с днем рождения мой лучший друг на английском
Поздравления с днем рождения другу на английском языке с переводом
Happy birthday, my dear friend,
I wish you to remain cool dude,
May everything you planned
Come true, and have a happy mood.
I wish you to catch the luck
And to be always on top,
And even if you will be stuck
On your way to the glory — don’t stop!
(перевод)
С днем рождения, мой дорогой друг,
Оставайся всегда крутым чуваком,
Пусть абсолютно все твои планы вдруг
Сбудутся, забудь о настроении плохом.
Я желаю тебе удачу поймать
И быть всегда и везде на высоте,
А если на пути суждено застрять,
Не останавливайся — иди к мечте!
Have fun, my friend, and celebrate.
All your big troubles you forget.
Wish you prosperity and love,
Let happiness come into your life.
Well, also I wish you good health,
And lots of real, huge, cool shells.
Enjoy all moments at nights and days.
The best greets for you. I’m glad we’re friends!
(перевод)
Празднуй, друг, и веселись,
Все проблемы ты забудь.
Любовь, успех пусть скрасят жизнь,
И счастье будет с тобой пусть.
Здоровья также я желаю,
И деньги льются пусть рекой.
Живи, мгновениями наслаждаясь,
Всех благ! Я рад (а), что мы — друзья с тобой!
Happy birthday! Let this year
Give you luck and lots of cheer.
Probably, my close friend
You have got the card I sent
Earlier. And now I wish you
Money — yes, you need it, too.
I am sure: everybody
Likes your humor, dear buddy!
So, enjoy this day with friends—
Have much fun that never ends!
(перевод)
С днем рожденья! Поздравляю
Друг, тебя я и желаю
Счастья море и тепла,
Денег, радости, добра.
Пусть придет к тебе успех!
Поздравления от всех
Я послал в открытке раньше.
Мы желаем счастья — фальши
В жизни пусть твоей не будет,
Ведь никто не позабудет,
Что ты классный человек,
Что ты делаешь для всех.
Our friendship is the best thing,
So, I wish you to be a little crazy,
Many luck moments and beautiful life,
Enough money for you and the biggest love.
Whatever you wish may it be received
And let your life will be happy, fun-filled.
Be sensible, healthy and always be smart.
Be a cool guy as you’re and don’t be a prat.
(перевод)
Нет лучше дружбы с тобой нашей,
Поэтому желаю я тебе
Слегка быть сумасшедшим, может, даже,
Жизни прекрасной и моментов лишь удачнейших в судьбе.
Еще, чтоб денежек на все хватало,
Большой и истинной тебе любви.
Чтоб все желания твои сбывались,
Счастливыми и радостными были дни.
Будь рассудительным в решениях, здоровым, мудрым.
Таким же клевым оставайся ты всегда.
И как бы ни было по жизни трудно,
Не будь болваном в ней ты никогда!
My friend, I feel so well
When I hear your phone’s bell.
I wish you only best
Days soon. Today you’ll rest
On this cool party.
Yes, and everybody
Will try your birthday cake —
I know, you can make
So many things, have joy!
And we will all enjoy
This cool and charming day.
No one will run away.
(перевод на русский)
Мой друг! Когда ты мне звонишь,
Я знаю — ты так же спешишь
Да, пожелать мне лишь добра,
Улыбок, солнца и тепла!
Сегодня же, в твой денек рожденья
Мы поедим и торт, варенье,
Что ты так любишь сам поесть.
Спасибо, друг, что ты все ж есть!
Тебя сегодня поздравляю
И только лучшего желаю!
Dear buddy, let your dream
That you only can conceive
Comes now very fast and true.
We all like so much, dear, you!
And we all, our friend, confess:
We wish you much luck, success!
You deserve the destination
Which’s the best. You destination
Is to happy be and joy
Of this life so much enjoy!
(перевод)
Мой друг, пускай твои мечты
Все сбудутся. И море красоты
Увидишь ты. Ведь это нужно
Тебе. Пусть крепнет наша дружба.
Ты заслужил лишь только счастья,
Не горя ты и не ненастья.
Живи ты много-много лет
Без всяких горестей и бед!
You’re handsome, it is true,
Dear, honest friend.
Stay the same fellow, you,
Happy Birthday, mate!
Celebrate and wish with love
Sea of happiness.
You’re positive as dove,
Just for you these gifts.
(перевод)
Симпатичен — это правда,
Друг мой верный на века.
Будь таким же без преграды,
С днем рождения тебя!
От души я поздравляю
В этот светлый день, любя.
Счастья океан желаю,
Глянь в подарки — там мечта.
Today I want you to become a little happier,
Forget about snags from yesterday,
So that tomorrow day will come to you,
You’ll be on cloud nine, over the moon.
I truly want your love to always be like fire,
And you could never quench this deep desire.
May nothing bad backfire on you,
May your lucky ticket never expire!
(перевод)
Хочу, чтобы сегодня ты стала чуточку радостнее,
Забыла о бедах из прошлого,
Чтоб когда настал завтрашний день,
Ты оказалась на седьмом небе от счастья.
Хочу, чтоб любовь в твоей жизни полыхала, как огонь,
И никто никогда не смог бы его потушить.
Пусть все плохое не возвращается,
Пусть твой счастливый билетик никогда не потеряется.
Happy birthday, dear buddy!
We like you, and everybody
Wishes: have a special day,
And enjoy it much. Hurray!
(перевод)
Сегодня наступил твой праздник.
Желаем мы разнообразных
Событий в жизни, мой друг,
Поменьше бед, горя и вьюг!
Поздравления с днем рождения на английском
Все мы прекрасно знаем песенку «Happy Birthday to you» на английском языке для поздравления с днем рождения. Но это отнюдь не единственный вариант, как можно поздравить с днем рождения на английском.
Если вы решили поздравить вашего преподавателя или друга-иностранца по-английски, то следующие материалы помогут вам сделать это.
Пожелания на английском
Стихи-поздравления с днем рождения
Для перевода данных стихов вы можете использовать онлайн-переводчики английского языка.
для друзей
Happy Brthday, my friend!
Happy Brthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.
I say the bottom of the heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
Let the world without any complexities
will be fascinated Love!
Let all your opportunities
are easily realized!
Let there will be a condition
of Peace of mind!
Let each desire
Will give pleasure!!
Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!
для женщин
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
I wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.
Go on to believe in a happy life!
All your friends are with you together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!
для мужчин
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
для коллеги
Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!
Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.
Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!
Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом на все случаи жизни
Birthday Wishes for Best Friend — Поздравления с Днем рождения для лучших друзей, Birthday Love Wishes — Поздравления с Днем Рождения для любимых, Funny Birthday Wishes — Смешные поздравления с Днем Рождения, Most Popular Birthday Wishes — Популярные поздравления с Днем Рождения.
1. Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year!
1. Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!
2. Forget the past, look forward to the future for the best things are yet to come. Happy Birthday to a person that is charming, talented and witty and reminds me a lot of myself.
2. Забудь прошлое, смотри в будущее на лучшее, которое еще впереди. С Днем Рождения обаятельного, талантливого, остроумного человека, который очень напоминает мне себя самого.
3. A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.
3. День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
4. My Birthday wish for you is that you continue to love life and never stop dreaming. May beauty and happiness surround you not only on your special day, but always.
4. Мое пожелание на День Рождения тебе — продолжай любить жизнь и никогда не переставай мечтать. Пусть красота и счастье окружают тебя не только в этот особенный день, но и всегда.
5. The advantage of old age is that you get many people to love. Words alone are not enough to express how happy I am you are celebrating another year of your life! My wish for you on your birthday is you are and will always be happy and healthy! Happy Birthday!
5. Преимущество прожитых больше лет в том, что вы получаете больше людей для любви. Просто слов недостаточно, чтобы выразить то, как я счастлив, что вы отмечаете еще один год вашей жизни! Мое пожелание на ваш день рождения — чтобы вы были всегда счастливы и здоровы! С Днем Рождения!
6. Hope the sun shines on you, the wind is at your back, your food tastes good, you see smiles and hear laughter every day and not just on your birthday.
6. Надеюсь, тебе светит солнце, ветер попутный, и вкус еды приятный, ты видишь улыбки и слышишь смех каждый день, а не только на свой день рождения.
Birthday Wishes for Best Friend (Пожелания с Днем рождения для лучших друзей)
7. I love you, my dear friend, and I am so excited to share this special birthday with you. This day is going to be truly special and I am so excited.
7. Я люблю тебя, дорогой мой друг, и я очень рада разделить этот особенный день рождения с тобой. Этот день обещает быть по-настоящему особенным и я очень этому рада.
8. Since we were little, you’ve always been there for me. I’m so glad we’re still friends, and I bet that someday we’ll be sitting side by side in our rocking chairs at the nursing home laughing at all our crazy times together.
8. С тех пор как мы были детьми, ты был всегда рядом. Я так рад, что мы по-прежнему друзья, и я уверен, что когда-нибудь мы будем сидеть бок о бок в наших креслах-качалках в доме престарелых, хохоча, вспоминая наше безумное прошлое.
9. My best friend deserves the best birthday in the world and my goal is to give it to you. Happy Birthday and let’ get ready to celebrate.
9. Мой лучший друг заслуживает лучшего в мире дня рождения, и моя задача — обеспечить это. С Днем Рождения и давай хорошенько отпразднуем.
10. On your birthday, I like to take some time and think about all the wonderful times we have had together. I’m thankful for our special adventures and all the things that we have done as friends and I look forward to making many more memories with you.
10. В твой день рождения, я хотел бы уделить время и вспомнить про все те замечательные времена, которые мы провели вместе. Я благодарен за наши незабываемые приключения и за все то, что мы сделали, как друзья и с нетерпением ожидаю еще большего от дружбы с тобой.
11. I can’t believe how lucky I am to have found a friend like you. You make every day of my life so special. It’s my goal to make sure your birthday is one of the most special days ever.
11. Не могу поверить, что мне так повезло найти такого друга, как ты. Ты делаешь каждый день моей жизни особенным. Моя цель, сделать твой день рождения незабываемым.
12. Happy Birthday my dear friend. I don’t know if I can ever let you know just how much you mean to me. I can’ imagine where I would be without you. You have changed my life for the better.
12. С Днем Рождения мой дорогой друг. Я не знаю, смогу ли я объяснить, что ты значишь для меня. Не могу представить, где бы я был без тебя. Ты изменил мою жизнь к лучшему.
13. On your special day I am recalling all the times we spent together. This always brings a sweet smile on my face! Happy Birthday to my special friend who will forever hold a special place in my heart.
13. В твой особенный день я вспоминаю все что мы прошли вместе. Это всегда вызывает милую улыбку на моем лице! С Днем Рождения мой замечательный друг, которому всегда отведено особое место в моем сердце.
14. Here’s hoping you get all your birthday wishes when you blow out those candles. If anyone deserves all the happiness in the world, it’s you.
Happy birthday to the most wonderful friend on earth!
14. Надеюсь, что сбудутся все пожелания в День Рождения, когда ты задуешь эти свечи. Если кто-то и заслуживает все счастье в мире, то это ты. С Днем Рождения самый замечательный друг на свете!
15. Let this day be full of joy and celebration. I wish you an outstanding and fabulous birthday my friend! Best wishes for a joyous day filled with love and laughter. Happy birthday.
15. Пусть этот день будет полон радости и торжества. Желаю тебе яркого и сказочного дня рождения мой друг! С наилучшими пожеланиями в радостный день, наполненный любовью и смехом. С Днем Рождения.
16. On your birthday, I wish you abundant happiness and love. May all your dreams become a reality. But even more than that, may it bring you loads of true love and friendship. Have an amazing birthday!
16. В твой День Рождения, желаю счастью и любви. Пусть все твои мечты становятся реальностью. Но даже более того: пусть у тебя будет много истинной любви и дружбы. Удивительного дня рождения тебе!
Birthday Love Wishes — Поздравления с Днем Рождения от любимых
17. May the love and happiness you share with others return to you tenfold. I wish you many more happiest of Birthdays!
17. Пусть любовь и счастье, которыми ты делишься с другими, вернется к тебе десятикратно. Я желаю тебе еще много счастливых дней рождения!
18. Happy birthday to the person who means the most to me in the world. I hope your birthday wishes come true. Thank you for always being right by my side, sweetheart.
18. С Днем рождения человека, который означает для меня самое главное в мире. Я надеюсь, что пожелания в твой день рождения будут сбываться. Спасибо, что ты всегда рядом со мной, милая.
19. For your birthday, I just want to say: I hope you can see how special you are to me. Happy birthday, my love!
19. В твой день рождения я просто хочу сказать: Я надеюсь, ты видишь, насколько ты важен для меня. С Днем Рождения, любовь моя!
20. I hope you have a magical day full of love and happiness! Happy Birthday my sweetheart!
20. Я надеюсь у тебя волшебный день, полный любви и счастья! С Днем Рождения моя милая!
21. I hope that your big birthday involves a cool day and a hot night. Happy Birthday!
21. Я надеюсь, что твой потрясающий день рождения включает и крутой день и жаркую ночь. С Днем Рождения!
22. Love you. Have an absolutely amazing day all about you! Happy Birthday my darling!
22. Люблю тебя. Пусть у тебя будет совершенно удивительный день! С Днем Рождения, моя дорогая!
Funny Birthday Wishes Смешные Поздравления С Днем Рождения
23. I hope that your birthday is as much fun as you are.
23. Я надеюсь, что твой день рождения такой же веселый, как и ты.
24. Hope you love your new age. It loves you because it looks good on you.
24. Надеюсь, тебе понравится твой новый возраст. Он любит тебя, так как хорошо смотрится на тебе.
25. I’ve been that age. I’ve done that age. It is fun. Enjoy!
25. У меня уже был этот возраст. И я прошел этот возраст. Это весело. Наслаждайся!
26. Forever young and good-looking. That’s all I wish for you on your birthday!
26. Будь всегда молодым и прекрасным. Это все, что мне хочется пожелать тебе на день рождения!
27. Forget how long you’ve lived. Look at how much you’ve accomplished and how much life lies before you. Happy birthday.
27. Забудь сколько ты прожил. Посмотри, как много ты достиг, и как много жизни лежит перед тобой. С Днем Рождения.
28. Good things happen when you just go for it. Happy birthday!
28. Хорошие вещи случаются, когда ты просто стремишься к ним. С Днем Рождения!
29. Happy birthday. I hope you have the best bday. Be happy and keep that beautiful smile you have.
29. С Днем Рождения. Я надеюсь, что у тебя сегодня лучший день рождения! Будь счастлив и храни свою красивую улыбку.
30. I hope that this year will be full of all that makes you happy.
30. Я надеюсь, что этот год будет полон всего того, что делает тебя счастливым.
Most Popular Birthday Wishes Популярные поздравления с Днем Рождения
31. I hear today is your birthday. Another year older is another year wiser my friend.
31. Я слышал, у тебя сегодня День рождения. Еще на год старше еще на год мудрее, мой друг.
32. Happy birthday beautiful! I hope you have a wonderful day filled with joy and happiness.
32. С Днем Рождения, красивая! Я надеюсь, у тебя замечательный день, наполненный радостью и счастьем.
33. Birthdays are special days that allow us to celebrate the day you came into our lives. On this day, your birthday, I hope that each and every one of your wishes comes true. I hope your day is full of fun and celebration. Happy birthday to you my dear!
33. Дни рождения- это особые дни, которые позволяют нам праздновать день когда ты появилась в нашей жизни. В этот день, в твой день рождения, я надеюсь, что каждое из твоих желаний сбудется. Я надеюсь, что твой день полон веселья и праздника. С Днем Рождения тебя моя дорогая!
34. Sending you warm birthday wishes and a big warm hug on this very special day.
34. Посылаю тебе теплые поздравления с Днем рождения и горячо обнимаю в этот особенный день.
35. Although I am not there to celebrate your birthday, you are in my thoughts. Happy birthday to you!
35. Хотя я не с тобой, чтобы отпраздновать твой день рождения, но ты в моих мыслях. С Днем Рождения тебя!
36. I hope you know how much joy your presence brings. Happy birthday my dear friend.
36. Надеюсь, ты знаешь, сколько радости ты приносишь. С Днем Рождения мой дорогой друг.
37. Celebrate, laugh, dance, and cheer because your birthday only comes once a year.
37. Празднуй, смейся, танцуй, и радуйся, потому что твой день рождения приходит только раз в году.
Поздравления с днем рождения на английском с переводом
С самого детства нам знакома фраза «Happy Birthday». Конечно, ведь это самое простое выражение, чтобы поздравить кого-то с праздником дня рождения. Однако, это не единственный вариант. Мы собрали для вас небольшую коллекцию поздравлений на английском. Короткие и смешные, для родственников, друзей или коллег.
40 пожеланий на английском, которые пригодятся вам, чтобы написать поздравление с Днем рождения
Простые и короткие. Универсальные пожелания, которые подойдут для близких и коллег, друзей и родственников. Вы можете их написать в сообщении или в открытке.
The best years still lie ahead of you. Congratulations! – Лучшие годы еще впереди. Поздравляю!
Age is all but a number. Happy birthday to you! – Возраст – всего лишь цифра. С днем рождения тебя!
Также советем обратить внимание на рейтинг лучших курсов английского языка в Москве, также присутствует возможность бесплатного пробного урока и тестирования.
Смешные. Подборка веселых поздравлений, приуроченных ко дню рождения, даст возможность увидеть в забавном свете подводные камни старения. Подойдут для открыток, текстовых сообщений друзьям.
My dear friend! You’re special. Remember this every day. Happy birthday to you. – Мой милый друг! Ты особенный. Помни это каждый день. Поздравляю с тебя с днем рождения.
Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!” – Хорошие друзья стоят того, чтобы за них держаться. Спасибо, что держишь меня за руку каждый день. Поздравляю с днем рождения тебя, мой лучший друг!
May the new year of your life be filled with happiness and love. Love! Hope! Believe! Congratulations. – Пусть новый год твоей жизни наполняет счастье и любовь. Люби! Надейся! Верь! Поздравляю.
Для мамы. Подборка милых, вдохновляющих и забавных пожеланий для вашей мамы, чтобы поздравить ее с особенным днем!
Обратите также внимание на статью о семье и родственниках на английском, где с помощью картинок и примеров у вас будет возможность изучить популярные слова и фразы на тему семьи.
An amazing mom deserves an amazing day. Hope it’s happy from beginning to end! – Удивительная мама заслуживает удивительного дня. Надеюсь, что он будет счастливым от начала и до конца!
Для папы. Поздравьте своего папу в день его рождения одним из этих милых, смешных или сердечных пожеланий.
You helped make me who I am! Happy Birthday, Dad. – Ты помог мне стать такой, какая я есть! С днем рождения, папа.
Для сестры. Напишите своей сестре милое, вдохновляющее или забавное сообщение на день рождения.
Для брата. Подборка забавных и искренних пожеланий ко дню рождения брата поможет написать идеальное сообщение.
Для коллег по работе. Треть своего дня вы проводите с коллегами. Эти простые пожелания идеально подойдут для поздравления начальника или коллеги.
Как видите, быть оригинальным совсем не трудно. Особенно, когда у вас под рукой есть наша подборка поздравлений и пожеланий.
Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!