 앉으세요. Анджисеё.
Кушайте, пожалуйста. 드세요. Тысеё.
Пойдемте вместе. 같이 갑시다. Качхи капсида.
Очень приятно познакомиться. 만나서 반가워요. Маннасо пангавоё.
Как Вас зовут? 이름은 무엇입니까? Ирымын муосимникка?
Меня зовут Мингю. 민규라고 합니다. Мингю-раго хамнида.
Из какой Вы страны? 어느 나라에서 왔어요? Оны нараесо вассоё?
Я из России. 러시아에서 왔어요. Росиаесо вассоё.
У Вас есть визитная карточка? 명함을 가지고 계세요? Мёнхамыль каджиго кесеё?
Да, пожалуйста. 예, 여기 있어요. Йе, ёги иссоё.
Тепло. 날씨가 따뜻해요. Нальссига ттаттытхэё.
Жарко. 날씨가 더워요. Нальссига товоё.
Холодно. 날씨가 추워요. Нальссига чхувоё.
Идет дождь. 비가 와요. Пига ваё.
Идет снег. 눈이 와요. Нуни ваё.
Дует сильный ветер. 센 바람이 불러요. Сен парами пуллоё.
Хорошая (плохая) погода, не правда ли? 날씨는 좋지요 (나쁘지요)? Нальссинын чочхиё? (наппыджиё)?
Я интересуюсь культурой Кореи. 한국 문화에 관심이 있어요. Хангук мунхвае квансими иссоё.
Мне нравится (не нравится) Корея. 한국이 좋아요 (싫어요). Хангуги чоаё (сироё).
Я изучаю корейский язык. 한국말을 배우고 있어요. Хангунмарыль пэуго иссоё.
Вы говорите по-английски? 선생님은 영어로 말하십나까? Сонсэннимын ёнъоро мархасимникка?
Вы говорите по-корейски? 선생님은 한국말로 말하십나까? Сонсэннимын хангунмалло мархасимникка?
Да, говорю. 예, 말합니다. Йе, мархамнида.
Что означает это слово? 이 단어는 무슨 뜻이에요? И танонын мусын ттысиеё?
Пожалуйста, говорите немного медленнее. 좀 천천히 말하세요. Чом чхончхони мархасеё.
Повторите, что Вы сказали? 다시 한 번 말하세요. Таси хан бон мархасеё.
Что Вы сказали? 뭐라고요? Мворагоё?
Давайте говорить по-английски. 영어로 이야기합시다. Ёнъоро иягихапсида.
Изучать корейский язык очень интересно. 한국말을 배우기가 참 재미있어요 Хангунмарыль пэугига чхам чэми иссоё.
Где находится универмаг? 백화점이 어디에 있어요? Пэкхваджоми одие иссоё?
Мне надо купить обувь. 구드를 사는 게 필요합니다. Кудурыль санын ге пхирёхамнида.
Я хочу купить обувь. 구두를 사고 싶어요. Кудурыль саго сипхоё.
Покажите, пожалуйста, эти часы. 그 시계를 보여 주세요. Кы сигерыль поё джусеё.
Сколько это стоит? 값이 얼마예요? Капси ольмаеё?
Сколько стоит этот галстук? 그 넥타이는 값이 얼마예요? Кы нектхаинын капси ольмаеё?
Это слишком дорого. 너무 비싸요. Ному писсаё.
Кем Вы работаете? 직업이 무엇입니까? Чигоби муосимникка?
Я врач (инженер, сотрудник фирмы). 저는 의사 (기사, 회사원) 입니다. Чонын ыйса (киса, хвесавон) имнида.
Где Вы работаете? 어디에서 근무하고 계세요? Одиесо кынмухаго кесеё?
Я работаю в офисе (на заводе, в банке). 사무실에서 (공장에서, 은행에서) 근무하고 있습니다. Самусиресо (конджанъесо, ынхэнъесо) кынмухаго иссымнида.
Я начальник отдела. 저는 과장입니다. Чонын кваджанъимнида.
Какая у Вас специальность? 전문 직종은 무엇입니까? Чонмун чикчонъын муосимникка?
Какая у Вас зарплата? 금료는 어느 정도입니까? Кымнёнын оны чондоимникка?
Россия 러시아 Росиа
Москва 모스크바 Мосыкхыба
Китай 중국 Чунгук
Пусан 부산 Пусан
Сеул 서울 Соуль
Япония 일본 Ильбон
Корея 한국 Хангук
кореец 한국 사람 хангук сарам
корейский язык 한국어 хангуго
русский (национальность) 러시아 사람 росиа сарам
русский язык 러시아어 росиао